Publicité
S
Om CD:n stopp med STOP-knappen (14) visas antal
spår och total speltid för CD:n.
Den grafiska visningen i den övre delen av dis-
playen visa återstående tid av de kvarvarande
spåren. DVS. om ett spår är spelat till hälften visar
grafen halva sin längd. De sista 15 sek av ett spår
indikeras med blinkande graf och då det är 5 sek
kvar blinkar grafen snabbare.
4.3 Kort förlyssning av ett spår
1) Lägg i en CD och vänta tills displayen visar det
första spåret. Om nödvändigt, tryck på
+10 (16).
2) Håll CUE 1 knappen (7) eller CUE 2 knappen (9)
intryckt. Spåret spelas så länge knappen hålls
intryckt.
3) Efter att CUE knappen släpps hoppad enheten
tillbaks till början på aktuellt spår. Starta avspel-
ning med
knappen (10).
4.4 Snabbspolning framåt/bakåt
För att snabbspola framåt/bakåt under pågående
avspelning, tryck på knappen
spolning i spåret sker först långsamt och ökar sedan
hastigheten. Denna funktion kan användas med
enheten i pausläge men då hörs inget ljud vid spol-
ning.
OBS! Vid spolning av programmerade avsnitt går
spolningen endast till slutet/början på det program-
merade avsnittet. För att spola över hela CD:n,
koppla om till kontinuerlig spelning med knappen
SINGLE/CONTINUE (3). Texten "PLAY 1" försvinner
då från displayen.
4.5 Exakt inställning av önskad punkt
För exakt inställning av önskad punkt på CD:n i
pausläge, vrid inställningshjulet (4). CD:n spolar
fram/back så länge och snabbt som hjulet vrids. Den
exakta positionen visas i displayen och kan delas
upp i frames (rutor) där varje sekund är indelad i 75
1
rutor (1 ruta =
/
sek.). Efter inställning repeteras
75
den valda punkten om och om igen tills
trycks in.
FIN
8) Paina STOP painiketta (14) keskeyttääksesi soi-
ton. Merkit
sekä
poistuvat näytöltä.
9) Käytön jälkeen sulje levykelkan kansi (12) jotta
soittokoneisto olisi suojassa epäpuhtauksilta, ja
kytke virta pois päältä POWER kytkimestä (2).
4.2 Soittoajan näyttö ja OUTRO toiminto
Toiston aikana näytössä (1) näkyy soivan kappaleen
numero ja jäljellä oleva soittoaika. Tämä ilmenee
näytössä tekstinä "REMAIN". Aika näkyy minuutteina
ja sekunteina, kun taas sekunnit jaetaan 75 ns.
"kehykseen" [1 kehys (frame) =
malla TIME näppäintä (5) voidaan valita seuraavat
aikanäytöt ja OUTRO toiminta:
1. Soitettavan
kappaleen
"REMAIN" häviää)
2. koko levyn jäljellä oleva soittoaika ("REMAIN"
ilmestyy jälleen näkyviin)
3. OUTRO toiminto, soitetaan kappaleen 15 viimeis-
tä sekuntia (toiminto aktivoituu vain aloitettaessa
seuraavaa kappaletta, paina tarvittaessa
niketta ja yksittäisen kappaleen soidessa lisäksi
painiketta)
4. painettaessa painiketta neljännen kerran, palau-
tuu näyttöön soivan kappaleen jäljelläoleva aika
Jos toisto lopetetaan painamalla STOP painiketta
(14), näytössä näkyy levyllä olevien kappaleiden
kokonaismäärä ja kokonaissoittoaika.
Näytön yläosassa oleva pylväsnäyttö nåyttää graafi-
sesti kuinka kauan kulloinkin soimassa oleva
kappale on soinut. Jos kappale on esim. puolessa-
välissä, on pylväs lyhentynyt puoleen täydestä pi-
tuudesta. Pylväs alkaa vilkkua kun kappaleesta on
jäljellä enää 15 sekuntia, ja vilkkuminen nopeutuu
kun jäljellä on enää 5 sekuntia.
4.3 Kappaleen pikakuuntelu
1) Levyn latauksen jälkeen, odota kunnes näytössä
näkyy ensimmäinen kappale. Hyppää tarpeen
vaatiessa
painikkeella (6) sekä +10-painik-
keella (16) halutun kappaleen alkuun.
22
OBS! Vid individuell avspelning visas texten
"PLAY 1". Det är inte möjligt att hoppa tillbaks till tidi-
gare spår genom att vrida inställningshjulet i detta
läge. För att komma till tidigare spår, koppla om till
SINGLE/CONTINUE funktionen med omkopplaren
(3). Texten "PLAY 1" försvinner från displayen.
4.6 Automatisk återgång till vald punkt
1) Välj punkt till vilken enheten skall återgå och ställ
enheten i pausläge med
2) Om nödvändigt, ställ in den exakta positionen
(6) och
med inställningshjulet (4).
3) Tryck på knappen CUE 1 (17). Punkten är då lag-
rad i minnet.
4) Starta avspelningen med knappen
tryck INTE på knapparna
dessa raderar inställningen.
5) Vid tryck på knappen CUE 1 (7) går enheten till-
baks till den utmärkta punkten och stannar i paus-
läge.
6) Tryck på knappen
eller tryck på CUE 1 knappen och håll den ned-
eller
.
tryckt. Då CUE 1 knappen släpps går enheten till
början på utmärkningen och stannar i pausläge.
Genom att trycka på CUE 1 knappen igen och
hålla den nedtryckt kan den valda punkten avlys-
snas upprepade gånger.
4.7 Repetering av utvalt avsnitt
1) Välj startposition (se punkt A i fig. 4) och ställ
enheten i pausläge med knappen
2) Om så önskas kan punkten ställas in med inställ-
ningshjulet (4).
3) Tryck lätt på knappen CUE 2 (9). OBS inte CUE 1
knappen. Den gula dioden ovanför knappen blin-
kar.
4) Starta avspelningen med knappen
5) Tryck på LOOP-knappen (8) vid punkt B (där avs-
pelningen skall sluta) och enheten hoppar tillbaks
till punkt A. Den gröna dioden ovanför LOOP-
knappen
knappen blinkar och det valda avsnittet mellan
punkt A och B spelas upprepade gånger.
2) Pidä painike CUE 1 (7), tai painike CUE 2 (9) pai-
nettuna. Kappale soi niin kauan kuin painike on
painettuna.
3) CUE-painikkeen vapauttamisen jälkeen soitin
palaa soivan kappaleen alkuun. Jos haluat aloit-
taa kappaleen toiston, paina
4.4 Pikakelaus eteen ja taakse
Halutessasi pikakelata levyä soiton aikana, paina
niketta painetaan, kelautuu soitin eteen/taaksepäin
1
/
sekuntia]. Paina-
ensin hitaasti ja jonkin ajan kuluttua huomattavasti
75
nopeammin. Pikakelaus voidaan suorittaa myös tau-
kotilassa, tällöin ei kuitenkaan kuulla ääntä.
soitettu
aika
(teksti
Huom: Soitettaessa yksittäistä kappaletta (näytössä
näkyy "PLAY 1"), eteenpäin/takaisinkelaus menee
vain soivan kappaleen loppuun/alkuun. Kytke laite tar-
vittaessa jatkuvaan soittotilaan SINGLE/CONTINUE
painikkeella (3). Teksti "PLAY 1" häviää näytöstä.
pai-
4.5 Kohdistus tiettyyn paikkaan
Halutun paikan tarkka asetus tauko- tilassa tapahtuu
sormipyörän (4) avulla. Kappale siirtyy eteen-, ja
taaksepäin niin nopeasti ja niin pitkään kuin sormipyö-
rää käännetään. Tarkka asema nähdään aikanäytöstä
ja asetustarkkuus on 1 "kehys" (frame) (1 frame =
1
/
s). Kääntämisen jälkeen toistuu kyseinen kohta
75
niin kauan kunnes painiketta
Huom: Yksittäisten kappaleiden soittotilassa (näytössä
"PLAY 1") ei ole mahdollista hypätä edelliseen kappa-
leeseen sormipyörää vastapäivään pyörittämällä.
Kytke laite tarvittaessa jatkuvaan soittotilaan SINGLE/
CONTINUE painikkeella (3). Teksti "PLAY 1" häviää
näytöstä.
4.6 Automaattinen hyppy takaisin haluttuun
kohtaan
1) Hae paikka johon soittimen tulee hypätä ja laita
CD- soitin taukotilaan painamalla
2) Jos tarpeen, paikka voidaan tarkemmin asettaa
sormipyörän (4) avulla.
knappen.
,
för att starta avspelningen
(10).
tai
painiketta. Kun jompaa kumpaa pai-
painetaan.
6) För att avbryta denna funktion, tryck på LOOP-
knappen (8) igen.
A
Repetering av utvalt avsnitt
4.8 Ändring av hastighet och tonhöjd
För att ändra tonhöjd och hastighet (±12 %), tryck på
knappen PITCH (15). Dioden ovanför knappen tänds
och hastigheten kan ändras med skjutregel (18). Vid
. OBS!
användning av denna funktion visar displayen avvi-
eller +10 då
kelsen från normal hastighet i % ett par sekunder
(03.5 = +3,5 %).
Genom att använda PITCH-knappen (15) kan man
snabbt ändra från normal till egen inställning av
hastigheten.
4.9 Matchning av takten
Om en andra CD-spelare eller skivspelare används
kan takten från de 2 enheterna matchas så att över-
gångar mellan olika spår blir smidiga. Först skall tak-
ten i båda spåren bestämmas med PITCH-kontrollen
(18). Efteråt kan det skilja mellan de 2 enheterna.
Tryck på knappen + eller - på PITCH BEND (17).
Resp. spår spelar snabbare/långsammare då någon
av dessa knappar trycks ned och den röda dioden
.
ovanför knappen blinkar (15).
4.10 Omkoppling mellan individuell och konti-
nuerlig avspelning
Vid påslag är enheten i individuellt spelläge. Dis-
.
playen visar "PLAY 1". Om ett spår är slut går enhe-
ten till pausläge. Om nästa spår skall spelas auto-
matiskt, växla till CONTINUE-läge med omkopplare
(3). Texten "PLAY 1" försvinner från displayen.
För att växla tillbaks till individuell avspelning,
tryck på knappen SINGLE/CONTINUE igen.
3) Paina CUE 1 painiketta (7). Siten merkitään paik-
ka sisäisesti.
4) Aloita toisto jälleen
Huomioitavaa: Älä paina painikkeita
+10 nyt. Tällöin merkityt kohdat häviävät.
5) Merkittyyn kohtaan päästään painamalla CUE 1
painiketta (7). Soittomekanismi on tauko-tilasssa.
6) Aloita soitto painamalla painiketta
CUE 1 painiketta ja pidä se painettuna. CUE 1
painikkeen vapauttamisen jälkeen soittomeka-
nismi on jälleen merkityssä kohdassa tauko-
tilassa. Painamalla jälleen ja pitämällä CUE 1 pai-
niketta painettuna, toistuu haluttu kohta niin
monta kertaa kun halutaan.
4.7 Määritellyn välin toisto
1) Aseta toistettavan alueen alkupiste (kohta A
kuvassa 4). Aseta soitin taukotilaan painikkeella
.
2) Aseta tarpeen vaatiessa kohta tarkemmin sormi-
pyörän (4) avulla.
3) Paina CUE 2 painiketta (9) (ei CUE 1 painiketta!).
Keltainen LED painikkeen päällä syttyy.
4) Aloita toisto painikkeesta
5) Kohta B johon toisto päättyy, ja josta palataan
spottiin A, määritellään painamalla LOOP paini-
ketta (8). Vihreä LED vilkkuu LOOP painikkeen
päällä ja jakso pisteiden A ja B välillä soi toistuva-
sti.
6) Kun alueen toistamisen halutaan loppuvan ja tois-
ton jatkuvan normaalisti, painetaan jälleen LOOP
painiketta (8).
A
-painiketta.
Määritellyn välin toisto
B
-painikkeella.
,
tai
, tai paina
.
B
Publicité
Chapitres
