Manuels Connexes pour Swiss Military Hanowa AUTOMATIC 3-HANDS
Sommaire des Matières pour Swiss Military Hanowa AUTOMATIC 3-HANDS
- Page 1 AUTOMATIC 3-HANDS/ DATE WATCHES Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d‘instructions Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso 操作指南 取扱説明書 사용 설명서 Инструкция по эксплуатации AUTOM A TIC دليل التعليمات...
- Page 2 Always on Target ! Crown Positions Positionen der Krone Positions de la couronne Posiciones de la corona Posizioni della corona 表冠位置 リューズの位置 크라운 위치 AUTO MATIC Положения заводной головки أوضاع التاج...
- Page 3 Die Bewegung Ihres Arms während der täglichen Aktivitäten reicht aus, um das Uhrwerk Ihrer automatic SWISS MILITARY HANOWA timepiece wound. However, if you have not worn your watch for SWISS MILITARY HANOWA Automatikuhr aufgezogen zu halten. Wenn Sie Ihre Uhr aber länger als 36 more than 36 hours and the watch has stopped, you will need to wind it by hand before setting the time: Stunden nicht getragen haben, müssen Sie diese manuell aufziehen bevor Sie die Zeit einstellen:...
-
Page 4: Régler La Date Et L'heure
El movimiento de su brazo durante las actividades normales diarias debería ser suficiente para le fonctionnement de votre montre SWISS MILITARY HANOWA. Cependant, si vous n’avez pas mantener activo el mecanismo de su reloj automático SWISS MILITARY HANOWA. No obstante, porté... - Page 5 I movimenti del vostro braccio durante le attività giornaliere sono sufficienti per mantenere carico 在正常的日常活动中，您手臂的运动应该足以让您的自动瑞士军表的计时机件走动。 il meccanismo automatico del vostro orologio SWISS MILITARY HANOWA. Se l‘orologio non é 不过，如果您没有佩戴手表超过36小时，并且手表已经停止，则设定时间之前，您需要 stato utilizzato per 36 ore e si é fermato, é necessario caricarlo manualmente prima di impostare 为手表上发条:...
- Page 6 せることができます。 오토매틱 무브먼트 수동작동 방법 自動巻ムーブメントを手動で調節する方法 일상적인 생활에서의 팔 움직임으로 충분히 오토매틱 SWISS MILITARY HANOWA 시계의 무브먼트를 감아줄 수 있습니다. 그러나 36시간 이상 시계를 착용하지 않아 시계가 멈추면, 自動巻 SWISS MILITARY HANOWA（スイス・ミリタリー・ハノワ）タイムピースは、日常生活で 다음과 같이 시간을 설정하기 전에 손으로 무브먼트를 감아주어야 합니다.
-
Page 7: Установка Даты И Времени
الساعات األوتوماتيكية ذات العقارب الثالث / التاريخ • دليل التعليامت Инструкция по эксплуатации • АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЧАСЫ С ТРЕМЯ СТРЕЛКАМИ И ДАТОЙ УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ لتعديل التاريخ والوقت الوضع الطبيعي للتاج 1 الوضع Положение 1 Стандартное положение заводной головки Положение 2 Быстрая... - Page 9 HANOWA Ltd. Gibelinstrasse 27, P.O. Box, CH-4503 Solothurn / Switzerland Tel. +41 32 329 3980, Fax +41 32 329 3989, info@hanowa.ch www.swissmilitary.ch...