Publicité
DRILLING THE PILOT HOLES INTO CINDER BLOCK OR SOLID CONCRETE:
PERÇAGE DES TROUS GUIDES DANS DES PARPAINGS DE MÂCHEFER OU BÉTON PLEIN :
CÓMO TALADRAR LOS ORIFICIOS GUÍA EN LADRILLOS DE ESCORIA O CONCRETO SÓLIDO:
5. Carefully DRILL four holes using a 5/16" (or 8mm) masonry drill bit in the "A", "B", "C", and "D" locations noted on
the Installation Template [FIGURE 4].
All holes should be made 3" (76mm) deep using a 5/16" (or 8mm) size drill bit. [FIGURE 6]
IMPORTANT: DO NOT DRILL INTO MORTAR JOINTS! DRILL HOLES AT LEAST 1" (25.4 MM) FROM THE JOINTS.
5. Avec précaution, PERCER quatre trous avec une mèche à maçonnerie de 5/16 po (ou 8 mm) de diamètre aux
emplacements notés « A », « B », « C » et « D » sur le gabarit de pose [FIGURE 4].
Percer tous les trous de 76 mm (3 po) de profond avec un foret de 5/16 po (ou 8 mm) de diamètre. [FIGURE 6]
IMPORTANT : NE PAS PERCER DANS LES JOINTS DE MORTIER ! PERCER LES TROUS À AU MOINS
25 MM (1 PO) DES JOINTS.
5. TALADRE con cuidado cuatro orificios con una broca para mampostería de 5/16" (8mm) en las posiciones
"A", "B", "C" y "D" indicadas en la plantilla de instalación [FIGURA 4].
Todos los orificios deben ser de 3" (76mm) de profundidad con una broca de 5/16" (8mm). [FIGURA 6]
IMPORTANTE: ¡NO PERFORE LAS JUNTAS DE ARGAMASA! TALADRE LOS ORIFICIOS, COMO MÍNIMO,
A 1" (25,4 MM) DE LAS JUNTAS.
3"
(76 mm)
Fig. 6
Publicité
