Publicité
DRILLING THE PILOT HOLES INTO WOOD STUDS:
PERÇAGE DES TROUS GUIDES DANS DES MONTANTS EN BOIS :
CÓMO TALADRAR LOS ORIFICIOS GUÍA EN MONTANTES DE MADERA:
4. DRILL PILOT HOLES:
Follow directions on the Installation Template carefully.
For installations into one stud: drill two holes into the round holes "E", and
"F" in the center of the Template. [FIGURE 4]
For installations into two studs: drill four holes into the slots marked as
the "A", "B", "C", and "D" locations on the Installation Template. [FIGURE 4]
All holes should be made 2.5" (64mm) deep using a 5/32" (or 4mm) size
drill bit. [FIGURE 5]
4. PERCER LES TROUS GUIDES :
Suivre avec attention les instructions figurant sur le gabarit de pose.
Pose sur un seul montant : percer deux trous à travers les cercles « E »
et « F » au centre du gabarit. [FIGURE 4]
Pose sur deux montants : percer quatre trous à travers les oblongs
marqués « A », « B », « C » et « D » sur le gabarit de pose. [FIGURE 4]
Percer tous les trous de 64 mm (2,5 po) de profond avec un foret de 5/32
po (ou 4 mm) de diamètre. [FIGURE 5]
4. CÓMO TALADRAR ORIFICIOS GUÍA:
Siga cuidadosamente las instrucciones de la plantilla de instalación.
Para la instalación en un montante: taladre dos orificios en los orificios
redondos "E" y "F" en el centro de la plantilla. [FIGURA 4]
Para la instalación en dos montantes: taladre cuatro orificios en las
ranuras marcadas como ubicaciones "A", "B", "C" y "D" en la plantilla de
instalación. [FIGURA 4]
Todos los orificios deben ser de 2,5" (64 mm) de profundidad con
una broca de 5/32" (4 mm). [FIGURA 5]
E
F
C
B
D
Fig. 5
2.5"
(64 mm)
5/32"
(4 mm)
Fig. 4
Publicité
