Manuels Connexes pour Nederman 5000 531 Série
Sommaire des Matières pour Nederman 5000 531 Série
- Page 1 (10.5 ft) (14 ft) (17.5 ft) SER. 531 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION ISTRUZIONE PER L’USO MANUALE DI ISTRUZIONE GEBRUIKSAANWIJZING ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSMANUAL No. 148199/00...
-
Page 2: Konformitätserklärung
Pour toute original spare parts. Contact your nearest autho- tungsarbeiten nur von Fachleuten unter Anwendung rised dealer or AB Ph. Nederman & Co. for advice von Original-Ersatzteilen ausgeführt werden. Wenden assistance technique et la fourniture de pièces dé- on technical service or if you require spare parts. -
Page 3: Declaración De Conformidad
Para asesoría técnica o adquisición de recambios, tengan la amabilidad de ponerse en contacto con el conce- AB Ph. Nederman & Co. sionario más cercano o AB Ph. Nederman & Co. Sydhamnsgatan 2 Declaración de Conformidad S-252 28 Helsingborg Sweden AB Ph. -
Page 4: Istruzione Per L'uso
ENGLISH DEUTSCH FR FRANÇAIS User instructions Bedienungsanleitung Instructions d'utilisation The Fume Extractor can be rotated through 360° Der Absaugarm kann um 360° (4/5 m: 270°) Le bras d’aspiration pivote sur 360° (4/5 m: 270°) (4/5 m: 270°) and within its working area the hood gedreht werden und die Haube kann leicht an et le capteur peut être placé... - Page 5 ESPAÑOL Instrucciones de uso El brazo extractor girarse 360° (4/5 m: 270°) y dentro del área de trabajo la campana puede colocarse fácilmente en cualquier posición (A). La campana tiene su mayor capacidad de aspira- ción cuando está apoyada directamente sobre el banco de trabajo (B).
- Page 6 à l’aide d'une fixation murale ou directement à instance other Nederman products. Ensure that the an weitere Nederman-Produkte montiert werden. l’aide de la bride sur d'autres produits Nederman. surface, on which to mount the arm, is level and Die Auflagefläche des Absaugarmes muß horizontal Vérifier que la surface sur laquelle le bras est...
- Page 7 Vain 3 m varrelle Endast för 3 m-arm o en otro producto Nederman. Compruebe que la superficie donde montará el brazo sea plana y utilice el soporte de pared a modo de plantilla.
- Page 8 N 5000 4 m Ø 6,4 x 12 (4) M 6 x 40 (2) M 6 x 16 (2) Screw to adjust the angle of the support plate. Schraube zur Fixierung des Unterstützungsblech. Vis pour régler l’angle de la plaque support. Tornillo para ajustar el ángulo de la placa soporte.
- Page 9 N 5000 5 m Screw to adjust the angle of the support plate. Schraube zur Fixierung des Unterstützungsblech. Vis pour régler l’angle de la plaque support. Tornillo para ajustar el ángulo de la placa soporte. Vite per regolare l’angolazione della piastra di supporto. M 6 x 16 (2) Schroef voor instelling van de moek van de ondersteumingsplaat.
- Page 10 (4/5 m) (3 m)
-
Page 12: Entretien
ENGLISH DEUTSCH FR FRANÇAIS ESPAÑOL Wartung Entretien Mantenimiento Maintenance (wird mind. einmal jährlich empfohlen) (rec. au moins une fois par an) (se recomienda una vez al año) (is recommended at least once a year) • Ist der Absaugarm stark von Rauch- •... -
Page 13: Spare Parts
ENGLISH DEUTSCH Spare parts Ersatzteile When ordering parts always state: Bei der Bestellung immer angeben: - Part no. and control no. (from the type label of the product). - Modell- und Kontrollnummer (s. Typenschild). - Detail no. of the spare part and the name (as per list below). - Ersatzteilnummer mit Beschreibung (s. -
Page 14: Pièces De Rechange
FR FRANÇAIS ESPAÑOL Pièces de rechange Piezas de repuesto Lors de la commande toujours spécifier: Cuando pida repuestos especifique siempre: - Numéro modèle et de contrôle (sur la plaque signalétique). - N° del modelo/control fabricacion (la placa de caracteristicas). - Numéro et désignation de la pièce détachée (voir liste). - N°... - Page 16 Part no. 511637 automatic fan start/stop control Spot light / Fan switch 12 V, 20 W Part no. 506135 Manufacturer: AB Ph. Nederman & Co Sydhamnsgatan 2 Fan switch S-252 28 Helsingborg, Sweden Part no. 506735 Telephone: +46 42 18 87 00...