4
3D9R802
6
5
8
D
7
1. Anschlussgehäuse Vacuum
2. Turbinengehäuse
3. Vacuumanschluss Rohrsystem DN40
4. Vacuumanschluss Stecknippel
5. Spannschloss
6. Transportrollen
9
7. Kompaktfilter
8. Vorfilter
9. Netzanschluss
10. Sicherung
10
1
F
1. Boîtier de raccordement au vide
3
2. Carter de la turbine
3. Raccordement au vide système de
tuyauterie DN40
4. Raccordement au vide nipple
enfichable
5. Tendeur d'assemblage
2
6. Roulettes de transport
7. Filtre compact
8. Premier filtre
9. Raccordement au secteur
10. Fusible
NL
1. Aansluitkast vacuüm
2. Turbinekast
3. Vacuümaansluiting pijpsysteem DN40
4. Vacuümaansluiting steeknippel
5. Spanslot
6. Transportrollen
7. Compactfilter
8. Voorfilter
9. Netaansluiting
10. Zekering
I
1. Carter di attacco per vuoto
2. Carter della turbina
3. Attacco per vuoto sistema a tubi DN40
4. Attacco per vuoto nipplo spinato
5. Tenditore a vite
6. Rotelle di trasporto
7. Filtro compatto
8. Prefiltro
9. Attacco di alimentazione
10. Fusibile
1