Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the XMT60! This tree features a rotating colour wheel, creating a dynamic colourful effect through
the optic fibres. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Make sure that the device
was not damaged in transit. If the device is damaged, you should contact your dealer and postpone installation of this
device.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The XMT60 should only be used
indoors with the included 6V/2A power adaptor connected to an alternating current of max. 230V AC/50Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see "7. Technical Specifications", p.2), dust
and moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device's light output and any illuminated surface.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
XMT60
XMT60 – 60CM FIBRE OPTIC XMAS TREE
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HQ Power XMT60

  • Page 1 • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The XMT60 should only be used indoors with the included 6V/2A power adaptor connected to an alternating current of max. 230V AC/50Hz.
  • Page 2: Cleaning And Maintenance

    7. Technical Specifications Power Supply max. 12VAC, 1A/12W Power Consumption max. 12W ∅ 330 x 600mm Dimensions Total Weight 1,2kg Lamp 12V/10W MR11 Max. Ambient Temperature 45°C The information in this manual is subject to change without prior notice. XMT60 VELLEMAN...
  • Page 3: Veiligheidsinstructies

    Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Deze XMT60 is uitgerust met een draaiende kleurschijf, die door de glasvezel een dynamisch veelkleurig effect creëert. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt.
  • Page 4: Reiniging En Onderhoud

    7. Technische specificaties Voeding max. 12VAC, 1A/12W Verbruik max. 12W ∅ 330 x 600mm Afmetingen Totaal gewicht 1,2kg Lamp 12V/10W MR11 Max. omgevingstemperatuur 45°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. XMT60 VELLEMAN...
  • Page 5: Xmt60 - Sapin De Noël À Fibre Optique 60Cm

    En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat! Ce XMT60 est équipé d'un disque coloré, qui crée un effet multicolore dynamique à travers la fibre optique. Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil.
  • Page 6: Installation De La Lampe

    • Transportez l'appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre XMT60 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
  • Page 7: Introducción Y Características

    3. Normas generales • Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El XMT60 sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores.
  • Page 8: Instalación De La Lámpara

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Use sólo el XMT60 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Page 9 Lámpara 12V/10W MR11 Temperatura ambiente máx. 45°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. XMT60 VELLEMAN...
  • Page 10: Sicherheitsvorschriften

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des XMT60! Dieser Weihnachtsbaum hat ein drehendes Farbrad, das einen dynamischen farbigen Effekt über Glasfaser erzeugt. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
  • Page 11: Allgemeine Richtlinien

    3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. entworfen. Der XMT60 ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
  • Page 12: Wartung Und Pflege

    7. Außer Lampen gibt es keine zu wartenden Teile (siehe “4. Installation der Lampe”, S.10). 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. 7. Technische Daten Spannungsversorgung max. 12VAC, 1A/12W Stromverbrauch max. 12W ∅ 330 x 600mm Abmessungen Gesamtgewicht 1,2kg Lampe 12V/10W MR11 Max. Umgebungstemperatur 45°C Alle Änderungen vorbehalten. XMT60 VELLEMAN...

Table des Matières