Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
POMPE A CHALEUR
AIR-EAU
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre climatiseur
et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Hydro Kit (Pour Température Moyen)
Traduction de l'instruction originale
www.lghvac.com
www.lg.com
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG ARNH963K2A4
Sommaire des Matières pour LG ARNH963K2A4
- Page 1 POMPE A CHALEUR AIR-EAU Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre climatiseur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Hydro Kit (Pour Température Moyen) Traduction de l’instruction originale www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel de l’utilisateur Hydro Kit TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS À CONSERVER Consignes de sécurité .......3 Inscrivez le numéro de modèle et de série : Présentation de l’appareil ....6 Modèle Réglage du Fonctionnement .....8 N° de série Ils sont mentionnés sur l’étiquette apposée sur la face Réglage de la température....10 latérale de l'appareil. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Afin d'éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi des dégâts matériels, respectez les consignes ci- dessous. n Toute mauvaise utilisation suite au non-respect des instructions comporte des risques pour les individus et le matériel. - Page 4 Consignes de sécurité • Ne placez pas un radiateur ou d’autres appareils de chauffage à proximité du câble d’alimentation. - À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution). • Assurez-vous que les pièces électriques ne sont pas au contact de l'eau. Veillez notamment à installer l’unité loin de toute source d’eau.
- Page 5 • Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • La garantie limitée est nulle et sans effet, et LG n'assumera aucune responsabilité en vertu des présentes envers un client ou un tiers, dans la mesure où l'un ou l'autre des cas suivants se produit : actes, omissions et conduite de tout tiers, y compris, mais sans s'y limiter, à...
-
Page 6: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil Présentation de l’appareil Schéma illustrant une installation classique <Type 1> Salida de agua Lado del gas Lado del líquido Entrada de agua Desagüe <Type 2> Cable de comunicación Cable de alimentación Salida de agua Lado del gas Lado del líquido Cable de comunicación Salida de agua... -
Page 7: Programmateur À Distance
Présentation de l’appareil Programmateur à distance Ventana de la pantalla de funcionamiento Botón de encendido Botón Atrás y apagado Botón OK Botón Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha Fenêtre d'affichage du Affichage de l'état de Fonctionnement et des Paramètres fonctionnement Lorsque vous passez à l'étape précédente à partir de Bouton de retour l'étape de réglage du menu Bouton... -
Page 8: Réglage Du Fonctionnement
Réglage du Fonctionnement Réglage du Fonctionnement Mode de Fonctionnement Vous pouvez facilement contrôler le mode de fonctionnement souhaité. Dans l'écran principal, appuyez sur le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner le mode de fonctionnement ou maintenir une catégorie, puis appuyez sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)] pour régler le mode de fonctionnement. - Page 9 Réglage du Fonctionnement 3. Régler le niveau de température désiré en appuyant sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)]. Remarque diminution du profil de température de 3 °C (basé sur la température de l'air ambiant) <Étape de réglage de la température (unité : °C)> -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5 Froid Chaud ...
-
Page 10: Réglage De La Température
Réglage de la température Réglage de la température Vous pouvez facilement contrôler la température souhaitée. • Dans l'écran principal, appuyer sur la touche [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de température souhaitée, puis appuyer sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)] pour régler la température souhaitée. -
Page 11: Opération De Préparation Ecs
Réglage de la température Opération de préparation ECS Fonction permettant de régler ou ne pas utiliser un réservoir ECS installé <Remarque> • Cette fonction n'est pas utilisée lorsque le réservoir d'ECS n'est pas installé. • Si vous souhaitez obtenir plus d'informations, se référer à la fonction dans la section d'informations sur l'installation. -
Page 12: Affichage De La Température
Réglage de la température Affichage de la température Vous pouvez vérifier la température actuelle. • Sur l'écran principal, vous pouvez accéder à l'écran de surveillance en appuyant sur le bouton [Précédent]. Mode Description Température Voir la température ambiante ambiante Température Voir la température à... -
Page 13: Mode Silencieux
Mode silencieux Mode silencieux Le mode silencieux signifie que l'unité fonctionne à une capacité réduite de sorte que le bruit produit par l'unité soit minimal. 1. Dans l'écran du menu, appuyer sur le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie "réglage"... - Page 14 Mode silencieux 2. Dans la liste de réglage, si vous appuyez sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)], vous pouvez activer / désactiver le mode silencieux. 3. Appuyer sur la le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner les pièces et appuyer sur le bouton [∧...
-
Page 15: Appariement Wi-Fi
Appariement Wi-Fi Appariement Wi-Fi Cette fonction n'est disponible que sur certains produits. L'appariement Wi-Fi est l'activation de la fonction du mode PA du module Wi-Fi connecté à l'unité intérieure. 1. Dans l'écran du menu, appuyer sur le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie "réglage"... - Page 16 Appariement Wi-Fi 2. Dans la liste des paramètres, si vous appuyez sur [∧, ∨(haut / bas)], vous pouvez activer / désactiver le Appariement Wi-Fi. 16 Hydro Kit...
-
Page 17: Mode Dégivrage
Mode dégivrage Mode dégivrage Le Mode de Dégivrage est la fonction permettant de régler le fonctionnement du mode de dégivrage de l'unité extérieure. 1. Dans l'écran du menu, appuyer sur le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie "réglage"... - Page 18 Mode dégivrage 2. Dans la liste des paramètres, si vous appuyez sur [∧, ∨(haut / bas)], vous pouvez activer / désactiver le Mode de Dégivrage. Valeur de réglage: - Ne pas utiliser (Étape 0) - Déneigement forcé (Étape 1) - Réglage du dégivrage rapide (Étape 2) - Déneigement forcé...
-
Page 19: Réglage Du Verrouillage
Réglage du Verrouillage Réglage du Verrouillage Réglage du Verrouillage – tout verrouiller, verrouillage de marche / arrêt, du mode, ECS • C'est la fonction permettant de verrouiller le bouton de fonctionnement de la télécommande afin que les enfants ou d'autres personnes ne puissent pas l'utiliser sans autorisation. •... - Page 20 Réglage du Verrouillage 2. Dans la liste des réglages de verrouillage, si vous appuyez sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)], vous pouvez activer / désactiver la fonction de verrouillage correspondante. Mode Description Tout verrouille tous les boutons de fonctionnement de la télécommande. verrouiller Verrouillage Verrouille le bouton de marche / arrêt de la télécommande.
-
Page 21: Réglage De La Date
Réglage de la date Réglage de la date Règle la date affichée sur la télécommande. • Dans la liste de réglage de l'utilisateur, sélectionner la catégorie de date et appuyer sur [OK] pour accéder à l'écran de détails. • Après le réglage, si vous appuyez sur le bouton [OK], le réglage est sauvegardé et passe à l'écran précédent. -
Page 22: Réglage Du Minuteur
Réglage du minuteur Réglage du minuteur Règle l'heure affichée sur la télécommande. • Dans la liste de réglage de l'utilisateur, sélectionner la catégorie de l'heure et appuyer sur [OK] pour accéder à l'écran de détails. • Après le réglage, si vous appuyez sur le bouton [OK], le réglage est sauvegardé et passe à l'écran précédent. -
Page 23: Minuteur Simple
Réglage du minuteur Minuteur simple Vous pouvez régler facilement le minuteur dans la plage de 1 à 7 heures avec des unités de 1 heure. Remarque Si le fonctionnement du produit est activé, le minuteur simple arrête le fonctionnement après l'heure correspondante. -
Page 24: Minuteur De Veille
Réglage du minuteur Minuteur de veille Le minuteur veille est la fonction permettant de faire fonctionner le climatiseur en mode veille avant d'aller dormir pendant certaines heures et d'arrêter le fonctionnement. Remarque Vous pouvez régler le minuteur de veille pendant que le produit est en fonctionnement. Si le minuteur de veille est activé... -
Page 25: Réservation D'arrêt
Réglage du minuteur Réservation d'Arrêt Le produit est automatiquement désactivé à l'heure programmée. Remarque Même si l'opération de réservation d'arrêt est activée / désactivée après le réglage et avant le fonctionnement du minuteur, le minuteur programmé n'est pas effacé. Manuel de l’utilisateur Hydro Kit... -
Page 26: Réservation De Mise En Marche
Réglage du minuteur Réservation de mise en marche Le produit est automatiquement activé à l'heure programmée. Remarque Même si l'opération de réservation de mise en marche est activée / désactivée après le réglage et avant le fonctionnement du minuteur, le minuteur programmé n'est pas effacé. 26 Hydro Kit... -
Page 27: Réglage Du Programme
Réglage du Programme Réglage du Programme Comment entrer le programme • Dans l'écran de menu, appuyer sur le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de programme et appuyer sur [OK] pour passer à l'écran de la liste de réglage du programme. •... -
Page 28: Programmes & Édition
Réglage du Programme Programmes & édition C'est la fonction qui permet de vérifier l'état du minuteur (programme) enregistré dans la télécommande. • Dans le programme, sélectionner la catégorie d'état de programme quotidien et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran d'état des détails du programme quotidien. •... -
Page 29: Utilisation Du Thermostat
Le terme "thermostat", largement employé dans cette section, fait référence à un accessoire tiers. LG Electronics ne fournissant pas de thermostat, vous devrez vous le procurer auprès d'un fabricant tiers. Un thermostat d'ambiance permet un contrôle simple et pratique. Pour une utilisation correcte et efficace, cette section présente des informations relatives à... -
Page 30: Mode Urgence
Utilisation du thermostat Mode urgence • Définition des termes - Incident : tout problème susceptible de provoquer l'arrêt du système et de permettre son redémarrage temporaire dans des conditions de fonctionnement limitées, sans aucune intervention d'un technicien agréé. - Erreur : tout problème susceptible de provoquer l'arrêt du système et de permettre son redémarrage UNIQUEMENT après l'intervention d'un technicien agréé. - Page 31 Utilisation du thermostat • Incidents multiples : Anomalie au niveau d'une option couplée à un incident mineur ou important - Si une anomalie au niveau d'une option se produit simultanément avec un incident mineur (ou important), le système donne la priorité à l'incident mineur (ou important) et ne prend en compte que celui-ci.
-
Page 32: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Maintenance et entretien Activités de maintenance Afin de garantir une disponibilité optimale de l’unité, il convient de procéder à une série de vérifications au niveau de l’unité et de l’alimentation électrique, régulièrement (une fois par an). La maintenance doit être réalisée par un technicien agréé local. Lorsque l’unité... - Page 33 Maintenance et entretien Mode d’emploi n Ne pas débrancher le câble d’alimentation de Hydro Kit pendant qu’il est en marche. Arrêtez le Hydro Kit suivi de l’unité extérieure ensuite vous pouvez débrancher le câble d’alimentation. Si vous débranchez le câble d’alimentation du Hydro Kit pendant qu’il est en marche, il y a risque d’endommager le produit par congélation et l’éclatement de l’échangeur de chaleur de type à...
- Page 34 Maintenance et entretien Conseils de dépannage ! Pour gagner du temps et de l’argent ! Vérifiez les points suivants avant de contacter le service après-vente… Si la défaillance persiste, veuillez contacter votre revendeur. Problème Explication • Vous êtes-vous trompé en réglant le programmateur ? Hydro Kit ne fonctionne pas.
-
Page 35: Garantie (Canada)
écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à... - Page 36 LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
- Page 37 Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623 CANADA Numéro pour les appels de service : LG Canada, 1-888-542-2623...