Table des Matières
Publicité
Utilisation des pédales
L'AP-31 est équipé de deux pédales, comme indiqué
sur l'illustration. La pédale de gauche sert
normalement de pédale de sourdine.
Pédale de sourdine/sostenuto
L'AP-33 est équipé de trois pédales, comme indiqué
sur l'illustration ci-dessous.
Pédale de
sourdine
Pédale de
sostenuto
Fonctions des pédales
• Pédale forte
Une pression sur cette pédale a pour effet une forte réver-
bération et une prolongation des notes.
• Pédale de sourdine
Une pression sur la pédale de sourdine diminue l'intensité
des notes et réduit légèrement leur volume. Seules les no-
tes jouées après une pression sur la pédale sont assourdies,
et toutes les notes jouées avant une pression sur la pédale
sonnent à leur volume normal.
• Pédale de sostenuto
Comme la pédale forte, cette pédale a pour effet une forte
réverbération et une prolongation des notes. Le moment
où vous appuyez sur ces pédales est la seule différence entre
ces deux pédales. Avec la pédale de sostenuto, vous ap-
puyez sur la pédale après avoir joué les notes qui doivent
être prolongées. Seules les notes correspondant aux tou-
ches pressées quand la pédale de sostenuto est enfoncée
sont prolongées.
F-14
AP31/33_F_10_15.p65
Pédale forte
Pédale forte
Page 14
Pour affecter la pédale de sostenuto à la pédale
gauche (AP-31seulement)
Tout en tenant la pédale gauche enfoncée, mettez le
CELVIANO sous tension. Pour revenir à la pédale de
sourdine, mettez le piano hors puis de nouveau sous
tension.
❚ REMARQUE ❚
• Voici de quelle manière les effets de pédale sont appliqués
durant différentes opérations.
Lecture d'un enregistrement, lecture d'une œuvre préenregis-
trée
................... Les effets de pédale sont appliqués aux notes
jouées sur le clavier seulement.
03.10.22, 4:35 PM
Adobe PageMaker 6.5J/PPC
427B-F-016B
Publicité
Table des Matières
