Publicité
DK
Monter teleskoprøret for
læsseudstyret. Læg teleskoprøret
ned og monter først de ene bolt.
Rejs derefter teleskoprøret op og
monter de øvrige bolte.
Monter afstivningen for
teleskoprøret og understøtningen
for udliggerarmen.
D
Das Teleskoprohr der Ladeausrüs-
tung montieren. Das Teleskoprohr
auf den Boden legen und zuerst
einen der Bolzen montieren.
Danach das Teleskoprohr
aufrichten und die übrigen Bolzen
montieren.
Die Strebe des Teleskoprohrs
und die Unterstützung des
Auslegerarms montieren.
GB
Mount the telescopic column of
the loading equipment. Place the
telescopic column on the floor and
first mount one of the bolts. Then
raise the telescopic column and
mount the other bolts.
Mount brace to support the
telescopic column and the support
of the boom assembly.
F
Monter le tuyau télescopique de
l'équipement de chargement. Poser
le tuyau télescopique par terre et
d'abord monter l'un des boulons.
Puis relever le tuyau télescopique
et monter les autres boulons.
Monter l'étai pour supporter le
tuyau télescopique et le support de
la potence.
ES
Monte la columna telescópica
del equipo de carga. Coloque
la columna telescópica sobre el
suelo y monte primero uno de los
tornillos. A continuación, eleve la
columna telescópica y monte los
tornillos restantes.
Instale el montante para apoyar la
columna telescópica y el soporte
del conjunto del brazo de apoyo.
7
Publicité
