Casio CELVIANO AP-80R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Casio Manuels
  4. Pianos numériques
  5. CELVIANO AP-80R
  6. Mode d'emploi
Casio CELVIANO AP-80R Mode D'emploi

Casio CELVIANO AP-80R Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ce sigle signifie que l'emballage est conforme à la législation
allemande en matière de protection de l'environnement.
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
AP80R_f_cover1-4.p65
1
MODE D'EMPLOI
Conservez en lieu sûr pour toute référence future.
P
MA0408-A Printed in China
AP80R-F-1
AP80R-F-1
04.8.19, 10:25 AM
F
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser le piano numérique, prière
de lire les "Consignes de sécurité"
séparées.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Casio CELVIANO AP-80R

Sommaire des Matières pour Casio CELVIANO AP-80R

  • Page 1 Conservez en lieu sûr pour toute référence future. allemande en matière de protection de l’environnement. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le piano numérique, prière de lire les “Consignes de sécurité” séparées. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome MA0408-A Printed in China Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan AP80R-F-1 AP80R-F-1 AP80R_f_cover1-4.p65...

  • Page 2: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart Model AP-80R Version: 1.0 Function ... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1-16 Channel Changed 1-16 1-16 Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Altered Note 21-108 0-127 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Number True voice 0-127 Velocity Note ON O 9nH V = 1-127 O 9nH V = 1-127 Note OFF X 8nH V = 64...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Guide général .......... F-2 Enregistrement du morceau joué sur le clavier .......... F-22 Raccordements ........F-4 Données, parties et pistes enregistrables ....F-22 Branchement d’un casque ..........F-4 Enregistrement du morceau étudié (Enregistrement de chanson) ........F-23 Connexion d’un amplificateur audio ou d’instrument de musique ..........

  • Page 4: Guide Général

    Guide général Avant IMPORTANT ! • Assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Veillez à bien lire et à respecter les précautions de sécurité concernant l’alimentation. Dessous Casque * Sur le AP-80R, le cordon d’alimentation ne peut pas être débranché du dessous de l’instrument. 429A-F-004A AP80R_f_01-16.p65 04.8.19, 10:24 AM...
  • Page 5 Guide général ATTENTION Avant de jouer, veillez à ouvrir complètement le couvercle de clavier du piano numérique. Un couvercle mal ouvert peut se refermer subitement et vous coincer les doigts. 1 Bouton de réglage du volume général (MAIN VOLUME) N Bouton d’alimentation (POWER) 2 Bouton de réglage du volume du microphone (MIC VOLUME) O Afficheur 3 Touche d’écho (ECHO)

  • Page 6: Raccordements

    Amplificateur de guitare, amplificateur de clavier, etc. sinon vous n’entendrez le son que d’un côté du casque. CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany Cette marque n’est valide que pour l’AP-80RV. Veuillez conserver ces informations pour toute référence future.

  • Page 7: Précautions De Fonctionnement

    L’utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. Précautions de fonctionnement • Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut pas être tenu Emplacement du piano pour responsable des dommages ou pertes, ni d’aucune autre plainte d’un tiers, résultant de l’altération ou à...

  • Page 8: Sélection Et Utilisation Des Sonorités Préenregistrées

    Sélection et utilisation des sonorités préenregistrées Appuyez sur un des 12 boutons TONE pour sélectionner Type de sonorité le groupe de sonorités souhaité. Le piano numérique présente les types de sonorités suivants. • Pour le détail sur chaque groupe de sonorités, reportez- vous à...

  • Page 9: Utilisation Des Effets Sonores

    Sélection et utilisation des sonorités préenregistrées Utilisation des effets sonores Superposition de deux sonorités Réverbération : Fait résonner les notes. Procédez de la façon suivante pour superposer deux sonorités qui Chorus : Amplifie les notes. retentiront ensemble. Appuyez sur le bouton REVERB CHORUS pour changer Procédez comme indiqué...

  • Page 10: Partage Du Clavier Entre Deux Sonorités

    Sélection et utilisation des sonorités préenregistrées Partage du clavier entre deux Utilisation simultanée de la sonorités superposition et du partage Vous pouvez affecter deux sonorités différentes aux côtés gauche Vous pouvez procéder de la façon suivante pour superposer deux et droit du clavier. sonorités sur le côté...

  • Page 11: Utilisation Des Pédales

    Sélection et utilisation des sonorités préenregistrées Utilisation des pédales Utilisation du métronome L’AP-80R est équipé de trois pédales, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. Appuyez sur le bouton METRONOME. • Le métronome se met en marche. Tournez le cadran pour sélectionner le nombre de temps par mesure.

  • Page 12: Exécution D'un Rythme

    Ces rythmes ne retentissent que Pour arrêter le rythme, appuyez une nouvelle fois sur lorsque CASIO CHORD, FINGERED ou FULL RANGE CHORD est sélectionné comme mode d’accompagnement. le bouton START/STOP. Avec ces rythmes, sélectionnez bien CASIO CHORD, FINGERED ou FULL RANGE CHORD avant de jouer des accords.

  • Page 13: Utilisation De L'accompagnement Automatique

    CHORD, FINGERED ou FULL RANGE CHORD comme IMPORTANT ! mode d’accompagnement. • Dans le mode CASIO CHORD, les touches de la plage • Ici nous allons sélectionner CASIO CHORD. d’accompagnement fonctionnent comme “commutateurs • Voir pages F-11 pour le détail sur la sélection du mode d’accords”...
  • Page 14 Do-Mi-Sol. C C DE F GA A C C DE d’accompagnement dans le mode CASIO CHORD pour obtenir Clavier dans le mode FINGERED l’accord majeur indiqué au-dessus de la touche. Toutes les touches de la plage d’accompagnement désignées par le même nom, joue exactement le même accord.

  • Page 15: Réglage Du Volume De L'accompagnement Automatique, Du Morceau Et Lecture Depuis La Carte Mémoire

    • • Lorsque vous activez l’auto-harmonisation dans le mode d’accompagnement FINGERED ou CASIO CHORD, une des notes Exemple: Pour jouer l’accord de Do majeur et qui forment l’accord actuel est automatiquement ajoutée à chaque note de mélodie jouée. Les harmoniques donnent de la profondeur à...

  • Page 16: Types D'auto-Harmonisation

    REMARQUE Utilisation du préréglage express • Des harmoniques ne peuvent être ajoutées que dans les modes FINGERED et CASIO CHORD. Le préréglage express permet de paramétrer automatiquement la • L’auto-harmonisation est désactivée et ne peut pas être sonorité, le tempo et d’autres réglages de façon optimale, en utilisée pendant l’exécution d’un morceau du répertoire de...

  • Page 17: Utilisation De La Mémoire De Réglages F

    Utilisation de la mémoire de réglages Organisation des données dans la mémoire Qu’est-ce que la mémoire de de réglages réglages ? La mémoire de réglages se divise en quatre banques, chacune d’elle contenant quatre zones. Utilisez le bouton BANK pour sélectionner La mémoire de réglages permet de sauvegarder jusqu’à...

  • Page 18: Sauvegarder Une Configuration Dans La Mémoire De Réglages

    Utilisation de la mémoire de réglages Sauvegarder une configuration dans la Restituer une configuration de la mémoire mémoire de réglages de réglages Sur le piano numérique spécifiez la sonorité, le rythme Utilisez le bouton BANK pour sélectionner la banque et les autres réglages que vous voulez sauvegarder de la mémoire de réglages contenant la configuration comme configuration.

  • Page 19: Lecture Des Morceaux Préenregistrés F

    Lecture des morceaux préenregistrés Le piano numérique offre 80 morceaux préenregistrés. Vous pouvez Lecture d’un morceau du groupe simplement les écouter ou bien les utiliser pour les étudier ou chanter. Chansons Les morceaux préenregistrés se divisent en deux groupes, comme indiqué...

  • Page 20: Pause De La Lecture

    Lecture des morceaux préenregistrés REMARQUE Répétition d’une phrase musicale • Vous pouvez aussi changer le réglage de tempo avec le cadran lorsque la valeur du réglage actuel est indiquée entre crochets Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs mesures pour qu’elles ([ ]) sur l’écran.

  • Page 21: Lecture De Tous Les Morceaux Préenregistrés

    Lecture des morceaux préenregistrés Préparatifs Lecture de tous les morceaux • Insérez la carte mémoire contenant les données SMF que vous voulez lire dans le logement de carte mémoire du piano préenregistrés numérique. Procédez de la façon suivante pour écouter les 80 morceaux du Appuyez sur le bouton CARD.

  • Page 22: Utilisation D'un Microphone Pour Chanter

    Utilisation d’un microphone pour chanter G Type de microphone recommandé Vous pouvez raccorder un microphone au piano numérique pour chanter sur l’accompagnement d’un morceau préenregistré ou de Microphone dynamique (Fiche standard) données SMF enregistrées sur une carte mémoire. G Rétroaction acoustique De la rétroaction acoustique (un hurlement provenant des haut- parleurs) peut se produire dans les situations suivantes.

  • Page 23: Utilisation De La Transposition

    Utilisation d’un microphone pour chanter Appuyez sur le bouton <PLAY/STOP> pour commencer Utilisation de la transposition la lecture. • Si la chanson sélectionnée contient des paroles, celles-ci La transposition permet de changer la hauteur générale du clavier apparaissent sur l’écran du piano numérique. par demi-tons.

  • Page 24: Enregistrement Du Morceau Joué Sur Le Clavier

    Enregistrement du morceau joué sur le clavier Vous pouvez enregistrer les morceaux que vous étudiez Sélection des parties et pistes (Enregistrement de chanson) ou que vous jouez au piano Vous pouvez savoir quel est le statut de chaque partie/piste en numérique avec l’accompagnement automatique (Enregistrement vérifiant le témoin au-dessus du bouton TRACK.

  • Page 25: Enregistrement Du Morceau Étudié (Enregistrement De Chanson)

    Enregistrement du morceau joué sur le clavier Enregistrement du morceau étudié Enregistrement d’un morceau interprété (Enregistrement de chanson) au piano (Enregistrement libre) Vous pouvez procéder de la façon suivante pour enregistrer le Procédez de la façon suivante pour enregistrer les morceau préenregistré...

  • Page 26: Données De La Piste 1 Lors De L'enregistrement Libre

    Enregistrement du morceau joué sur le clavier Données de la piste 1 lors de Ecoute de l’enregistrement libre l’enregistrement libre Procédez de la façon suivante pour écouter ce que vous venez Les données suivantes sont sauvegardées sur la piste 1 pendant d’enregistrer.

  • Page 27: Doublage D'un Enregistrement Libre

    Enregistrement du morceau joué sur le clavier Doublage d’un enregistrement libre Suppression d’un passage ou d’une piste précise Vous pouvez procéder de la façon suivante pour enregistrer une mélodie sur la piste 2 et la combiner à un enregistrement antérieur Vous pouvez procéder de la façon suivante pour supprimer un sauvegardé...

  • Page 28: Autres Paramètres

    Autres paramètres Procédez de la façon suivante pour régler les paramètres suivants. Contraste de l’écran Utilisez de réglage pour ajuster le contraste de l’écran (00 à 16). Toucher du clavier C o n t r a s t : Ce réglage permet de changer le toucher des touches du clavier. : Désactivé...

  • Page 29: Utilisation De Midi

    Autres paramètres Régler les paramètres MIDI Utilisation de MIDI Appuyez sur le bouton SETTING. Qu’est-ce que MIDI ? Utilisez les boutons de curseur [ ] et [ ] pour afficher MIDI est un standard uniformisant les signaux numériques et les l’écran du paramètre MIDI que vous voulez changer.

  • Page 30: Mode Usb Et Mode Midi

    (lorsque lorsqu’il n’y a pas de connexion entre le piano numérique http://music.casio.com/ et l’ordinateur), il fonctionne dans le mode MIDI. * Le site CASIO MUSIC SITE vous propose aussi un certain Mode USB nombre d’informations sur l’installation et l’emploi du logiciel.

  • Page 31: Utilisation D'une Carte Mémoire

    Dans ce cas, achetez une nouvelle carte. ayant les capacités suivantes : 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo Notez que CASIO COMPUTER CO. LTD. ne peut être tenu pour responsable d’une perte des données enregistrées sur une carte mémoire.

  • Page 32: Sauvegarde De Fichiers Sur Une Carte Mémoire

    Utilisation d’une carte mémoire Insertion d’une carte mémoire dans le Sauvegarder un fichier sur une carte mémoire logement de carte Appuyez sur le bouton CARD FUNCTION. Avec l’étiquette de la carte mémoire orientée vers le bas, insérez avec précaution la carte dans le logement. Faites glisser la carte •...

  • Page 33: Chargement D'un Fichier D'une Carte Mémoire

    Utilisation d’une carte mémoire Utilisez le cadran pour sélectionner la destination du Chargement d’un fichier d’une fichier que vous voulez charger. carte mémoire Pour sauvegarder ce type de Sélectionnez cette Procédez de la façon suivante pour charger les données d’une carte fichier destination: mémoire dans la mémoire du piano numérique.

  • Page 34: Suppression D'un Fichier D'une Carte Mémoire

    Utilisation d’une carte mémoire Appuyez sur le bouton de curseur [ ] pour afficher Appuyez sur le bouton de curseur [ ] pour passer à l’écran de sélection du nom de fichier. l’écran de sélection du type de fichier. Utilisez le cadran pour sélectionner le fichier que vous Utilisez le cadran pour sélectionner le type de fichier voulez renommer.

  • Page 35: Caractères Pris En Charge

    Utilisation d’une carte mémoire Appuyez sur YES pour exécuter le formatage. Caractères pris en charge • Le message “Please Wait” reste affiché pendant le formatage de la carte. N’essayez jamais d’effectuer une Les caractères pouvant être utilisés pour spécifier le nom des autre l’opération sur le piano numérique pendant l’accès fichiers d’une carte mémoire sont indiqués ci-dessous.

  • Page 36: Guide De Dépannage

    Normalement la partie clavier d’accompagnement ne produit pas de notes lorsque CASIO CHORD ou FINGERED est sélectionné comme mode d’accompagnement. La hauteur du son du piano numérique 1. Le réglage de clé du piano 1. Spécifiez la clé de “Do” ou mettez F-21 est mauvaise.
  • Page 37 Guide de dépannage Problème Cause Solution Voir page La sortie du microphone est parasitée. Une lampe fluorescente ou une autre Eloignez le microphone de la source de F-20 source de bruit se trouve près du bruit. microphone. Impossible d’enregistrer des données 1.

  • Page 38: Instructions De Montage

    Instructions de montage Rattachez les montants latéraux A et B à la traverse ATTENTION D en utilisant les quatre boulons E (Figure 3). • Faites très attention de ne pas vous blesser pendant l’installation des pieds, des pédales et du clavier sur le support. •...

  • Page 39: Installation Du Clavier Sur Le Support

    Montageanleitung Tournez le boulon de réglage 7 jusqu'à ce qu’elle Raccordement à une source d’alimentation supporte la traverse D, l’empêchant ainsi de plier lorsque vous appuyez sur les pédales (Figure 5). Figure 9 IMPORTANT ! • N’oubliez pas de tourner le boulon de réglage 7 pour soutenir la traverse, comme indiqué...

  • Page 40: Spécifications

    Accompagnement automatique: • Nombre de rythmes: 120 • Plage de réglage du tempo: 20 à 255 • Modes: Normal, CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD • Volume de l’accompagnement: Réglable • Préréglages express: Sonorité optimale, tempo, superposition/auto-harmonisation activées/désactivées en fonction du rythme •...

  • Page 41: Appendice

    Appendice Liste des sonorités 3 3 3 3 3 Nom des sonorités 5 5 5 5 5 MSB de sélection de banque 1 1 1 1 1 Nom du groupe de sonorités 4 4 4 4 4 Changement de programme 6 6 6 6 6 Polyphonie maximale 2 2 2 2 2 No.
  • Page 42 Appendice 3 3 3 3 3 Nom des sonorités 5 5 5 5 5 MSB de sélection de banque 1 1 1 1 1 Nom du groupe de sonorités 4 4 4 4 4 Changement de programme 6 6 6 6 6 Polyphonie maximale 2 2 2 2 2 No.

  • Page 43: Liste Des Rythmes

    • Les rythmes 10 à 19 du groupe FOR PIANO consistent en accords d’accompagnement seulement, sans batterie ni instruments de percussion. Ces rythmes ne retentissent que si CASIO CHORD, FINGERED ou FULL RANGE CHORD est sélectionné comme mode d’accompagnement. Avec ces rythmes, n’oubliez pas de sélectionner CASIO CHORD, FINGERED ou FULL RANGE CHORD avant de jouer des accords.

  • Page 44: Liste Des Morceaux

    Appendice Liste des morceaux Liste du groupe Piano Lista du groupe chansons Nom des morceaux Nom des morceaux Winter Games Sara Someday My Prince Will Come Greensleeves Hills Little Brown Jug Frosted Glass We Wish You A Merry Christmas Hot Feel Jingle Bells Let It Be Silent Night...
  • Page 45 Appendice 429A-F-045A AP80R_f_Appendix.p65 04.8.19, 10:24 AM...
  • Page 46 Appendice 429A-F-046A AP80R_f_Appendix.p65 04.8.19, 10:24 AM...

Table des Matières