Garantie - Televes 5806 Guide Rapide

Garantia
Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de
compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la
garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura
de compra para determinar e sta fecha.
Durante el período de garantía, Televés S.A. se hace cargo de los fallos
producidos por defecto del material o de fabricación. Televés S.A. cumple la
garantía reparando o sustituyendo el equipo defectuoso.
No están incluidos en la garantía los daños provocados por uso indebido,
desgaste, manipulación por terceros, catástrofes o cualquier causa ajena al
control de Televés S.A.
Guarentee
Televés S.A. offers a two year guarantee, beginning from the date of purchase for
countries in the EU. For countries that are not part of the EU, the legal guarantee
that is in force at the time of purchase is applied. Keep the purchase invoice to
determine this date.
During the guarantee period, Televés S.A. complies with the guarantee by
repairing or substituting the faulty equipment.
The harm produced by improper usage, wear and tear, manipulation by a third
party, catastrophes or any other cause beyond the control of Televés S.A. is not
included in the guarantee.
Garantia
Televés S.A. oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data
de compra para os países da UE. Nos países não membros da UE aplica-se a
garantia legal que está em vigor no momento da venda. Conserve a factura de
compra para poder comprovar a data.
Durante o período de garantia, Televés S.A. assume as falhas do produto
ocorridas por defeito do material ou de fabrico. Televés S.A. cumpre a garantia
reparando ou substituindo o equipamento defeituoso.
Não estão incluídos na garantia os danos provocados pela utilização indevida,
desgaste, manipulação por terceiros, catástrofes ou qualquer causa alheia ao
controlo de Televés S.A.

Garantie

Televés S.A. offre une garantie de deux ans calculée à partir de la date d'achat
pour les pays de l'U.E. Pour les pays non membres de l'U.E., la garantie appliquée
sera celle en vigueur du point de vue légal au moment de la vente. Conservez
votre facture d'achat afin d'attester de cette date.
Pendant la période de garantie, Televés S.A. prend en charge les avaries dues
à un défaut du produit ou de fabrication. Televés assume cette garantie en
réparant ou en échangeant l'appareil défectueux.
Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqués par une utilisation
incorrecte, usure normale d'utilisation, manipulation par des tiers, catastrophes
ou toute cause hors du contrôle de Televés S.A.
Garanzia
Televés S.A. offre una garanzia di due anni calcolati a partire dalla data di acquisto
per i paesi della UE. Nei paesi non membri della UE si applica la garanzia legale
che è in vigore al momento della vendita. Conservare la fattura di compra per
determinare questa data.
Durante il periodo di garanzia Televés S.A. si fa carico dei guasti dovuti a difetti
di materiale o di fabbricazione. Televés S.A. copre la garanzia riparando o
sostituendo il prodotto difettoso.
Non sono compresi nella garanzia i danni prodotti a seguito di uso indebito,
normale usura, manomissione da parte di terzi, catastrofi o qualsiasi causa
allena al controllo di Televés S.A.
Garantie
Die Garantiezeit für Televes Produkte beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum, für alle
Länder der EG. In Ländern die nicht Mitglied der EG sind, gilt die legale Garantie
die im Moment der Erwerbs des Geräts angegeben ist. Bewahren Sie Ihre
Kaufrechnung um dieses Datum bestimmen zu können.
Abgedeckt sind alle Gerätedefekte, die auf fehlerhafte Produktion,
einschliesslich Materialfehler zurückzuführen sind. Während der Garantiezeit
werden mangelhafte Geräte von Televes repariert oder ersetzt.
Nicht abgedeckt sind alle Gerätedefekte, die durch äussere Einfl üsse
entstehen, wie beispielsweise bei unsachgemässer Handhabung, normale
Abnutzungserscheinungen, Beschädigung
Anwendung, Schäden infolge höherer Gewalt, Elementarereignisse sowie bei
unsachgemässer Reparatur durch nichtautorisierte Werkstätten, Naturgewalten
oder andere äussere Einwirkungen auf die Televés, S.A. keinen Einfl uss nehmen
kann.
Gwarancja
Televes S.A. zapewnia 2 lata gwarancji na produkt, zaczynając od dnia jego
zakupu w kraju Unii Europejskiej. W krajach, które nie są członkami Unii
Europejskiej, gwarancja również zostaje dołączona do produktu w chwili jego
zakupu. Należy zachować fakturę potwierdzającą datę zakupu produktu.
W okresie ważności gwarancji Televes S.A. rozwiązuje sprawy gwarancyjne
poprzez naprawę lub wymianę wadliwego wyposażenia.
Uszkodzenia wywołane niewłaściwym użytkowaniem, zużyciem, ingerencją
osób trzecich, katastrofami lub innymi czynnikami niezależnymi od Televes S.A.
nie są objęte gwarancją.
Г арантия
Televes SA обеспечивает два года гарантии со дня приобретения для стран,
входящих в Евросоюз. Для стран, не входящих в ЕС, действуют правовые
гарантии, которые применяются в этих странах в момент покупки согласно
законодательству этих стран. Для стран СНГ срок гарантии составляет один
год. Сохраняйте счета-фактуры для определения этой даты.
В течение гарантийного срока Televes SA обеспечивает гарантийный
ремонт или замену неисправного оборудования.
Гарантия не распространяется на устройства, получившие повреждения,
вызванные неправильным обращением, износом, манипуляцией со
стороны третьих лиц, форсмажорными обстоятельствами или другими
причинами, выходящими из под контроля со стороны Televes S.A.
21
durch missbräuchliche