Publicité
HD 450SE
Model: SEBT4
EE
Lühijuhend
LV
Īsā instrukcija
LT
Trumpoji naudojimo
instrukcija
CS
Stručný návod k použití
SK
Stručný návod
HU
Rövid útmutató
RO
Instruc iuni succinte
BG
SL
Kratka navodila
HR
Kratke upute
Návod k obsluze a produktová podpora
Lietošanas instrukcijas un produktu atbalsts
Naudojimo instrukcija ir gamin palaikymas
Návod k obsluze a produktová podpora
Návody na obsluhu a starostlivosť o výrobok
Kezelési útmutatók és termékgondozás
Instruc iuni de utilizare și asisten ă privind produsul
Navodila za uporabo in podpora glede izdelkov
Upute za upotrebu i podrška za proizvode
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
www.sennheiser.com/smartcontrol
Sennheiser is a trademark of Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, registered in the U.S. and
other countries. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed
to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Apple, iPad,
iPhone, the Apple logo and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The trademark "iPhone" is used in Japan
with a license from Aiphone K.K.. Android and Google play are registered trademarks of Google
Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is under license.
Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Other
company and product names mentioned herein are trademarks of their respective owners.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 07/21, 591129/A02
Häälassistendi aktiveerimine/inaktiveerimine | Balss asistenta
aktivēšana un deaktivēšana | Kalbos asistento suaktyvinimas /
deaktyvinimas | Aktivování / deaktivování jazykového
asistenta | Aktivácia/deaktivácia hlasového asistenta |
Beszédasszisztens aktiválása / deaktiválása | Activare/
dezactivare asistent vocal |
/
| Aktiviranje/deaktiviranje govornega
pomočnik | Aktivacija/deaktivacija govornog asistenta
Siri, Google Assistant, ...
... depending on
mobile phone.
Voice assistant
ON/OFF
Press
1x
Download the Sennheiser
Smart Control app and the Amazon Alexa app.
Alexa app: add the "HD 450SE" to "Devices".
Smart Control app: activate "Alexa" in the headphone
settings.
Muusika funktsioonid | Mūzikas funkcijas | Muzikos funkcijos | Funkce
přehrávání hudby | Funkcie hudby | Zenei funkciók | Func ii muzică |
| Glasbene funkcije | Funkcije glazbe
Přehrávání | Atskaņošana | Atkūrimas |
1x
Přehrávání | Prehrávanie | Lejátszás |
Redare |
Reprodukcija
Pauza | Pauze | Pauzė | Pauza | Pauza |
Szünet | Pauză |
Další skladba | Nākamais nosaukums |
Kitas pavadinimas | Další skladba | Ďalší
titul | Következő szám | Piesa următoare |
Sljedeća pjesma
Předchozí skladba | Iepriekšējais
nosaukums | Ankstesnis pavadinimas
| Předchozí skladba | Predchádzajúci
titul | Előző szám | Piesa anterioară |
Prethodna pjesma
* Kompletní seznam funkcí naleznete v návodu k obsluze. | Pilnu funkciju sarakstu var atrast lietotāja rokasgrāmatā. | Visą funkcijų sąrašą rasite naudojimo instrukcijoje. | Kompletní seznam funkcí naleznete v návodu k obsluze. | Úplný zoznam funkcií nájdete v návode na obsluhu. |
A funkciók teljes listája megtalálható a kezelési útmutatóban. | Găsi i lista completă a func iilor în instruc iunile de utilizare. |
www.sennheiser.com/download
Pro nastavení a další funkce sluchátek použijte aplikaci. |
Izmantojiet lietotni, lai veiktu klausules iestatīšanu un pārējo
funkciju konfigurēšanu. | Norėdami valdyti kitas ausinių ir
įrangos funkcijas, naudokite taikomąją programą. |
Pro nastavení a další funkce sluchátek použijte aplikaci. |
Použite aplikáciu na nastavenie a ďalšie funkcie slúchadla. |
A fülhallgató beállításához és egyéb funkcióihoz használja az
alkalmazást. | Utiliza i aplica ia pentru configurarea și pentru
func iile adi ionale ale căștilor. |
. | Aplikacijo
uporabite za nastavitev in druge funkcije slušalk. | Upotrijebi-
te aplikaciju za podešavanje i daljnje funkcije slušalica.
Download the free Sennheiser Smart Control app.
Download the free Amazon Alexa app.
Pair the HD 450SE via Bluetooth with your smartphone.
Open the app and add the "HD 450SE" to "Devices".
Smart Control app: activate "Alexa" in the headphone settings.
Kõrvaklappide Bluetooth-seadmega sidumine ja ühendamine |
Austiņu saslēgšana un savienošana ar Bluetooth iekārtu |
Ausinių susiejimas su „Bluetooth" įrenginiu ir prijungimas |
Spojení sluchátek s přístrojem pomocí Bluetooth | Spárovanie
a spojenie náhlavného slúchadla so zariadením Bluetooth |
1
OFF
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
3
Menu
Add Device
Aktiivse mürasummutuse ANC kasutamine | Aktīvās trokšņu
slāpēšanas funkcijas ANC izmantošana | Naudokite aktyvintą
triukšmo slopintuvą „ANC". | Použití aktivního potlačení šumu
ANC | Použitie aktívneho potlačenia zvuku ANC | ANC aktív
zajszűrés alkalmazása | Utilizarea anulării active a zgomotului
ANC |
ANC | Uporabi aktivno preprečevanje hrupa ANC | Upotreba
aktivnog prigušenja zvukova ANC
Active Noise Cancellation ANC
ON
Press
1x
OFF
Press
1x
Press
1x
Kõnefunktsioonid | Zvana funkcijas | Telefono funkcijos | Funkce volání |
Funkcie hovoru | Hívási funkciók | Func ii apelare |
| Funkcije klica | Funkcije poziva
| Predvajaj |
| Premor | Pauza
| Naslednji naslov |
| Prejšnji naslov |
Tarnekomplekt | Komplektācija | Komplekte | Obsah balení |
Rozsah dodávky | Szállított tartozékok | Con inutul
pachetului de livrare |
dobave | Opseg isporuke
USB-A
Audio cable
2.5 mm
3.5 mm
www.sennheiser.com/download
Detailed instruction manual
Fejhallgató összekapcsolása Bluetooth-készülékkel | Asocia i și
conecta i căștile la dispozitivul Bluetooth |
Bluetooth
povezava ušesnih slušalk z napravo Bluetooth | Uparivanje i
spajanje slušalica s Bluetoothom
< 20 cm
2
OFF
Hold
"Pairing"
4s
HD 450SE
Keyword: 0000
Audiokaabli kasutamine (lennurežiim) | Audiokabeļa
izman-tošana (lidmašīnas režīms) | Garso laido naudojimas
(skrydžio režimas) | Použití audio kabelu (režim v letadle) |
Používanie audio kábla (letový režim) | Az audiokábel
használata (repülőgép üzemmód) | Utilizarea cablului audio
(mod zbor) |
Uporaba avdio kabla (letalski način) | Uporaba zvučnog kabela
(zrakoplovni način)
OFF
Flight Mode
1x
Přijmout | Akceptēšana | Atsiliepti |
Přijmout | Prijať | Fogadás |
Acceptare |
| Sprejmi |
Prihvati poziv
1x
Ukončit | Pabeigšana | Baigti pokalbį |
Ukončit | Ukončiť | Befejezés |
Încheiere |
| Končaj |
Završi poziv
Hold
Odmítnout | Noraidīšana | Atmesti
skambutį | Odmítnout | Odmietnuť |
Elutasítás | Respingere |
2s
Zavrni | Odbij poziv
. | Popoln seznam funkcij najdete v navodilih za uporabo. | Popis svih funkcija nalazi se u uputama za upotrebu.
Kõrvaklappide laadimine | Austiņu uzlāde | Ausinių krovimas |
Nabíjení sluchátek | Nabíjanie slúchadiel | A fejhallgató
| Obseg
töltése | Încărcarea căştilor audio |
Polnjenje slušalk | Punjenje slušalica
Safety
Quick
Guide
Guide
USB-C
Carry Case
Kõrvaklappide sisse-/väljalülitamine | Austiņu ieslēgšana un
izslēgšana | Ausinių įjungimas / išjungimas | Zapnutí/vypnutí
| Priklop in
sluchátek | Zapnutie/vypnutie náhlavného slúchadla |
Fejhallgató be-/kikapcsolása | Pornirea/Oprirea căștilor |
/
Uključivanje/isključivanje slušalica
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
"Connected"
"Connected"
Hoiustamine ja käsitsemine | Glabāšana un apiešanās |
Laikymas ir naudojimas | Ukládání a manipulace |
Skladovanie a manipulácia | Tárolás és kezelés | Depozita-
rea şi manipularea |
rokovanje | Spremanje i rukovanje
(
) |
1
2.5 mm
Audio cable
3
3.5 mm
Helitugevuse seadmine | Skaļuma iestatīšana | Garsumo nustatymas |
Nastavení hlasitosti | Nastavenie hlasitosti | Hangerő beállítása |
Reglarea volumului |
Namještanje glasnoće zvuka
|
|
2 HRS
LED off
USB-C
USB-A
| Vklop/izklop slušalk |
Power
button
LED
Hold
ON
2s
Hold
OFF
2s
Power ON/OFF
"Lost connection"
| Shranjevanje in
2
| Nastavitev glasnosti |
Publicité
