Publicité
Settings / Einstellungen / Réglages / Ajustes / Messa a punto
Time setting and selection between 12/24 hour mode
Einstellen der Zeit und Auswahl zwischen 12/24 Stunden-Modus
Réglage de l'heure et sélection du mode 12 h ou 24 h
From any mode, pull the crown to the outer posi tion. The timepiece will
Enter
enter into time setting mode and the second hand will stop.
Enter
Von einem beliebigen Modus aus, ziehen Sie die Krone auf die Außen-
position. Die Uhr geht in den Zeiteinstellmodus und der Sekundenzei-
Confirmer/Entrer
22:10
ger stoppt.
Entrar
À partir de n'importe quel mode, tirez la couronne vers la position
Entra
extérieure. La montre va se mettre en mode réglage de l'heure et la
trotteuse va s'arrêter.
Desde cualquier modo, tire de la corona hasta situarla en la posición
exterior. El reloj pasará al modo de ajuste de hora y la manecilla de los
segundos se detendrá.
Da qualsiasi modalità, estrarre la corona alla posizione esterna. L' o rolo-
gio entra in modalità di impostazione e la lancetta dei secondi si ferma.
Ajuste y selección de hora entre el modo de hora 12/24 h
Impostazione dell'orario e selezione tra le modalità 12/24 ore
Turn crown C slowly in either direction to set/correct the current
time. The digital display will follow the hands.
Drehen Sie die Krone C langsam in eine beliebige Richtung um die
Uhrzeit einzustellen. Die Digitalanzeige folgt den Zeigern.
22:18
Tournez lentement la couronne C dans un sens ou dans l'autre afin
de régler/corriger l'heure actuelle. L'affichage numérique suivra les
aiguilles.
Gire la corona C lentamente en cualquier dirección para ajustar/cor-
regir la hora actual. La pantalla digital seguirá las manecillas.
Ruotare la corona C lentamente in entrambe le direzioni per impost-
are l'ora corrente. Il display digitale segue le lancette.
Publicité
