Publicité
Liens rapides
Modulador Doméstico
ES
Modulador Doméstico
PT
Modulateur d'Intérieur
FR
Domestic Modulator
EN
Modulatore da Interno
IT
Modulator Domowy
PL
Модулятор AV домашний, LCD
РУС
All manuals and user guides at all-guides.com
Refs. 5858, 585801
585870
Manual de Instrucciones
Manual de instruções
Manuel d´instructions
User´s Manual
Manuale del'Utente
Instrukcja obslugi
Инструкция по эксплуатации
w w w . t e l e v e s . c o m
Publicité
Manuels Connexes pour Televes 5858
Sommaire des Matières pour Televes 5858
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Refs. 5858, 585801 585870 Manual de Instrucciones Modulador Doméstico Manual de instruções Modulador Doméstico Manuel d´instructions Modulateur d’Intérieur User´s Manual Domestic Modulator Manuale del’Utente Modulatore da Interno Instrukcja obslugi Modulator Domowy Инструкция по эксплуатации...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Modulador Doméstico IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilación ade- cuada. • No obstruir las ranuras de ventilación del equipo. • El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua. No situar objetos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del aparato si no se tiene la sufi ciente protección.
- Page 3 230V~ Entrada Audio Entrada Video Entrada RF DC pass: 300 mA Salida RF + 1Ch. V/UHF RF pass: 5 - 2400 MHz Ref. 5858 - VHF&UHF Lectura del canal Test Cambio de canal con display 5-2400MHz 300mA max. Ajuste del nivel...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Modulador Doméstico + Ch Modul. LEVEL RF Modulador 5858 585801 Norma PAL B/G PAL I Banda VHF - UHF Nivel salida (tip.) dBμV Margen regulación > 15 Video 1 (s/75ohm) Audio 50 - 15000...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA • Deixe um espaço livre ao redor do aparelho para proporcionar uma ventilação ade- quada. • Não obstruir as ranhuras de ventilação do equipamento. • Não colocar o equipamento perto de fontes de calor ou em ambientes com humi- dade elevada.
- Page 6 230V~ Entrada Audio Entrada Video Entrada RF DC pass: 300 mA Saída RF + 1Ch. V/UHF RF pass: 5 - 2400 MHz Ref. 5858 - VHF&UHF Leitura do canal Test Alteração de canal com display 5-2400MHz 300mA max. Ajuste nível de...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com + Ch Modul. LEVEL RF Modulador 5858 585801 Norma PAL B/G PAL I Banda VHF - UHF Nivel saída (tip.) dBμV Margem regulação > 15 Video 1 (s/75ohm) Audio 50 - 15000 Ligação passagem...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Modulateur d’Intérieur CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Merci de permettre la circulation d’áir autour de l’áppareil. • Ne pas obstruer les entrées de ventilation. • Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur ou dans un milieu fortement humide.
- Page 9 (On/Off ) 230V~ Entrée Audio Entrée Video Entrée RF DC pass: 300 mA Sortie RF + 1Ch. V/UHF RF pass: 5 - 2400 MHz Ref. 5858 - VHF&UHF Lecture du canal Changement de Test avec affi chage canal 5-2400MHz 300mA max.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Modulateur d’Intérieur + Ch Modul. LEVEL RF Modulateur 5858 585801 Norme PAL B/G PAL I Bande VHF - UHF Niveau sortie (typ.) dBμV Marge contr. > 15 Video 1 (s/75ohm) Audio 50 - 15000 Conn.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Please allow air circulation around the equipment • Do not obstruct the equipment’s ventilation system. • Do not place the equipment near sources of heat or in excessively damp or humid conditions.
- Page 12 (On/Off ) 230V~ Audio input Video input RF input DC pass: 300 mA RF + 1Ch. V/UHF output RF pass: 5 - 2400 MHz Ref. 5858 - VHF&UHF Reading of the Test Channel Shift Display Channel 5-2400MHz 300mA max. Adjustment of...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com + Ch Modul. LEVEL RF Modulator 5858 585801 Standard PAL B/G PAL I Band VHF - UHF Output level (typ.) dBμV Regul. range > 15 Video 1 (o/75ohm) Audio 50 - 15000 Loop through...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Modulatore da Interno IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Permettere la circolazione d’aria intorno al prodotto. • Non ostruire le feritoie per la ventilazione. • Non mettere il prodotto vicino a fonti di calore o in posti con umidità eccessiva. •...
- Page 15 Ingressi Audio Ingressi Video Ingressi RF DC pass: 300 mA Uscita RF + 1Ch. V/UHF RF pass: 5 - 2400 MHz Lettura del canale Ref. 5858 - VHF&UHF Cambio del canale Test selezionato con display 5-2400MHz Regolazione livello 300mA max.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Modulatore da Interno + Ch Modul. LEVEL RF Modulatore 5858 585801 Norma PAL B/G PAL I Banda VHF - UHF Livello uscita (tip.) dBμV Margine regolazione > 15 Video 1 (s/75ohm) Audio 50 - 15000...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: • Zapewnij możliwość swobodnej cyrkulacji powietrza wokół urządzenia. • Nie blokuj systemu wentylacyjnego urządzenia. • Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła czy w warunkach nadmierniej wilgoci. • Urządzenie nie może być w żaden sposób narażone na kontakt z wodą. Nie umieszczaj pojemników z wodą...
- Page 18 (Wł./Wył.) 230V~ Wejścia Audio Wejścia Video Wejście RF Przejście DC: 300 mA Wyjście RF + 1Ch. V/UHF Przejście RF: 5 - 2400 MHz Ref. 5858 - VHF&UHF Wyświetlacz do Test Zmiana kanału odczytu kanału 5-2400MHz 300mA max. Dostosowanie pozio- V IN...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com + Ch Modul. LEVEL RF Modulator 5858 585801 Standard PAL B/G PAL I Pasmo VHF - UHF Poziom wyjściowy (typ.) dBμV Zakres regulacji > 15 Video 1 (s/75ohm) Audio 50 - 15000 Wejście przelotowe...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Модулятор AV домашний, LCD ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Пожалуйста, обеспечте циркуляцию воздуха вокруг оборудования. • Не закрывайте вентиляционные системы оборудования. • Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла или в помещениях с повышенной влажностью. •...
- Page 21 220 В ~ Входы Аудио Входы Видео Вход радиочастоты RF Проход тока 300 мА = Выход радиочастоты Диапазон частот 5 - 2400 мГц RF + 1канал МВ/ДМВ Ref. 5858 - VHF&UHF Переключение Индикатор Test номера канала номера канала Регулировка 5-2400MHz 300mA max.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Модулятор AV домашний, LCD + Ch Modul. LEVEL RF Модулятор 585870 Стандарт PAL B/G Диапазон VHF - UHF Выходной уровень (тип) dBμV Регулировка уровня > 15 Видеосигнал 1 (s/75Ом) Аудиосигнал Гц 50 - 15000 Прохождение...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Ejemplo de aplicación / Exemplo de aplicação / Exemple d’application / Typical application / Esempio dell’applicazione / Typowe zastosowanie / Типовое применение TEST 7452 MATV+FI (+DC LNB) 230 V~ TEST ON Ref. 4377 MATV + FI + 1Ch TEST OFF (normal)
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Garantia Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta.
- Page 25 Televés S.A. Gwarancja Televes S.A. zapewnia 2 lata gwarancji na produkt, zaczynając od dnia jego zakupu w kraju Unii Europejskiej. W krajach, które nie są członkami Unii Europejskiej, gwarancja również zostaje dołączona do produktu w chwili jego zakupu.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Произведено в Испании, изготовитель TELEVES, S.A. Rua Benefica de Conxo, 17, 15706- Santiago de Compostela (La Coruna), SPAIN. www.televes.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...