Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vermeiren Navix
Sommaire des Matières pour Vermeiren Navix
- Page 1 V RM IR N Navix ’ E M P L O I...
- Page 2 Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques. © N.V. Vermeiren N.V. 2012...
-
Page 3: Table Des Matières
Navix 2012-04 Table des matières Description du produit ......................3 Domaine d’utilisation ....................3 Spécifications techniques ................... 4 Composants ........................ 6 Accessoires ......................... 6 Explication des symboles ................... 6 Pour votre sécurité ...................... 7 Utilisation ..........................8 Explication de la compatibilité électromagnétique ............ 8 Transport du fauteuil électrique .................. -
Page 4: Avant-Propos
Ce manuel tient compte des développements de produits les plus récents. La société Vermeiren se réserve toutefois le droit d'apporter des modifications sans être dans l'obligation d'adapter ou de remplacer au préalable les modèles délivrés. Si vous avez encore des questions, veuillez vous adresser à votre revendeur. -
Page 5: Description Du Produit
2012-04 Description du produit Domaine d’utilisation Le fauteuil électrique Navix est équipé de deux moteurs qui peuvent fournir chacun une puissance de 220 W. Le fauteuil électrique Navix a pour objectif de transporter d'une manière confortable des personnes qui ne peuvent pas marcher ou qui marchent avec difficulté. Ce fauteuil électrique est conçu pour le transport d'une personne. -
Page 6: Spécifications Techniques
Navix 2012-04 Vermeiren n'est pas responsable pour les dégâts en raison d'un entretien défectueux ou insuffisant ou en conséquence du non-respect des instructions de ce manuel. Les personnes souffrant de problèmes visuels peuvent prendre contact avec le commerçant pour les instructions d'utilisation. - Page 7 Navix 2012-04 Marque Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Type Fauteuil électrique, classe A Modèle Navix Masse maximale de l'utilisateur 130 kg Description Dimensions Distance entre l'assise et le repose- 330 mm 400 mm pied Angle de repose-pied 12° Distance entre l'accoudoir et...
-
Page 8: Composants
12 = Commande 15 = Coussin d'assise 14 = Cadre d'assise 15 = Repose-pieds 16 = Plaque signalétique Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour le fauteuil électrique Navix : • Tables (B15) • Supports pour jambes réglables (BZ7) •... -
Page 9: Pour Votre Sécurité
Navix 2012-04 Respecter les instructions de sécurité ! Lire le mode d'emploi avant l'utilisation ! frein de stationnement activé (conduite électrique possible) frein de stationnement désactivé (point mort et pousser possible, conduite électrique impossible) Attention dans le cas du point mort dans des côtes Pas de crash test Pour votre sécurité... -
Page 10: Utilisation
Afin de trouver à proximité de chez vous un point de service ou un revendeur, contactez l'usine Vermeiren la plus proche. Vous trouverez une liste des usines Vermeiren à la dernière page. Le fauteuil roulant est monté et réglé par votre commerçant. Les instructions pour le montage et le réglage du fauteuil roulant sont reprises au §... -
Page 11: Transport Du Fauteuil Électrique
Navix 2012-04 Les champs électromagnétiques peuvent perturber le fonctionnement de l'électronique de commande. Les conséquences possibles sont : • Désenclenchement du frein moteur • Mouvement incontrôlable de votre fauteuil électrique • Mouvements de commande non désirés Dans le cas de champs très puissants ou provoquant des problèmes continus, toute l'électronique peut être perturbée et endommagée d'une manière irrévocable. -
Page 12: Démontage Du Fauteuil Électrique
Navix 2012-04 2.3.1 Démontage du fauteuil électrique Pour démonter le fauteuil électrique, respectez les instructions suivantes : Repliez les repose-pieds vers le haut. Retirez les repose-pieds (paragraphe 2.6). Retirez l'accoudoir avec la manette (paragraphe 2.5). Retirez l'autre accoudoir (paragraphe 2.5). -
Page 13: Installation Ou Rabattement Des Accoudoirs
Navix 2012-04 Pour monter le fauteuil électrique, respectez les instructions suivantes : Retirez l'accoudoir avec la manette du cadre inférieur. Placez la première batterie dans le support de batterie et glissez-la vers l'arrière (paragraphe 3.4). Placez la seconde batterie dans le support de batterie (paragraphe 3.4). -
Page 14: Installation Ou Enlèvement Des Repose-Pieds
Navix 2012-04 1. Déverrouillez le système de blocage en tournant le bouton de serrage dans le sens Ⓐ inverse des aiguilles d'une montre. 2. Tirez la goupille de blocage Ⓐ 3. Glissez les tubes carrés les uns sur les autres pour modifier la hauteur de Ⓑ... -
Page 15: Inclinaison Du Dossier
Navix 2012-04 Pour déployer le dossier : Tirez avec précaution sur la bande du dossier. Tirez sur le dossier jusqu'à ce qu'il s'en cliquète dans la position adéquate. Veillez à ce que les deux goupilles de sécurité s'en cliquètent dans les orifices de la plaque de réglage. -
Page 16: Montage Ou Démontage Du Cadre D'assise
Navix 2012-04 Montage ou démontage du cadre d'assise L L L L AVERTISSEMENT : Risque de lésions – Assurez-vous que le cadre d'assise s'en cliquète dans les deux crochets avant lors du montage. L L L L ATTENTION Risque de coincement - Gardez les doigts, les boucles et les vêtements à... -
Page 17: Coussin D'assise
Navix 2012-04 1. Cliquez sur les boucles rouges Ⓐ vers le haut de sorte que celles-ci soient déposées du tube arrière du cadre d'assise Ⓒ. 2. Retirez le cadre d'assise du cadre inférieur en saisissant le cadre d'assise par les éléments fixes. -
Page 18: Transfert Dans Et Hors Du Fauteuil Électrique
Navix 2012-04 2.12 Transfert dans et hors du fauteuil électrique L L L L ATTENTION : Si vous ne pouvez pas réaliser le transfert en toute sécurité avec vos propres forces, demandez alors l'aide d'une autre personne. L L L L ATTENTION : Risque de lésions - N'utilisez pas de manette, de plaques pour les... -
Page 19: Utilisation Des Freins
Les instructions d'utilisation pour la commande se trouvent dans le mode d'emploi distinct de la commande. Ce mode d'emploi est livré en même temps que votre fauteuil électrique. Les modifications du logiciel peuvent être uniquement effectuées par Vermeiren. Pour les adaptations du logiciel, contactez Vermeiren. - Page 20 Navix 2012-04 • Freins de stationnement Pour freiner, vous lâchez la manette, en sorte que celle-ci se retrouve en position neutre. Votre fauteuil électrique freine doucement et s'arrête. Exercez-vous à la conduite et au freinage afin de vous familiariser avec la conduite et afin d'apprendre à estimer de quelle manière votre fauteuil électrique réagit lorsque vous le conduisez et lorsque vous freinez.
-
Page 21: Conduire Le Fauteuil Électrique Sur Des Rampes
Navix 2012-04 Pour continuer à rouler sur une côte, vous appuyez la manette le plus loin possible vers l'avant, afin qu'il y ait suffisamment d'énergie pour démarrer. Votre fauteuil électrique va monter doucement la côte. Lorsque la vitesse n'est pas suffisamment élevée pour monter la côte, vous tournez le régulateur de vitesse plus haut et vous essayez à... -
Page 22: Pousser Le Fauteuil Roulant
Navix 2012-04 Lorsque vous êtes poussé par un accompagnateur, vous devez tenir compte du fait que le fauteuil roulant peut plus facilement rouler vers l'arrière étant donné le poids élevé du fauteuil roulant. 2.17 Pousser le fauteuil roulant L L L L AVERTISSEMENT : Gardez le contrôle de votre fauteuil électrique - Ne mettez... -
Page 23: Transport Dans Un Avion
Navix 2012-04 L L L L AVERTISSEMENT : Risque de lésion - N'utilisez jamais la même ceinture pour fixer le fauteuil roulant et les passagers. N'utilisez jamais le fauteuil roulant comme un siège dans une voiture ou dans un autre véhicule. -
Page 24: Batteries
Navix 2012-04 Avant de voyager, il vaut mieux prendre contact avec la société aéronautique concernée en rapport avec les exigences pour pouvoir transporter votre fauteuil roulant dans un avion. 2.20 Batteries D'une manière standard, le fauteuil roulant électrique est équipé de 2 batteries AGM fermées avec une puissance de 12 V/38 Ah. -
Page 25: Fusible Thermique
Montage et réglage Les instructions décrites dans ce chapitre sont destinées aux commerçants. Le Navix est un fauteuil électrique avec entraînement sur les roues avant. Ceci offre l'avantage de pouvoir mieux manœuvrer le fauteuil. L L L L AVERTISSEMENT : Risque de limites insécurisées - Utilisez uniquement les... -
Page 26: Portée De La Livraison
Le Navix Vermeiren est réglable dans 3 hauteurs d'assise en modifiant la position des plaques à l'avant Ⓐ et les plaques à l'arrière Ⓑ du cadre d'assise vers le haut ou vers le... -
Page 27: Réglage De La Profondeur D'assise
à l'arrière Ⓑ. 6. Revissez de nouveau Ⓓ correctement les vis. Le Navix Vermeiren est réglable dans 3 angles d'assise en modifiant la position des plaques de fixation de l'inclinaison d'assise Ⓐ. Angle... -
Page 28: Réglage De La Largeur D'assise
Navix 2012-04 Le Navix Vermeiren est réglable dans différentes profondeurs d'assise sur une plage de 380 à 500 mm. 1. Retirez le coussin d'assise à l'aide des bandes Velcro . 2. Desserrez les vis à six pans creux Ⓒ juste sous le cadre d'assise. - Page 29 Navix 2012-04 La position maximum de la largeur d'assise est indiquée pour le triangle sur le tube carré Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ . Positionnez la pointe du triangle contre le tube carré Ⓑ Ⓑ Ⓑ Ⓑ monté sur le cadre d'assise.
-
Page 30: Réglages Des Repose-Pieds
Navix 2012-04 3.3.4 Réglages des repose-pieds Hauteur de repose- Position du tube Position du pied tube intérieur extérieur Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓑ Ⓑ Ⓑ Ⓑ 330 mm Trou 1 Trou 3 355 mm Trou 1 Trou 2 380 mm... -
Page 31: Raccordement Des Batteries
Navix 2012-04 Raccordement des batteries 1 = Batterie 12 V 2 = Fusible thermique 30A 3 = Raccordement de batterie 4 = Fiche commande = Câble noir = Câble rouge Changer les pneus L L L L ATTENTION : Pour le démontage des jantes, laissez toujours d'abord sortir l'air... -
Page 32: Maintenance
été détectée pendant les tests d'inflammabilité avec une flamme allumée équivalente comme source d'allumage. Entretien périodique Afin de garder votre fauteuil roulant Vermeiren en bon état, vous devez l'entretenir régulièrement de la manière suivante : • Avant chaque trajet Contrôlez les pneus à... -
Page 33: Emballage Et Stockage
Les réparations et le montage des pièces de rechange pour votre fauteuil roulant peuvent seulement être réalisés par le fabricant. Seules des pièces de rechange autorisées par Vermeiren peuvent être montées. Emballage et stockage Pour emballer ou conserver le fauteuil électronique, il faut suivre les instructions suivantes : •... -
Page 34: Entretien
Il n'est pas permis de nettoyer à la vapeur et/ou des nettoyants haute pression. Vermeiren n'est pas responsable des dégâts causés par l'utilisation de produits de nettoyage inappropriés. 4.3.2 Pièces en matière plastique Traitez les parties en plastique du fauteuil électrique avec un produit nettoyant ordinaire pour le plastique. -
Page 35: Revêtements
Navix 2012-04 4.3.3 Revêtements Le traitement de surface de haute qualité garantit une protection optimale contre la corrosion. Lorsque le revêtement est endommagé par des grilles, etc., vous devez le faire réparer par votre revendeur. Pour le nettoyage, utilisez uniquement de l'eau chaude et des produits de nettoyage domestiques disponibles dans le commerce, ainsi que des brosses et des chiffons doux. -
Page 36: Résolution Des Problèmes
Navix 2012-04 • Les conduites électriques sont en toute sécurité, en sorte que les frottements, les commencements et d'autres charges mécaniques sont peu probables. • Pour le chargeur du fauteuil électrique : mesure de la résistance du conducteur de terre (O) suivant VDE 0702-1. -
Page 37: Désinfection
Navix 2012-04 Désinfection L L L L AVERTISSEMENT : produits dangereux, l'utilisation de désinfectants est réservée au personnel autorisé. L L L L AVERTISSEMENT : Produits dangereux, irritants pour la peau. Vous devez porter des vêtements de protection adaptés. Respectez la notice jointe aux solutions utilisées. - Page 38 Navix 2012-04 Substance active Nom du produit Désinfectant Désinfectio Désinfection des excrétions Zone Fabricant ou n de d'efficacité fournisseur 1 volume crachat ou de selles + 2 blanchisserie surface volumes de solution diluée ou 1 volume (récurage/e d'urine + 1 volume de solution diluée...
-
Page 39: Garantie
Navix 2012-04 Garantie Extrait des conditions générales de vente : (...) 5. Le délai de prescription pour les demandes de garantie est de 24 mois. (12 mois pour les batteries). (...) Nous déclinons toute responsabilité au titre de dommages résultant de modifications de nos produits, du manque d’entretien, d’une manipulation ou d’une conservation inappropriées ou... -
Page 40: Plan De Maintenance
Navix 2012-04 Plan de maintenance Date Maintenance Remarques Signature 1/1/2012 Lubrification et entretien général non Journal de désinfection Date de Motif Spécification Produit et Signature désinfection concentration Abréviations pour les données de la colonne 2 (motif) : S = Suspection d’infection CI = Cas d’infection... - Page 43 Cachet du revendeur: Cachet du revendeur: Date: Date: • Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr.
-
Page 44: République Tchèque
Fax: +39 02 93 58 56 17 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Pologne Pays-Bas Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Nederland B.V. Domstraat 50 Łączna PL-55-100 Trzebnica NL-3864 PR Nijkerkerveen Tel: +48(0)71 387 42 00 Tel: +31(0)33 2536424...