Table des Matières
Publicité
GB
ENGLISH
This product is designed to meet the requirements
of the relevant EC directives. To maintain this status
all installation, repair and maintenance work must
be carried out by qualified personnel using only
original spare parts. Contact your nearest autho-
rised dealer or AB Ph. Nederman & Co. for advice
on technical service or if you require spare parts.
Declaration of conformity
We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our
sole responsibility that the product Nederman
5000 to which this declaration relates is in con-
formity with the following standards or other
normative documents: EN 292-1:1991, EN 292-
2:1991, following the provisions of Directive
89/392/EEC.
IT
ITALIANO
Questo prodotto è costruito in conformità alle norme
previste dalla direttiva CE. Per conservare queste
condizioni, l'installazione, le riparazioni e la manu-
tenzione devono essere eseguite solo da personale
competente utilizzando ricambi originali. Contattare
il rivenditore autorizzato piú vicino o AB Ph. Neder-
man & Co. per consulenze in caso di interventi
tecnici o di necessità di ricambi.
Dichiarazione di conformità
Noi, AB Ph Nederman & Co., dichiariamo sotto
la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
Nederman 5000 al quale questa dichlarazione si
riferisce è conforme alla seguente norma o ad altri
documenti normativi EN 292-1:1991, EN 292-
2:1991 in base a quanto previsto dalla direttiva
89/392/EEC.
DEUTSCH
D
Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung der in
den EG-Richtlinien festgelegten Anforderungen ent-
wickelt. Um diesen Qualitätsanforderungen zu ent-
sprechen, dürfen Installationen, Reparatur- und War-
tungsarbeiten nur von Fachleuten unter Anwendung
von Original-Ersatzteilen ausgeführt werden. Wenden
Sie sich bei technischen Fragen oder beim Bedarf
von Ersatzteilen an den nächstgelegenen autorisier-
ten Fachhändler oder an AB Ph. Nederman & Co.
Konformitätserklärung
Wir, AB Ph Nederman & Co., erklären in alleiniger
Verantwortung, daß das Produkt Nederman 5000
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den fol-
genden Normen oder normativen Dokumenten über-
einstimmt: EN 292-1:1991, EN 292-2:1991, Gemäß
den Bestimmungen der Richtlinie 89/392/EEC.
NL NEDERLANDS
Dit produkt is zo vervaardigd dat het voldoet aan de
eisen in de EEG-richtlijnen. Om deze status te behou-
den mag installatie, reparatie en onderhoud slechts
worden uitgevoerd door vakkundig personeel en met
gebruik van originele reserveonderdelen. Neem con-
tact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde weder-
verkoper of AB Ph. Nederman & Co. voor adviezen
bij technische service of voor reserveonderdelen.
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij, AB Ph Nederman & Co., verklaren geheel
onder eigen verantwoordelijkheid dat het produkt
Nederman 5000 waarop deze verklaring betrekking
heeft, in overeenstemming is met de volgende
normen of andere normatieve documenten: EN 292-
1:1991, EN 292-2:1991 volgens de bepalingen van
89/392/EEC Richtlijn.
FR FRANÇAIS
Ce produit est conçu pour répondre aux normes
des directives européennes. Pour maintenir celles-
ci, l'installation, la réparation et la maintenance ne
doivent être effectuées que par un personnel quali-
fié en n'utilisant que des pièces d'origine. Pour toute
assistance technique et la fourniture de pièces dé-
tachées, veuillez vous adresser à votre revendeur
le plus proche ou AB Ph. Nederman & Co.
Déclaration de conformité
Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons sous notre
seule responsabilité que le produit Nederman 5000
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la
aux normes ou autres documents normatifs EN 292-
1:1991, EN 292-2:1991 conformément aux
dispositions de Directive: 89/392/EEC.
FI SUOMI
Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu täyttämään
asianmukaiset EY-direktiivien vaatimukset. Tämän
tason säilyttämiseksi on asennuksessa, korjauksessa
ja huollossa käytettävä asiantuntevaa henkilöstöä ja
alkuperäisiä varaosia. Valmistaja AB Ph. Nederman
& Co, maahantuoja Oy Tecalemit Ab ja lähin jälleen-
myyjä antavat teknistä neuvontaa ja toimittavat
varaosia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, AB Ph Nederman & Co., vakuuttamme yksino-
maan omalla vastuullaamme, että seuraava tuote:
Nederman 5000, johon tämä vakuutus liityy, on
seuraavien standardien tai muiden normatiivisten
asiakirjojen vaatimusten mukainen EN 292-1:1991,
EN 292-2:1991 noudattaen direktiivin määräyksiä
89/392/EEC.
Publicité
Table des Matières
