Pego PLUSR 300 EXPERT Manuel D'utilisation page 32

6 - Programmation des données - Parameter programming
Point de consigne des dégivrages intelligents (si
dSE=1) Le décompte du temps entre les dégivrage ne
s'effectue que si le compresseur est allumé et si la
température de l'évaporateur est inférieure à dSt.
dSt
Smart defrost Setpoint (if dSE=1)
The counting of the time between the defrost is
incremented only if the compressor is ON and the
evaporator temperature is less than dSt.
Affichage pendant le dégivrage
dFd
Display viewing during Defrost
Retard de réactivation du bruiteur sonore en cas
d'alarme. À la pression de la touche de « mute du
bruiteur d'alarme », l'alarme sonore est désactivée et sera
Alr
activée après Alr minutes.
Delay in alarm buzzer reactivation. When you press
"mute buzzer alarm" the audible alarm is disabled and will
be reactivated after Alr minutes.
Temps de retard de la signalisation et d'affichage de
l'alarme de température minimum ou maximum.
Ald
Minimum and maximum temperature signalling and
alarm display delay
Sondes de référence pour les alarmes de température
minimale et maximale
Alt
Reference probes
temperature alarms
Temps minimum entre l'arrêt et le prochain allumage du
compresseur.
C1
Minimum time between shutdown and subsequent
switching on of the compressor.
Correction de la valeur de la sonde ambiante.
CAL
Cold room sensor value correction.
Temps de fonctionnement ON compresseur en cas de
sonde ambiante en panne (Fonctionnement d'urgence).
Avec CE1=0 le fonctionnement d'urgence, en présence
d'erreur E0, reste désactivé, le compresseur reste éteint
et les dégivrages sont inhibés pour conserver le froid
résiduel.
CE1
Duration of compressor ON time in the case of faulty
ambient probe (emergency mode).
If CE1=0 the emergency mode in the presence of error E0
remains disabled, the compressor remains off and
defrosting is prevented in order to conserve the remaining
cold.
Temps de fonctionnement OFF compresseur en cas de
sonde ambiante en panne (fonctionnement d'urgence).
CE2
Duration of compressor OFF time in the case of faulty
ambient probe (emergency mode).
Temps de garde du compresseur pour microrupteur
de la porte : à l'ouverture du microrupteur de la porte les
ventilateurs de
compresseur continue à fonctionner pendant le délai doC,
doC
puis il s'éteint.
Compressor safety time for door switch: when the
door is opened the evaporator fans shut down and the
compressor will continue working for time doC, after
which it will shut down.
for minimum or
l'évaporateur s'éteignent
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Rév. 01-19
0 = température actuelle
1 = température au début du dégivrage
2 = « DEF »
0 = current temperature
1 = temperature at the start of the defrost
2 = "DEF"
0 = Sondes ambiante et Datalogger
1 = Sonde ambiante
2 = Sonde Datalogger
0 = Ambient and Datalogger probes
maximum
1 = Ambient probe
2 = Datalogger probe
et le
USE AND MAINTENANCE MANUAL
PLUSR300 EXPERT
-30 ÷ 30 °C
-30 ÷ 30 °C
0 ÷ 240 minutes
0 = désactivé
0 ÷ 240 minutes
0 = disabled
0 ÷ 240 minutes
0 ÷ 240 minutes
0 ÷ 15 minutes
0 = désactivé
0 ÷ 15 minutes
0 = disabled
-10,0 ÷ +10,0 °C
-10.0 ÷ +10.0 °C
0 ÷ 240 min
0 = désactivé
0 ÷ 240 min
0 = disabled
5 ÷ 240 min
5 ÷ 240 min
0 ÷ 5 minutes
0 = désactivé
0 ÷ 5 minutes
0 = disabled
Page 32
1 °C
1
0 min
120 min
0
0 min
0,0 °C
0 min
5 min
0