LG THERMA V Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. THERMAV
  6. Manuel d'utilisation
LG THERMA V Manuel D'utilisation

LG THERMA V Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour THERMA V:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MANUEL D'UTILISATION
AIR-EAU POMPE
A CHALEUR
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre ensemble et le conserver
pour toute référence ultérieure.
(Pompe à Chaleur Air / Eau)
Traduction de l'instruction originale
www.lg.com
Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG THERMA V

Sommaire des Matières pour LG THERMA V

  • Page 1 A CHALEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre ensemble et le conserver pour toute référence ultérieure. (Pompe à Chaleur Air / Eau) Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières TABLE DES MATIÈRES Précautions de sécurité Réglage de la date, heure et jour de la semaine Instructions pour l'utilisation Activation / désactivation à distance du manuel du propriétaire Signal PV Mode de fonctionnement silencieux Informations importantes 47 Menus et paramètres Glossaire des termes et des conceptions utilisés utilisateur...

  • Page 3: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Précautions de sécurité Pour éviter toute blessure de l'utilisateur, ou d'autres personnes, et tous dommages matériels, les instructions suivantes doivent être respectées. n Un fonctionnement incorrect dû au non-respect des instructions causera des blessures ou des dommages. La gravité...
  • Page 4 Précautions de sécurité - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. • Installer solidement le panneau et le couvercle du boîtier de commande. - Il existe un risque d'incendie ou d'électrocution dû à la poussière, à l'eau, etc. •...
  • Page 5 Précautions de sécurité - Des connexions incorrectes ou desserrées peuvent générer de la chaleur ou provoquer un incendie. • Éliminer en toute sécurité les matériaux d'emballage. Comme les vis, les clous, les batteries, les objets cassés, etc. après l'installation ou le service, puis détacher et jeter les sacs d'emballage en plastique.
  • Page 6 Précautions de sécurité • Ne pas toucher les pièces électriques avec des mains humides. vous devriez éteindre avant de toucher toute pièce électrique. - Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie. • Ne pas toucher le tuyau de réfrigérant et le tuyau d'eau ou toute pièce interne lorsque l'unité...
  • Page 7 Précautions de sécurité • Ne pas obstruer l'entrée ou la sortie du flux d'air. - Cela peut entraîner une défaillance du produit. • Utiliser un chiffon doux pour le nettoyage. Ne pas utiliser de détergents agressifs, de solvants ou des projections d'eau, etc. - Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique ou endommager les parties en plastique du produit.

  • Page 8: Instructions Pour L'utilisation Du Manuel Du Propriétaire

    Instructions pour l'utilisation du manuel du propriétaire Instructions pour l'utilisation du manuel du propriétaire Avant la première utilisation, lire attentivement le manuel du propriétaire et apprendre son contenu. Vous apprendrez le but, les fonctions et les procédures de manipulation de l'appareil. En cas de dysfonctionnement du système de chauffage, consulter d'abord la section (Perturbations du fonctionnement, alarmes et dépannage) et consulter votre installateur qui trouvera la cause du dysfonctionnement et la résoudra.

  • Page 9: Glossaire Des Termes Et Des Conceptions Utilisés

    Instructions pour l'utilisation du manuel du propriétaire Glossaire des termes et des conceptions utilisés En cas de termes inconnus rencontrés dans le document, vous pouvez trouver l'explication ici. - SOURCE ALTERNATIVE: La source de chaleur est utilisée pour les systèmes avec collecteurs solaires, chauffages en maçonnerie et poêles à...

  • Page 10: Contrôleur Termotronic

    Contrôleur TERMOTRONIC Contrôleur TERMOTRONIC Généralités TERMOTRONIC est un contrôleur auto-adaptatif pour contrôler la pompe à chaleur (ci-après l'APPAREIL) et le système de chauffage. Il contrôle le fonctionnement de l'appareil de manière à assurer la le moyen le plus efficace pour produire la température souhaitée du bâtiment en fonction des besoins du système de chauffage et de la température extérieure.

  • Page 11: Activer L'appareil

    Contrôleur TERMOTRONIC BOUTON FONCTION DU BOUTON MENU: Faire défiler le menu principal et les sous-menus. ENTRER: Activer, désactiver, accéder au menu, accéder aux paramètres et confirmer les valeurs sélectionnées. »+«: Sélection des valeurs, défilement vers le haut des menus et des sous- menus.

  • Page 12: Veille

    Contrôleur TERMOTRONIC Veille L'appareil passe en état de veille lorsque les valeurs des paramètres sélectionnés Chauffage, Refroidissement, ECS, protection de l'appareil ... sont atteintes. L'affichage de l'interface indique l'état: Standby........ Heating 35.5°C Return 35.3°C 49.0°C REMARQUE L'appareil passe également en mode veille lorsqu'une protection de fonctionnement est activée (temporisation de démarrage du compresseur, débit d'eau insuffisant).

  • Page 13: Panne De Courant

    Contrôleur TERMOTRONIC Panne de courant En cas de panne de courant, l'appareil cesse de fonctionner. Une fois l'alimentation rétablie, l'appareil passe en mode de protection pour 300 secondes, puis revient automatiquement au mode précédant la panne de courant. En cas de panne de courant, le contrôleur conserve tous les paramètres définis avant la panne.

  • Page 14: Réglage Des Paramètres

    Contrôleur TERMOTRONIC Réglage des paramètres Tous les paramètres de fonctionnement de l'appareil et du système de chauffage / refroidissement du bâtiment sont réglés comme décrit ci-dessous. Pour entrer dans le menu utilisateur, appuyer Standby........ sur la touche (MENU) sur l'affichage Heating 35.5°C de base.

  • Page 15: Réglage De La Langue

    Contrôleur TERMOTRONIC Réglage de la langue Le contrôleur permet de définir différentes langues d'affichage. Pour définir la langue de votre choix, suivre les étapes ci-dessous. Appuyer sur la touche (MENU) dans le Standby........ menu de base. Heating 35.5°C Return 32.3°C 49.0°C Utiliser la touche pour choisir le Mode...

  • Page 16: Réglages Rapides

    Réglages rapides Réglages rapides REMARQUE Les paramètres du contrôleur TERMOTRONIC ont été réglés en fonction de la documentation du projet du système de chauffage / refroidissement, des recommandations du fabricant de l'appareil et de vos demandes par le prestataire agréé. Lors de la remise, le prestataire est tenu de vous présenter de manière exhaustive les différentes possibilités de fonctionnement de l'appareil et d'expliquer les modes de réglage des paramètres importants pour l'utilisateur.
  • Page 17 Réglages rapides REMARQUE - Le correcteur d'appoint influe sur l'ensemble du circuit de chauffage et non sur la température des pièces individuelles. La température ambiante souhaitée où le correcteur d'espace est situé dans la température de référence pour toutes les autres pièces du circuit de chauffage contrôlé par ce correcteur d'espace.

  • Page 18: Réglage De La Température De L'eau Chauffée

    Réglages rapides • Réglage de la température ambiante avec un thermostat d'ambiance Pour régler la température ambiante avec un thermostat d'ambiance, consulter le manuel fourni avec le thermostat ou consulter l'installateur. REMARQUE - Si le thermostat est activé pendant tout ce temps et que le système de chauffage ne chauffe / refroidit pas l'espace à...
  • Page 19 Réglages rapides En réglant le paramètre C/W, vous réglez le nombre de paliers de température pour lesquels vous voulez augmenter ou diminuer la température de l'eau chauffée. Vous effectuez les réglages dans les étapes suivantes: Appuyer sur la touche (MENU) dans Standby........
  • Page 20 Réglages rapides Pour le changement avancé de la température du mode de contrôle de l'eau chauffée du système de chauffage, voir le chapitre (Réglage du chauffage). REMARQUE - La température de l'eau chauffée peut être augmentée ou abaissée pour un maximum de quatre paliers de température.

  • Page 21: Réglage De La Température D'ecs

    Réglages rapides Réglage de la température d'ECS L'appareil chauffe l'eau dans une ECS via un échangeur de chaleur. En cas de besoin de chauffage d'ECS, le contrôleur fait passer l'appareil du chauffage du bâtiment au chauffage d'ECS. Le chauffage d'ECS a priorité sur les autres modes de fonctionnement. Le réglage de la température d'ECS s'effectue par les étapes suivantes: Appuyer sur la touche (MENU) dans le...

  • Page 22: Changer Le Mode De Fonctionnement - Mode Hiver / Été

    Réglages rapides Changer le mode de fonctionnement - mode hiver / été Le mode de fonctionnement - hiver ou été, est choisi en fonction de la saison. Lorsque vous n'avez pas besoin de chauffage ou que vous souhaitez rafraîchir les pièces, passer en mode de fonctionnement été.
  • Page 23 Réglages rapides • Modification du mode de fonctionnement Le changement d'opération du mode hiver au mode été s'effectue par les étapes suivantes: Appuyer sur la touche (MENU) dans le Standby........ menu de base. Heating 35.5°C Return 32.3°C 49.0°C Dans l'interface utilisateur, utiliser la touche >...

  • Page 24: Réglage De La Température De Refroidissement

    Réglages rapides Réglage de la température de refroidissement En mode de fonctionnement (Été, AUTO) permettant le refroidissement, vous pouvez ajuster la température de l'eau froide pour les circuits de refroidissement. Le contrôleur ne permet que le mode de contrôle de la température de l'eau froide en maintenant une température constante. REMARQUE Pour régler le refroidissement du bâtiment, le mode Été...

  • Page 25: Allumer La Source De Chaleur Supplémentaire

    Réglages rapides REMARQUE - Le réglages du refroidissement et des circuits individuels sont séparés du chauffage, c'est pourquoi tous les réglages de refroidissement restent inchangés avec le changement du mode en chauffage. - Dans le cas d'un refroidissement par le sol, par le plafond ou par le mur, des réglages et une protection appropriés doivent être assurés pour ne pas provoquer une condensation de surface.

  • Page 26: Activation Manuelle De La Source De Chaleur Supplémentaire

    Réglages rapides * * apparaissent le long du paramètre choisi. Les >Switch o constant< touches modifient la valeur du paramètre Bi-point -5.0°C constante en gras. La source auxiliaire fonctionnera Delay 30 min avec la pompe à chaleur. Pour confirmer les réglages, Mode PARALLEL appuyer sur la touche...
  • Page 27 Réglages rapides Dans le menu Source supplémentaire, choisir Delay AddSourceOnly NO avec la touche et Mode PARALLEL appuyer sur la touche (ENTRER). Rise for 5.0°C >AddSourceOnly NO< * * apparaissent le long du paramètre choisi. Delay Utiliser la touche pour modifier la valeur Mode PARALLEL du paramètre vers Source supplémentaire OUI.

  • Page 28: Paramètres Avancés

    Paramètres avancés Paramètres avancés Dans ce chapitre, vous trouverez: - Comment régler les paramètres de l'appareil dans le cas où le système n'a pas de correcteur spatial ou de thermostat intégré ou les réglages de la température de l'eau de chauffage ne suffisent pas aux besoins de chauffage.

  • Page 29: Paramètres De Chauffage

    Paramètres avancés REMARQUE - Le circuit de chauffage 1 (M5) ne peut être qu'un circuit de chauffage direct (sans vanne de mélange). Pour ce circuit, nous choisissons toujours le circuit de chauffage qui nécessite la température la plus élevée (p. exp. radiateurs). - Les circuits de chauffage 2, 3 et 4 (M6, M9, M11) peuvent être directs (sans vanne de mélange) ou des circuits de mélange.
  • Page 30 Paramètres avancés Les modes de contrôle pour l'eau de chauffage doivent être réglés séparément par type dans les menus: ► Chauffage………………… ► 1. Circuit, ► 2. Circuit, ► 3. Circuit, ► 4. Circuit, Ici, il est nécessaire de prendre en compte la NOTE finale! La méthode de réglage est la même dans tous les cas et elle est décrite sur l'exemple de la courbe de chauffage dans la section (Chauffage commandé...
  • Page 31 Paramètres avancés • Chauffage commandé en fonction de la température extérieur Le chauffage commandé en fonction de la température extérieur signifie que la température de l'eau dans le système de chauffage est ajustée à la température actuelle de l'air. Plus la température extérieure est basse, plus les pertes sont élevées et par conséquent une température plus élevée de l'eau de chauffage est nécessaire dans les corps de chauffe (chauffage par le sol, par le mur ou par radiateur ...) pour compenser les pertes.
  • Page 32 Paramètres avancés La courbe de chauffage commandé en fonction de la température extérieur Réglage du point de La température calculée en Réglage du chauffage rupture pour le chauffage fonction de la commandé en fonction commandé en fonction température actuelle de de l'air extérieur des intempéries - période Normal...
  • Page 33 Paramètres avancés • Réglage de la correction de température de l'eau de chauffage En changeant la valeur du paramètre Correction, vous pouvez ajuster la température de l'eau chauffée dans les périodes de transition et ainsi ajuster le confort souhaité dans le bâtiment chauffé.
  • Page 34 Paramètres avancés Vous effectuez les réglages dans les étapes suivantes: Appuyer sur la touche (MENU) dans le Standby........ menu de base. Heating 35.5°C Return 32.3°C 49.0°C La première ligne a le paramètre Chauffage > Heating < sélectionné. 1. Circuit Pour régler le paramètre, appuyer sur la touche 2.
  • Page 35 Paramètres avancés • Chauffage basé sur une température constante Pour assurer un fonctionnement économique de l'ensemble du système, nous recommandons de choisir le chauffage par courbe de chauffage. Néanmoins, si vous souhaitez chauffer les pièces avec une température d'eau constante dans le système, nous vous recommandons les réglages suivants: PARAMÈTRE CHAUFFAGE (à...
  • Page 36 Paramètres avancés Vous effectuez les réglages dans les étapes suivantes: Appuyer sur la touche (MENU) dans le Standby........ menu de base. Heating 35.5°C Return 32.3°C 49.0°C La première ligne a le paramètre Chauffage Heating sélectionné. Pour régler le paramètre, appuyer >...

  • Page 37: Mode De Fonctionnement

    Paramètres avancés Mode de fonctionnement Le contrôleur de l'appareil permet le chauffage de l'eau de chauffage / refroidissement de l'eau de refroidissement, le chauffage / refroidissement des circuits et de l'ECS en quatre modes de fonctionnement différents: ► Normal s'applique au chauffage / refroidissement. ►...

  • Page 38: Programmes

    Paramètres avancés REMARQUE - En mélangeant les circuits de chauffage, nous ajustons la température ajustable du tuyau d'alimentation; dans les circuits de chauffage direct et sur l'appareil nous ajustons la température de retour. - Le refroidissement actif fonctionne dans la zone définie dans le menu Refroidissement avec les paramètres T.ext.max.
  • Page 39 Paramètres avancés Le programme permet des réglages quotidiens de 6 commutations du mode de fonctionnement. Vous trouverez ci-dessous une description du chauffage avec un exemple programme journalier. CONFORT Normal ARRÊT Heure de la journée [h] Le chauffage est désactivé (ARRÊT) de 00:00 à 02:00. Le chauffage est activé...
  • Page 40 Paramètres avancés En appuyant sur vous pouvez accéder au Copy DELETE champ pour choisir le mode de fonctionnement. 00:00 --:-- OFF Ce champ commence à clignoter. Appuyer sur la --:-- --:-- OFF touche (ENTRER) confirme que vous souhaitez --:-- --:-- OFF régler le mode de fonctionnement.
  • Page 41 Paramètres avancés Si vous faites une erreur, vous pouvez supprimer le programme du jour choisi en suivant les étapes suivantes: Utiliser la touche pour naviguer jusqu'à Copy DELETE Supprimer qui commence à clignoter. 00:00 --:-- HEA Appuyer sur la touche (ENTRER).

  • Page 42: Source Alternative

    Paramètres avancés Source alternative REMARQUE Pour cette fonction et pour afficher le menu Source alternative sur le contrôleur TERMOTRONIC, vous avez besoin de la régulation d'extension avec le module d'entrée-sortie TT3003. La fonction de source alternative est utilisée pour utiliser la chaleur des capteurs solaires (SSE) ou pour utiliser la chaleur des ECS de biomasse.

  • Page 43: Programme De Séchage Des Chapes

    Paramètres avancés Programme de séchage des chapes Le contrôleur a une fonction intégrée de séchage progressif des chapes, ce qui est particulièrement important pour les nouveaux bâtiments et avant l'installation de revêtements de sol. Avant d'utiliser le programme de séchage des chapes, vous devez consulter le prestataire pour les chapes.

  • Page 44: Compteurs Des Heures De Fonctionnement

    Paramètres avancés * * apparaissent le long du paramètre choisi. Mode AUTO Choisir le paramètre Oui en appuyant sur *Screed drying YES * confirmer en appuyant sur la touche Initial 20°C (ENTRER). Vous avez ainsi activé le Maximum..………..30°C fonctionnement du mode Séchage de la chape. D'autres paramètres du programme de Maximum……………..30°C Séchage de la chape peuvent être modifiés...

  • Page 45: Réglage De La Date, Heure Et Jour De La Semaine

    Paramètres avancés Réglage de la date, heure et jour de la semaine En cas d'heure et de date incorrectes sur le contrôleur TERMOTRONIC, suivre les étapes ci- dessous: Appuyer sur la touche dans le menu de Standby........ base. Heating………………..35.5°C Return 32.3°C 49.0°C Appuyer sur la touche...

  • Page 46: Signal Pv

    Paramètres avancés Signal PV Le signal PV peut être activé dans le menu mode avec le paramètre D8-PV. Il permet les paramètres d'usine et d'utilisateur: - Le réglage de contrôle d'usine permet le mode de fonctionnement de contrôle de la température. Cela signifie que dans le cas du mode hiver (chauffage), vous pouvez activer le refroidissement.

  • Page 47: Menus Et Paramètres Utilisateur

    Menus et paramètres utilisateur Menus et paramètres utilisateur REMARQUE L'affichage de l'interface du contrôleur TERMOTRONIC ne montre que les menus qui dépendent du type d'appareil et qui ont été activés lors de la mise en service de l'appareil. Structure des menus Barre de Nom du Valeur...

  • Page 48: Pompe À Chaleur Air / Eau

    Menus et paramètres utilisateur La température de refroidissement désirée en mode de Normal 19,9 10,0…19,9 fonctionnement Normal. Abaisser la température désirée en mode de -2,0 0,0…10,0 fonctionnement Eco. Augmenter la température désirée en mode de Confort -10,0…0,0 fonctionnement Confort. En réglant ce paramètre, nous modifions la température désirée de l'appareil redémarré...
  • Page 49 Menus et paramètres utilisateur La correction du point de rupture de la courbe de Correction 0,0…10,0 chauffage à +15 °C. En réglant ce paramètre, vous modifiez la température de Correction désirée. Dans Température ambiante désirée qui peut être réglée de 17 22,0 l’espace à...
  • Page 50 Menus et paramètres utilisateur Fonct. Max. 0…999 La durée de fonctionnement maximale de l'ECS Temps de 0…999 L'état de veille de l'ECS veille Réglage du support de chauffage et de l'ECS avec la source alternative (capteurs solaires, ECS à combustible solide ...). Options d'affichage et de configuration si la source alternative est active SOURCE (un module d'extension est nécessaire).
  • Page 51 Menus et paramètres utilisateur Réglage de la température pour l'activation du signal Protection 100,0…130,0 auquel peuvent être connectés les utilisateurs abaissant la température de la source alternative. ECS de Chauffage de l'ECS directement à partir de la source l'alternat. alternative ou du réservoir tampon [ALT, CON]. SOURCE Nom du Valeur...
  • Page 52 Menus et paramètres utilisateur Séchage de Activation du programme de séchage de la chape [OUI, la chape NON]. Initial 20,0 10,0…50,0 Changer la température initiale. Réglage de la température la plus élevée à laquelle les Maximum 30,0 10,0…50,0 chapes peuvent être chauffées. Réglage des heures de fonctionnement pour l'étape Étape [10.24] h...
  • Page 53 Menus et paramètres utilisateur Augmentatio Le réservoir tampon passe en mode Confort sur le signal D8-PV provenant de l'extérieur. L'appareil fonctionne en mode normal. Dans le cas du Mode paramètre NRM, la puissance de chauffage et de silencieux refroidissement diminue. Language Ce paramètre définit la langue désirée du contrôleur.

  • Page 54: Affichage Des Informations De Fonctionnement

    Affichage des informations de fonctionnement Affichage des informations de fonctionnement L'interface du contrôleur TERMOTRONIC affiche des informations concernant l'appareil sur son écran principal à tout moment. L'information est décrite sur les lignes 1 et 2. Les informations sur l'appareil peuvent également être affichées dans l'AFFICHAGE DE DIAGNOSTIC Line 1 Line 2 Return...

  • Page 55: Affichages De Diagnostic

    Affichage des informations de fonctionnement Affichages de diagnostic Si vous souhaitez vérifier l'état actuel de l'appareil ou vérifier les raisons de son dysfonctionnement, procéder comme suit: Pour accéder aux diagnostics sur l'affichage de - DIAGNOSTIC - DISPLAY - base, appuyer sur la touche jusqu'à...

  • Page 56: Affichage De L'état De L'appareil

    Affichage des informations de fonctionnement Affichage de l'état de l'appareil REMARQUE Certains des états de l'appareil qui sont affichés dans la ligne d'information 1 peuvent également être affichés dans la ligne d'information 2. LIGNE D’INFORMATIONS 1 Description du paramètre --- ALARME DHW--- L'appareil était incapable de chauffer plus l'eau que le min.
  • Page 57 Affichage des informations de fonctionnement Erreur INV Nombre d'erreur de périphérique externe. --MODULE 1 - ALARME-- Erreur de communication du module 1. --MODULE 2 - ALARME-- Erreur de communication du module 1. --MODULE ALARME INV-- Erreur de communication du groupe extérieur --TÉLÉCOMMANDE--ÉTEINTE-- HP STOP via l'entrée numérique D5.

  • Page 58: Perturbations De Fonctionnement, Alarmes Et Dépannage

    Perturbations de fonctionnement, alarmes et dépannage Perturbations de fonctionnement, alarmes et dépannage Après l'installation et la mise en service réussie, l'appareil est prêt à fonctionner normalement. Le fonctionnement de l'appareil est protégé par plusieurs mécanismes de protection: En cas de perturbations dans le fonctionnement, vérifier d'abord si l'affichage signale un message d'erreur.
  • Page 59 Perturbations de fonctionnement, alarmes et dépannage 1. Chauffer le réservoir tampon avec la source de secours (jusqu'à au L'utilisateur moins 20 °C) La PC n'a La température pas assez de l'eau de sortie 2. Activer le chauffage du réservoir d'énergie (débit) pendant tampon avec la pompe à...

  • Page 60: Maintenance Et Service

    Maintenance et service Maintenance et service Activités de maintenance Afin d'assurer un fonctionnement optimale de l'unité, un certain nombre de vérifications et d'inspections sur l'unité et le câblage sur site doivent être effectuées à intervalles réguliers, de préférence chaque année. Cette maintenance doit être effectuée par votre technicien local agréé. Lorsque l'unité...

  • Page 61: Réglages De Votre Système De Chauffage Au Démarrage

    Réglages de votre système de chauffage au démarrage Réglages de votre système de chauffage au démarrage Si vous avez besoin d'aide de l'installateur qui a effectué l'installation ou d'un service agréé, noter dans les tableaux ci-dessous: - Vos désignations des chambres que vous contrôlez avec les paramètres de l'interface de commande TERMOTRONIC.
  • Page 62 Réglages de votre système de chauffage au démarrage Paramètres pour l'ECS: Conception des paramètres Température réglée recommandée Vos désignations de de l'interface de contrôle chambres Normal Veille TERMOTRONIC Rempli par le prestataire autorisé pour les mises en service: Réglage du paramètre (371) Réservoir.tampon au démarrage (l'encercler) Tampon.const Tampon.en cas de besoin Désignation du schéma de câblage hydraulique (Catalogue des schémas de câblage hydraulique du fabricant...

Table des Matières