Motorola COMFORT10 Guide De Démarrage Rapide

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide.
(available for download from www.motorolastore.com).
1. Setting up your Digital Audio Baby Monitor
MODELS:
A. Baby Unit Power Supply
COMFORT10
COMFORT10-2
1. Insert the DC plug of the power adapter with the
bigger DC plug into the DC jack on the back of
the baby unit, as shown.
DC JACK
2. Connect the other end of the power adapter to a
suitable electrical outlet.
DC PLUG
WARNING:
Strangulation hazard. Children have
STRANGLED in cords. Keep this cord out of the
reach of children (more than 3ft (0.9m) away).
Do not remove this tag.
B. Parent Unit Battery Installation
A rechargeable battery pack is supplied and should be
fitted, so that the parent unit can be carried to another
location without losing the link with the baby unit(s).
THIS SIDE UP
Charge the parent unit before using it for the first time
or when the parent unit indicates that battery is low.
1. Slide off the battery compartment cover.
2. Insert the plug of the rechargeable battery pack
into the jack inside the battery compartment.
3. Fit the battery pack into the compartment, with the
label THIS SIDE UP facing up.
4. Slide the battery compartment cover back until it
clicks into place.
C. Parent Unit Power Supply
1. Insert the DC plug of the power adapter with the
smaller DC plug into the DC jack on the side of the
DC JACK
parent unit.
2. Connect the other end of the power adapter to a
suitable electrical outlet.
3. The charging indicator comes on.
DC PLUG
D. Desktop Stand on Parent Unit
The parent unit comes with a desktop stand
attached to the back of the unit.
To place the parent unit on a desk, simply pull
out the stand.
Note
Place the parent unit on a flat, even surface.
2. Troubleshooting
Power/Link Indicator on the parent unit does not come on
• Check whether the parent unit is powered on.
• Check whether the supplied battery pack is correctly installed and that they are not
drained.
• Recharge the parent unit by connecting it to the electrical outlet.
Power/Link Indicator on the baby unit flashes
• The parent unit and the baby unit may be out of range with each other. Reduce the
distance between the units, but not closer than 3 feet.
• The baby unit may be powered off. Press and hold
Charging Indicator on the parent unit screen flashes
• Battery pack in the parent unit is running low. Connect the parent unit to the
electrical outlet with the supplied power adapter for recharging.
The parent unit beeps
• The parent unit may have lost connection with the baby unit. Reduce the distance
between the parent unit and the baby unit, but not closer than 3 feet.
• The baby unit may be powered off. Press and hold
• Battery pack in the parent unit is running low. Connect the parent unit to the
electrical outlet with the supplied power adapter for recharging.
Cannot hear sound or baby cry from the parent unit
• The volume level in the parent unit may be set too low, increase the volume level of
the parent unit.
• The parent unit and the baby unit may be out of range with each other. Reduce the
distance between the units, but not closer than 3 feet.
The digital baby monitor system produces a high-pitched noise
• The parent unit and the baby unit are too close to each other. Make sure that the
parent unit and baby unit are at least 3 feet away from each other.
• The speaker volume of the parent unit may be set too high. Decrease the volume of
the parent unit.
Battery pack in the parent unit is running low quickly
• The volume level of the parent unit may be set too high, which consumes power.
Decrease the volume level of the parent unit.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
US EN
Pour les caractéristiques et les instructions complètes, veuillez consulter le Guide de
l'utilisateur (téléchargeable sur www.motorolastore.com).
1. Installation de votre moniteur audio numérique pour bébé
MODÈLES :
A. Alimentation électrique de l'unité bébé
COMFORT10
COMFORT10-2
Danger d'étrangl e ment : des enfants se sont
acci d entel l e ment étrangl é s avec l e s cordons. Tenez ce
cordon hors de portée des enfa nts (à pl u s de 3 pi e ds (0.9
mètre) de di s tance). N' e nl e vez pas cette éti q uette.
B. Mise en place du bloc-piles de l'unité parents
C. Alimentation électrique de l'unité parents
PRISE CC
D. Support de table de l'unité parents
2. Dépannage
Le voyant d'alimentation/connexion de l'unité parents ne s'allume pas
• Vérifiez si l'unité parents est allumée.
• Vérifiez si le bloc-piles fourni est correctement installé et chargé.
• Rechargez l'unité parents en branchant l'adaptateur secteur.
L'indicateur d'alimentation/connexion de l'unité bébé clignote
• L'unité parents et l'unité bébé sont peut-être hors de portée l'une de l'autre. Rapprochez
les deux appareils, mais pas à moins de 3 pieds (0.9 mètre) l'un de l'autre.
• L'unité bébé est peut-être éteinte. Appuyez longuement sur
to power on the baby unit.
L'indicateur de charge de l'unité parents clignote
• La charge du bloc-piles de l'unité parents est faible. Branchez l'adaptateur secteur de
l'unité parents à une prise de courant pour recharger le blocpiles.
L'unité parents émet des bips
• La connexion entre l'unité parents et l'unité bébé est peut-être perdue. Rapprochez les
deux appareils, mais pas à moins de 3 pieds (0.9 mètre) l'un de l'autre.
• L'unité bébé est peut-être éteinte. Appuyez longuement sur
to power on the baby unit.
• La charge du bloc-piles de l'unité parents est faible. Branchez l'adaptateur secteur de
l'unité parents à une prise de courant pour recharger le blocpiles.
Impossible d'entendre les sons ou les pleurs de bébé dans l'unité parent
• Le volume de l'unité parents est peut-être réglé trop bas : augmentez le volume de
l'unité parents.
• L'unité parents et l'unité bébé sont peut-être hors de portée l'une de l'autre. Rapprochez
les deux appareils, mais pas à moins de 3 pieds (0.9 mètre) l'un de l'autre.
Le moniteur pour bébé émet un sifflement aigu
• L'unité parents et l'unité bébé sont trop proches l'une de l'autre. Vérifiez que les deux
unités sont distantes d'au moins 3 pieds (0.9 mètre) l'une de l'autre.
• Le volume du haut-parleur de l'unité parents est peut-être réglé trop haut. Diminuez le
volume de l'unité parents.
Le bloc-piles de l'unité parents se décharge rapidement
• Le volume de l'unité parents est peut-être réglé trop haut, ce qui entraîne une plus
importante consommation d'énergie. Diminuez le volume de l'unité parents.
1. Insérez la fiche CC de l'adaptateur secteur
comportant la plus grosse fiche CC dans la prise
CC située à l'arrière de l'unité bébé, comme
PRISE CC
illustré.
2. Branchez l'adaptateur secteur à une prise de
FICHE CC courant.
AVERTISSEMENT :
Un bloc-piles rechargeable est fourni et doit être installé,
de sorte que l'unité parents puisse être déplacée sans
perdre la liaison avec la (les) unité(s) bébé. Chargez l'unité
THIS SIDE UP
parents avant la première utilisation ou lorsque l'unité
parents indique que la charge du bloc-piles est faible.
1. Faites glisser le couvercle du logement du bloc-piles et
enlevez-le.
2. Insérez la fiche du bloc-piles rechargeable dans la
prise située à l'intérieur du logement.
3. Placez le bloc-piles dans son logement, l'étiquette
« THIS SIDE UP » tournée vers le haut.
4. Faites glisser le capot du logement vers le haut jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
1. Insérez la fiche CC de l'adaptateur secteur
comportant la plus petite fiche CC à la prise CC
située sur le côté de l'unité parents.
2. Branchez l'adaptateur secteur à une prise de
courant.
3. Le voyant de charge s'allume.
FICHE CC
L'unité parents est livrée avec un support de
table au dos de l'appareil.
Pour poser l'unité parents sur une table, il suffit
de tirer sur le support, comme montré ci-
contre.
REMARQUE
Posez l'unité parents sur une surface plane et
horizontale.
pour l'allumer.
pour l'allumer.
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
US FR
Para obtener una explicación más detallada de todas las funciones e instrucciones,
consulte la Guía de usuario (la puede descargar en www.motorolastore.com).
1. Configuración de su Monitor de audio para bebé digital
MODELOS:
A. Suministro eléctrico de la unidad para el bebé
COMFORT10
COMFORT10-2
ENTRADA CC
CONECTOR CC
PRECAUCIÓN:
Pel i g ro de Estrangul a mi e nto: l o s cabl e s representan un
seri o ri e sgo de ESTRANGULAMIENTO para l o s ni ñ os.
Mantenga este cabl e fuera del al c ance de l o s ni ñ os (a más
de 3 pi e s (0.9 m)). No reti r e esta eti q ueta.
B. Instalación de la batería de la unidad para los padres
THIS SIDE UP
C. Suministro de energía de la Unidad para los padres
ENTRADA CC
CONECTOR CC
D. Soporte para escritorio en la unidad para los padres
2. Resolución de problemas
El Indicador de encendido/enlace de la unidad para los padres no se enciende
• Verifique si la unidad para los padres está encendida.
• Verifique si la batería suministrada está instalada correctamente y que no se haya
agotado.
• Cargue la unidad para los padres mediante la conexión a la red eléctrica.
El indicador de Encendido/Enlace en la unidad para el bebé parpadea
• Es posible que la unidad para los padres y la unidad para el bebé se encuentren fuera de
alcance entre sí. Reduzca la distancia entre las unidades, pero no a menos de 3 pies
(0.9 m).
• Es posible que la unidad para el bebé esté apagada. Mantenga presionado
encender la unidad para el bebé.
El Indicador de carga en la unidad para los padres parpadea
• La batería en la unidad para los padres se está agotando. Conecte la unidad para los padres al
tomacorriente con el transformador que se proporciona para que se recargue la batería.
La unidad para los padres emite un pitido
• La unidad para los padres puede haber perdido la conexión con la unidad que
monitorea al bebé. Reduzca la distancia entre la unidad para los padres y la unidad para
el bebé, pero no a menos de 3 pies (0.9 m).
• Es posible que la unidad para el bebé esté apagada. Mantenga presionado para
encender la unidad para el bebé.
• La batería en la unidad para los padres se está agotando. Conecte la unidad para los
padres al tomacorriente con el transformador que se proporciona para que se recargue
la batería.
No se escucha ningún sonido o llanto del bebé en la unidad para los padres
• Es posible que el nivel de volumen en la unidad para los padres sea demasiado bajo,
aumente el nivel de volumen de la unidad para los padres.
• Es posible que la unidad para los padres y la unidad para el bebé se encuentren fuera de
alcance entre sí. Reduzca la distancia entre las unidades, pero no a menos de 3 pies
(0.9 m).
El sistema de monitor para bebé digital produce un sonido agudo
• Es posible que la unidad para los padres y la unidad para el bebé se encuentren
demasiado cerca una de la otra. Asegúrese de que la unidad para los padres y la unidad
para el bebé estén a por lo menos 1 metro (3 pies) de distancia una de la otra.
• Es posible que el volumen del altavoz de la unidad para los padres sea demasiado alto.
Disminuya el volumen de la unidad para los padres.
La batería en la unidad para los padres se está agotando demasiado rápido
• Es posible que el nivel del volumen de la unidad para los padres sea demasiado alto, lo
cual cosume energía. Disminuya el nivel del volumen de la unidad para los padres.
US ES
1. Inserte el conector de terminal de CC del
transformador con el conector de terminal de
CC más grande en la entrada de CC ubicada en
la parte posterior de la unidad para el bebé,
como se muestra.
2. Conecte el otro extremo del transformador a
una toma de corriente adecuada.
Se suministra una batería recargable y se debe instalar de
modo que la unidad para los padres se pueda mover a
otro lugar sin perder el enlace con la(s) unidad(es) para el
bebé. Cargue la unidad para los padres antes de utilizarla
por primera vez o cuando la unidad para los padres
indique que el nivel de carga de la batería es bajo.
1. Retire la tapa del compartimiento de la batería.
2. Inserte el conector de la batería recargable en la
entrada dentro del compartimiento de la batería.
3. Coloque la batería dentro del compartimiento, de
manera que la leyenda ESTE LADO HACIA ARRIBA
(THIS SIDE UP), quede hacia arriba.
4. Deslice nuevamente la tapa del compartimiento de la
batería hasta que encaje en su lugar.
1. Inserte el conector de terminal de CC del
transformador con el conector de terminal de CC más
pequeño en la entrada de CC ubicada en el lateral de
la unidad para los padres.
2. Conecte el otro extremo del transformador a una toma
de corriente adecuada.
3. El indicador de carga se enciende.
La unidad para los padres viene con un soporte
para escritorio ubicado en la parte posterior de
la unidad.
Para colocar la unidad para los padres sobre un
escritorio, simplemente tire del soporte.
NOTA
Coloque la unidad para los padres sobre una
superficie plana y uniforme.
para