Publicité
INSTALLING THE WALL SHELF INTO CINDER BLOCK OR SOLID CONCRETE:
POSE DU SUPPORT MURAL SUR DU PARPAING DE MÂCHEFER OU BÉTON PLEIN :
INSTALACIÓN DEL ESTANTE DE PARED EN LADRILLOS DE ESCORIA O CONCRETO SÓLIDO:
Fig. 9A
11. After you have prepared the holes for mounting the Wall Plate (A), REMOVE the Installation Template and INSERT four
TOGGLER
®
brand ALLIGATOR
12. PLACE the Wall Plate (A) over the holes and screw in four Lag Bolts (2) as shown in Fig. 9A. Insert Lag Bolts only half way at
this point. Use a level to make sure the Wall Plate is level and make any necessary adjustments. Once straight, TIGHTEN all of
the Lag Bolts completely (do not over tighten!).
13. REPEAT STEPS 11 AND 12 FOR 2
11. Une fois que les trous de fixation de la plaque murale (A) sont prêts, ENLEVER le gabarit de pose et ENFONCER quatre
chevilles d'ancrage ALLIGATOR
12. PLACER la plaque murale (A) sur les trous et visser quatre tire-fond (2) comme sur la Fig. 9A. À ce point, enfoncer les
tire-fond à moitié seulement. Utiliser un niveau pour vérifier que la plaque murale est de niveau et effectuer tout ajustement
nécessaire. Une fois la plaque de niveau, SERRER complètement tous les tire-fond (ne pas forcer !).
13. RÉPÉTER LES ÉTAPES 11 ET 12 POUR LE SECOND SUPPORT MURAL.
11. Luego de haber preparado los orificios para montar la placa de pared (A), RETIRE la plantilla de instalación e INSERTE
cuatro anclas ALLIGATOR
12. COLOQUE la placa de pared (A) sobre los orificios y atornille cuatro tirafondos (2), tal como se muestra en la Fig. 9A.
En este punto, inserte los tirafondos solo hasta la mitad. Utilice un nivel para asegurarse de que la placa de pared esté
nivelada y haga los ajustes necesarios. Una vez que esté derecha, AJUSTE todos los tirafondos por completo (no los ajuste
demasiado).
13. PARA EL SEGUNDO ESTANTE DE PARED REPITA LOS PASOS 11 Y 12.
TOGGLER
®
brand LLIG TOR
®
SOLID-W LL NCHORS are patented under one or more of US Patent
numbers 5,161,296 and 5,938,385; and foreign counterparts thereof and of 4,752,170. Other patents pending.
TOGGLER and LLIG TOR are worldwide registered trademarks of Mechanical Plastics Corp.
®
Anchors (1) into holes as shown in Fig. 9B.
ND
WALL SHELF
®
de marque TOGGLER
®
marca TOGGLER
®
(1) en los orificios, tal como se muestra en la Fig. 9B.
A
2
®
(1) dans les trous comme sur la Fig. 9B.
Fig. 9B
1
Publicité
