Zipper Maschinen ZI-HS10TN Mode D'emploi page 86

(
SL) Rezervni deli firme ZIPPER so med seboj idealno usklajeni. Optimalna usklajenost delov skrajša čas vgradnje
in podaljša življenjsko dobo stroja
Z vgradnjo neoriginalnih rezervnih delov garancija preneha veljati!
Zato ob zamenjavi komponent / delov uporabljajte samo originalne rezervne dele.
Pri naročanju rezervnih delov uporabite servisni obrazec, ki ga lahko najdete na koncu tega navodila. Vedno navedite tip stroja,
številko rezervnega dela in naziv. Da bi preprečili nesporazume, vam priporočamo, da priložite naročilu rezervnega dela kopijo
risbe rezervnih delov, na katerem so jasno označeni potrebni rezervni deli.
Za naslov za naročanje poglejte v servisnih informacijah v predgovoru te
(SK) Použitím originálnych dielov od spoločnosti ZIPPER používate diely, ktoré spolu dokonale sedia a ich montáž
je časovo menej náročná. Originálne náhradné diely sú zárukou dlhšej životnosti stroja.
Použitie iných než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky!
Platí: Pri výmene komponentov / dielov používajte iba originálne náhradné diely.
Pri objednávaniu dielov použite servisný formulár, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu. Vždy uvádzajte typ stroja,
číslo náhradného dielu a jeho názov. Aby sa predišlo nezhodám, odporúčame spoločne s objednávkou zaslať aj kópiu výkresu
rozpadu náhradných dielov, na ktorom Vami požadované diely označíte.
Adresu pre objednanie dielov nájdete v kontaktoch na zákaznícky servis.
(
HU) A ZIPPER pótalkatrészeknél ideálisan koordinált alkatrészeket használnak. Az alkatrészek optimális
illesztése lerövidíti a beszerelési időket és növeli az élettartamot.
Ezért: Az alkatrészek / alkatrészek cseréjekor csak az eredeti pótalkatrészeket szabad használni
Pótalkatrészek megrendelésekor használja a szerviz űrlapot, amelyet az útmutató végén talál. Mindig tüntesse fel a gép típusát,
a pótalkatrész számát és a megjelölést. A félreértések elkerülése érdekében javasoljuk, hogy csatolja a pótalkatrészek rajzát
a pótalkatrész-rendeléshez, amelyen a szükséges alkatrészek jól vannak feltüntetve.
A megrendelési címet a dokumentáció bevezetőjében az Ügyfélszolgálat címei alatt találhatja meg.
(ES)
Con las piezas de recambio de ZIPPER, utiliza piezas de recambio que se ajustan perfectamente entre sí.
El ajuste óptimo de los componentes acorta el tiempo de instalación y aumenta la vida útil.
¡La instalación de piezas de recambio no originales lleva a la pérdida de garantía!
Por lo tanto: Al llevar a cabo la sustitución de componentes/piezas, utilice únicamente piezas de
Para pedir piezas de recambio utilice el formulario del servicio de atención al cliente que encontrará al final del presente manual.
Indique siempre el tipo de máquina, la referencia de la pieza de recambio y la denominación. Para evitar malentendidos, se
recomienda adjuntar al pedido una copia del esquema de piezas de recambio en el que se marque claramente las piezas de
recambio necesarias.
Encontrará la dirección de pedidos en las direcciones del servicio postventa que se encuentra en el prólogo de esta
documentación.
(FR)
Les pièces de rechange ZIPPER sont conçues pour correspondre idéalement. La précision d'ajustage
optimale des pièces réduisent les temps de pose et augmente la durée de vie.
Le montage de pièces autres que les pièces de rechange d'origine entraîne la perte de la
Par conséquent, la règle est la suivante : Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine pour le
Pour commander des pièces de rechange, veuillez utiliser le formulaire de service à la fin de ces instructions. Toujours indiquer
le type de machine, le numéro de pièce de rechange et la désignation. Afin d'éviter tout malentendu, nous vous recommandons
de joindre une copie du plan des pièces détachées à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées
requises sont clairement indiquées.
Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REZERVNI DELI / NÁHRADNÉ DIELY /
ALKATRÉSZEK / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE
.
O P O Z O R I L O
D Ô L E Ž I T É
M E G J E G Y Z É S
Az eredeti alkatrészek nélkül a garancia elveszhet!
A V I S O
recambio originales
A V I S
remplacement des composants/pièces
dokumentacije.
garantie !
documentation.
86