Publicité
Critical operation
Specifics tools
PZ402-14453-AB
Issue 01
15.
Fix damper with original screws (2x) with
torque of 8,3 Nm.
Teleskopdämpfer mit Originalschraube befestigen. (2x)
Schrauben (2x) mit 8,3 Nm anziehen.
Fixer le vérin avec les vis d'origine (2x).
Appliquez un couple de 8,3 Nm.
De demper bevestigen aan de hand van de originele
bouten (2x).
De bouten (2x) met een moment van 8,3Nm bevestigen.
16.
Screw new bullet head screw into fixation hole.
Tighten with torque of 26 Nm.
Neue Kugelschraube mit 26 Nm anziehen.
Fixer la nouvelle vis en utilisant un couple de 26 Nm.
De nieuwe schroef met een moment van 26 Nm bevestigen.
17.
Clip the damper on to the bullet head screw.
Kugelschale des Teleskopdämpfers auf die Kugelschraube
raufclipsen.
Klipser le vérin dans la vis à tête ronde.
De demper vast klipsen op de bout met bolkop.
18.
When disposing the old dampers, make sure to
drill a hole of 2 to 3 mm in the dampers at a
distance of 150 mm from the bottom.
In den alten Teleskopdämpfer, 150mm von der Unterkante
gemessen, ein Loch von 2 bis 3 mm bohren.
Forer un trou de 2 à 3 mm - à une distance de 150 mm
du bas - dans les vieux vérins.
Boor in de oude dempers - op een afstand van 150 mm
van de onderkant - een gat van 2 tot 3 mm.
Operator safety
Check point
Page :
8/11
Date : 05. APRIL 01
Publicité
