Publicité
DETERMINE THE SHELF POSITIONS ON THE WALL:
DÉTERMINER LA POSITION DES RAYONS SUR LE MUR :
DETERMINE LAS POSICIONES DEL ESTANTE EN LA PARED:
Fig. 2
2. If installing into wood studs, use a stud finder and FIND the exact location of the studs to
which you want to attach the Wall Mounts (A). Mark the right and left sides to determine
the center of each stud as shown in Fig. 3. NOTE: If mounting the Wall Shelf Systems
side-by-side, as shown in Fig. 1B, make sure ALL appropriate wood studs are located
before beginning.
3. MEASURE from the floor up, and make small marks on the wall to help you determine
the desired height. Using a level, LINE UP the Installation Template with your pencil
markings and TAPE it into place. [FIGURE 2]
2. En cas de pose sur des montants en bois, utiliser un détecteur de montant et TROUVER
l'emplacement exact des montants sur lesquels fixer les supports muraux (A). MARQUER
les bords gauche et droit pour déterminer le centre de chaque montant comme sur la Fig. 3.
REMARQUE : En cas de pose des supports muraux côte à côte, comme représenté sur la
Fig. 1B, veiller à repérer l'emplacement de TOUS les montants en bois concernés avant de
commencer.
3. MESURER la hauteur depuis le sol et tracer de petits repères sur le mur pour marquer la
hauteur souhaitée. À l'aide d'un niveau, ALIGNER le gabarit de pose sur les marquages et
l'ATTACHER avec du ruban adhésif. [FIGURE 2]
2. Si desea realizar la instalación en montantes de pared, use un localizador de montantes y
DETERMINE la ubicación exacta de los montantes sobre los que desea fijar el soporte de
pared (A). MARQUE los lados derecho e izquierdo para determinar el centro de cada
montante, tal como se muestra en la Fig. 3. NOTA: Si desea montar los sistemas de estantes
de pared uno al lado del otro, tal como se muestra en la Fig. 1B, asegúrese de ubicar TODOS
los montantes de madera correspondientes antes de comenzar.
3. MIDA desde el piso hacia arriba y haga unas pequeñas marcas en la pared para ayudarse a
determinar la altura deseada. Utilizando un nivel, ALINEE la plantilla de instalación con las
marcas del lápiz y SUJETE CON CINTA ADHESIVA en el lugar. [FIGURA 2]
• Optional locations of 2nd Wall Shelf (Figs. 1A, 1B)
• Emplacements possibles du second support mural (Fig. 1A, 1B)
• Ubicaciones opcionales del 2º estante de pared (Figs. 1A, 1B)
• Height to bottom of first Wall Shelf
• Hauteur jusqu'au bas du premier support mural
• Distancia entre el 1º estante de pared y el piso
Fig. 3
Publicité
