Montaggio Corrimano Laterali / Montage Der Seitlichen Handläufe / Montage Des Barres Laterales - LA NORDICA ROSA Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

ROSA - ROSETTA
16. MONTAGGIO CORRIMANO LATERALI / MONTAGE DER SEITLICHEN HANDLÄUFE /
MONTAGE DES BARRES LATERALES
AVVERTENZA
Le maniglie, il corrimano e la vaschetta per l'acqua vanno puliti con un panno soffice ed alcool (a freddo). NON
usare abrasivi o diluenti. La piastra smaltata va pulita a freddo con uno straccio imbevuto d'acqua o con prodotti
detergenti NON abrasivi. NON usare carta vetrata o paglietta in ferro. Il centrino ed i cerchi vanno periodicamente
carteggiati con carta vetrata grana 150.
ATTENTION
The handles, the handrail and the tank water should be cleaned with a soft cloth and alcohol (cold). DO NOT use
abrasives or solvents. The enameled plate must be cleaned with a cloth soaked in cold water or non-abrasive
cleaning products. DO NOT use sandpaper or steel wool. The cast iron top and the
periodically sanded with 150 grit sandpaper.
WARNUNG
Zum Reinigen der Griffe, der Halterung und des Wasserschiffs empfehlen wir Ihnen ein weiches Tuch mit Alkohol
zu benutzen (kalt). Schleifprodukte und Verdünnungen dürfen nicht benutzt werden. Die emaillierte Platte darf kalt
mit einen trockenen Tuch order Verdünnungen gereinigt werden. Glaspapier order Metallwolle dürfen nicht benutzt
werden. Die Gussteile und die Ringe dürfen periodisch geschliffen werden mit körniges Glasspapier 150.
ATTENTION
Les poignées, la barre de protection et les petits bassins pour l'eau doivent être nettoyés avec un chiffon doux et
de l'alcool (froid). Il ne faut pas utiliser des abrasifs ou des diluants. La plaque émaillée doit être nettoyée à froid
avec un chiffon imbibé d'eau ou avec des produits détergents pas abrasifs. Il ne faut utiliser papier de verre ou
paille de fer. La plaque et les cercles doivent être périodiquement frottés avec papier de verre grain 150.
1095080 – IT – EN – DE – FR
hot plates should be
47