Stiga 100 COMBI 3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stiga Manuels
  4. Cisailles
  5. 100 Combi 3 EL QF
  6. Manuel d'utilisation
Stiga 100 COMBI 3 Manuel D'utilisation

Stiga 100 COMBI 3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 100 COMBI 3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASSIEME DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO
РЕЖЕЩ ДИСК
REZNI TANJIR
SKŘÍŇ SEKAČKY
KLIPPERSKJOLD
SCHNEIDEPLATTE
ΧΛΟΟΚΟΠΤΗΣ
CUTTING MEANS ASSEMBLY
PLATO DE CORTE
LÕIKESEADE
LEIKKUUTASO
PLATEAU DE COUPE
REZNA PLOČA
VÁGÓTÁNYÉR
PJOVIMO DISKAS
PĻAUŠANAS KUPOLS
ПЛОЧА ЗА КОСЕЊЕ
MAAIDEK
KLIPPEPANNE
AGREGAT TNĄCY
PRATO DE CORTE
PLACĂ DE TĂIERE
РЕЖУЩИЙ КУПОЛ
SKRIŇA KOSAČKY
ZAŠČITNO OHIŠJE REZILA
REZNI TANJIR
KLIPPDÄCK
KESIM PLATFORMU
100 COMBI 3
Type 100C E
MANUALE DI ISTRUZIONI.................................. IT
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА................................. BG
PRIRUČNIK S UPUTAMA...................................... BS
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ.......................... CS
INSTRUKTIONSMANUAL.................................... DA
GEBRAUCHSANWEISUNG................................ DE
XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH..................................... EL
OWNER'S MANUAL................................................ EN
USO Y MANTENIMIENTO................................... ES
KASUTUSJUHEND................................................. ET
KÄYTTÖOPAS............................................................ FI
MANUEL D'UTILISATION..................................... FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU................................... HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS........................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA................................. LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA......................... LV
УУПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА.............................. MK
GEBRUIKERSHANDLEIDING............................. NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD.............NO
IINSTRUKCJE OBSŁUGI....................................... PL
MANUAL DE USO................................................... PT
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI............................. RO
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ........ RU
NÁVOD NA POUŽITIE............................................ SK
PRIROČNIK Z NAVODILI...................................... SL
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM.............................. SR
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL........ SV
KULLANIM KILAVUZU........................................... TR
171501303/2 07/2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stiga 100 COMBI 3

Sommaire des Matières pour Stiga 100 COMBI 3

  • Page 1 100 COMBI 3 Type 100C E ASSIEME DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO MANUALE DI ISTRUZIONI........IT РЕЖЕЩ ДИСК УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА......... BG REZNI TANJIR PRIRUČNIK S UPUTAMA........BS SKŘÍŇ SEKAČKY NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ......CS KLIPPERSKJOLD INSTRUKTIONSMANUAL........DA SCHNEIDEPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG........ DE ΧΛΟΟΚΟΠΤΗΣ...
  • Page 3 3 4 5 RONT CUTTING MEANS ASSEMBLY...
  • Page 4 Park 2WD...
  • Page 5 Park 4WD Park 2WD...
  • Page 6 Park 4WD...
  • Page 7 45 Nm...
  • Page 9 ITALIANO (Istruzioni Originali) 0 TABELLA DATI TECNICI Type Modello 100C E Dimensioni d’ingombro A (mm) 1043 B (mm) 1074 C (mm) Massa (kg) 51÷52 Altezza di taglio Min (mm) Max (mm) [10] Larghezza di taglio [11] [12] Macchine compatibili (Type) 100C E [15] P 901 CH...

  • Page 10: Tabulka Technických Údajů

    БЪЛГАРСКИ BOSANSKI Prijevod originalnih uputa (Превод на оригиналните инструкции) 0 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 0 TABELICA S TEHNIČKIM PODACIMA Type Type Модел Model Габаритни размери Ukupne dimenzije A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Маса (kg) Težina (kg) Височина...

  • Page 11: Technical Data Table

    DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Übersetzung der Originalanleitung) (Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης) 0 ÜBERSICHT DER TECHNISCHEN 0 ΠΊΝΑΚΑ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ DATEN Type Type Modell Μοντέλο Abmessungen Διαστάσεις A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Massa (kg) Βάρος...

  • Page 12: Teknisten Tietojen Taulukko

    EESTI SUOMI (Originaaljuhendi tõlge) (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 0 TEHNILISTE ANDMETE TABEL 0 TEKNISTEN TIETOJEN TAULUKKO Type Type Mudel Malli gabariidid Mitat A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Mass (kg) Massa (kg) Lõikekõrgus Leikkuukorkeus Min (mm) Min (mm) Maks (mm) Max (mm)
  • Page 13 MAGYAR LIETUVIŠKAI (Eredeti utasítás fordítása) (Originalių instrukcijų vertimas) 0 MŰSZAKI ADATOK TÁBLÁZATA 0 TECHNINIŲ DUOMENŲ LENTELĖ Type Type Modell Modelis Helyfoglalás Helyfoglalás A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Tömeg (kg) Svoris (kg) Vágás magasság Pjūvio aukštis Min (mm) Min.

  • Page 14: Tabel Technische Gegevens

    NEDERLANDS NORSK (Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingen) (Oversettelse av den originale bruksanvisningen) 0 TABEL TECHNISCHE GEGEVENS 0 TABELL - TEKNISKE DATA Type Type Model Modell Afmetingen Utvendige mål A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Massa (kg) Masse (kg) Snijhoogte...

  • Page 15: Таблица Технических Данных

    ROMÂN РУССКИЙ (Traducerea instrucţiunilor originale) (Перевод оригинальных инструкций) 0 TABEL CU DATE TEHNICE 0 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ Familia Type Type Модель Dimensiuni de gabarit Габаритные размеры A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Greutate Масса (кг) (kg) Înălțimea de tăiere Высота...
  • Page 16 SRPSKI SVENSKA (Prevod originalnog uputstva) (Översättning av bruksanvisning i original) 0 TABELA S TEHNIČKIM PODACIMA 0 TABELL MED TEKNISKA DATA Vrsta Type Type Modell Ukupne dimenzije Dimensioner A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Težina Massa (kg) (kg) Visina sečenja...

  • Page 19: Table Des Matières

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) Table of Contents TECHNICAL DATA TABLE ......VI INTRODUCTION .
  • Page 20 ENGLISH (Translation of the Original Instructions) MAINTENANCE ....... . 12 PREPARATION .

  • Page 21: Introduction

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) DEFINITIONS 1 INTRODUCTION Main machine: in this manual the term “main machine” or “machine” refers to the machine the Read the instruction manual before cutting mean is hooked up to. using the accessory. STRUCTURE OF THE MANUAL 2 INTRODUCTION TO THE This manual is made up of the cover, the table of ACCESSORY...

  • Page 22: Identification Label

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) Caution! 3 SAFETY REGULATIONS Before performing any repair operations, disconnect the spark plug lead from the TRAINING spark plug. CAUTION! Read these instructions ca- IDENTIFICATION LABEL refully before using the machine. Be familiar with the controls and the The identification label holds the following data proper use of the machine.

  • Page 23: Preparation

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) a. the need for care and concentration when the area of spillage and avoid creating any using machines; source of ignition until the fuel has evapora- b. that control of a machine sliding on a slope ted and the fumes dispersed;...
  • Page 24 ENGLISH (Translation of the Original Instructions) The machine may not be driven on slo- Look out for traffic when using the ma- pes greater than 10º (17%), in any di- chine near the road. rection. CAUTION! The machine has not been Remember there is no such thing as a approved for use on public roads.

  • Page 25: Maintenance And Storage

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) moving parts have come to a complete CAUTION! - Never use the machine with stop): worn or damaged parts. Faulty or worn- out parts must always be replaced and a. Before refuelling; never repaired. Only use original spa- b.

  • Page 26: Transporting

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) • If the machine has no mechanical stoppers for seriously damage tissues and need im- transport, accessories must always be resting mediate medical attention. on the ground when the machine is parked, TRANSPORTING stored or left unattended. •...

  • Page 27: Controls

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) For petrol powered machines; discon- 5 HOOKING THE CUTTING DECK nect the spark plug leads. UP TO THE MACHINE For diesel powered machines; discon- nect the (negative) lead from the bat- tery. The cutting deck assy must be hooked up to the Remove the key from the ignition.

  • Page 28: Hook-Up With Quick-Release Supports

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) 3. Remove the cotter pin or peg (4:A) and the 1. Check that the quick-release supports are washer (4:C) on both cutting-means assem- installed on the machine and the cutting- bly arms. means assembly arms. 4.

  • Page 29: Tyre Pressure

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) 14. Make basic cutting-means assembly 7 USING THE ACCESSORY adjustments. See 5.4. 15. If the cutting-means assembly have electrical cutting height adjustment, connect the cable Make sure the grass to be cut is com- to the socket (9:A).

  • Page 30: Composting / Rear Discharge

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) COMPOSTING / REAR DISCHARGE 3. Remove the rear section of the cutting deck assy as follows: Grass can be cut in two ways. • Slightly lift the cutting mean to ease the • Composting the grass on the lawn. load on the cotter pin or peg (4:A).

  • Page 31: Machines With Quick-Release Supports

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) • With your right hand remove the belt from • Pull the lever and remove the belt from the the pulley (12:B). tensioner (11:C) with your right hand. 7. Open the quick-release supports by turning Park 4WD: them to the rear position.

  • Page 32: Lubrication

    ENGLISH (Translation of the Original Instructions) LUBRICATION 9 SPARE PARTS All lubrication points indicated in the table below must be lubricated every 50 service hours and Genuine spare parts and attachments have been after every wash. designed specifically for machines. Non-original parts and attachments are not Object Action...
  • Page 33 (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Assieme Dispositivo di taglio (accessorio intercambiabile) / taglio erba...
  • Page 34 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring...
  • Page 35 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
  • Page 36 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Ce manuel est également adapté pour:

100c e

Table des Matières