Manuels Connexes pour Uniden WXI 377
Sommaire des Matières pour Uniden WXI 377
- Page 1 TÉLÉPHONE SANS FIL S U B M E R S I B L E RÉGLEZ VOTRE TÉLÉPHONE RAPIDEMENT ET FACILEMENT! RÉFÉREZ-VOUS LA SECTION DU GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE...
-
Page 3: Guide De Référence Rapide
Étape 3 Brancher le téléphone dans une RÉGLAGE DE L’AFFICHEUR, DE LA LANGUE prise téléphonique Département des pièces d’Uniden (800) 554-3988 D’AFFICHAGE ET DES OPTIONS DE COMPOSITION Heures : Lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 heure Lorsque le bloc-piles est pleinement Appuyez sur la touche cid/menu. -
Page 4: Table Des Matières
Entrer un numéro et un nom en mémoire Guide de dépannage Étapes pour entrer des noms et des caractères spéciaux Précaution et garantie Composer un numéro en mémoire Avis d’Industrie Canada Composition à la chaîne Index [ 4 ] www.uniden.com... -
Page 5: Bienvenue/Caractéristiques
Nous vous remercions d’avoir choisi le téléphone sans fil Uniden. Ce téléphone a été conçu et fabriqué Bienvenue selon les normes les plus strictes de l’industrie afin de vous procurer fiabilité et durabilité, ainsi qu’une performance exceptionnelle. Remarques : • À des fins explicatives, certaines illustrations que contient ce guide peuvent différer de votre modèle. -
Page 6: Commandes Et Fonctions
Touche de sélection “Select” Touche RocketDial Touche de fin “End” Touche vol (volume)/- (bas) Touche de déplacement vers la droite “#/ ” Touche de mémoire “mem” Touche d’effacement “Delete/Touche du canal (channel)” Microphone du combiné [ 6 ] COMMANDES ET FONCTIONS www.uniden.com... - Page 7 Antenne du socle Voyant à DEL de charge/utilisation “Charge/In use” Touche de recherche du combiné Prise de ligne téléphonique Prise d’entrée de l’alimentation de 9 V CC “DC IN 9V” www.uniden.com COMMANDES ET FONCTIONS [ 7 ]...
-
Page 8: Installation Et Réglages De Votre Téléphone
Éloignez le socle et le combiné des sources de bruits électriques tels, les moteurs et les éclairages au néon. • Le socle peut être placé sur un meuble, une table ou installé sur une plaque murale standard. [ 8 ] POUR UN BON DÉPART www.uniden.com... -
Page 9: Installer Le Bloc-Piles Rechargeable À L'intérieur Du Combiné
• N’utilisez que le pas le fil téléphonique à la prise modulaire pendant ce temps). Le voyant à DEL (charge/in bloc-piles Uniden use) sera allumé lorsque le combiné sera déposé sur le socle. Le voyant à DEL sera allumé (modèle BT-909) même si les bornes de charge ne sont pas connectées correctement. - Page 10 étrangère sous le joint d’étanchéité de caoutchouc. En insérant le dessous d’abord, placez le couvercle du compartiment du bloc-piles sur le combiné et vissez les trois vis. [ 10 ] POUR UN BON DÉPART www.uniden.com...
-
Page 11: Utilisation Du Bloc-Piles (Par Recharge)
Si le joint d’étanchéité de caoutchouc semble usé ou sec, veuillez vous procurer un joint d’étanchéité de caoutchouc de remplacement auprès du département des pièces d’Uniden. Si vous avez des questions en rapport à l’installation du bloc-piles ou du joint d’étanchéité, Remarques veuillez contacter la ligne d’assistance à... -
Page 12: Branchez Le Socle
Si votre prise téléphonique n’est pas modulaire, pourrait être écorché Conseil communiquez avec votre compagnie de téléphone locale. et devenir ainsi un risque d’incendie ou autre danger Modulaire électrique. [ 12 ] POUR UN BON DÉPART www.uniden.com... -
Page 13: Installer Le Socle Au Mur
6. Appuyez la base du socle contre les tenons de la plaque murale et Prise de courant enclenchez vers le bas jusqu’à ce que le téléphone soit fermement en CA standard place. www.uniden.com POUR UN BON DÉPART [ 13 ]... -
Page 14: Montage Directement Au Mur
3/16 po. entre le mur et la tête des vis afin de pouvoir y glisser le téléphone. 3 15/16 po. 2. Référez-vous aux étapes 1 à 6 de la page 13 pour installer le téléphone. 1 3/8 po. [ 14 ] POUR UN BON DÉPART www.uniden.com... -
Page 15: Régler Le Menu Des Options
Appuyez sur select afin de permuter entre la mise en/hors fonction “On/Off” pour chaque réglage. socle. 3. Appuyez sur la touche end afin de valider le réglage. Ou retournez le combiné sur le socle afin de compléter le mode de réglage et revenir au mode d’attente. www.uniden.com POUR UN BON DÉPART [ 15 ]... -
Page 16: Entrer Votre Indicatif Régional
Conv. auto. : H/F Vous entendrez un bip et l’indicatif régional affiché sera entré. CIDCW : E/F Pour compléter le réglage, appuyez sur end ou remettez le combiné sur le socle. Ind. rég. : 817 [ 16 ] POUR UN BON DÉPART www.uniden.com... -
Page 17: Choisir Le Mode De Composition
• Si votre système téléphonique est à impulsions et que vous devez envoyer des tonalités DTMF à certains moments pendant une conversation, vous pouvez permuter en cours d’appel vers la tonalité (référez-vous à la section “Permutation de la tonalité en cours d’appel”, à la page 21). www.uniden.com POUR UN BON DÉPART [ 17 ]... -
Page 18: Régler La Langue D'affichage
Langage : Ang. 4. Appuyez sur la touche end afin de valider le réglage. Ou retournez le combiné sur le socle afin de compléter le mode de réglage et revenir au mode d’attente. [ 18 ] POUR UN BON DÉPART www.uniden.com... -
Page 19: Faire Et Receivoir Des Appels
4) Appuyez sur la touche redial/p. automatique - OU - - OU - 1) Soulevez le combiné. 1) Appuyez sur la touche redial/p, puis sur talk/ 2) Appuyez sur la touche redial/p, puis sur flash. talk/flash. www.uniden.com FONCTIONS DE BASE [ 19 ]... -
Page 20: Régler Les Commandes De Volume Du Combiné
éloigné du socle, appuyez sur la touche end. La sonnerie reviendra à la normale dès qu’un autre appel vous parviendra. Recomposition La touche redial/p recompose le dernier numéro que vous avez composé. Le numéro peut comporter un maximum de 32 chiffres. [ 20 ] FONCTIONS DE BASE www.uniden.com... -
Page 21: Permutation De La Tonalité En Cours D'appel
éloignerez, le bruit des parasites augmentera en intensité. Si vous dépassez les limites de la portée, l’appel peut être sera coupé dans un délai de cinq minutes. programmé dans une adresse mémoire. Ceci s’appelle la composition à la chaîne (référez- vous à la page 27). www.uniden.com FONCTIONS DE BASE [ 21 ]... -
Page 22: Sélectionner Un Canal Différent
également annulé en appuyant lorsque vous Vous devez être abonné au service d’appel en attente auprès de votre compagnie de téléphone Remarque recevez un appel. locale afin de vous prévaloir de ce service. [ 22 ] FONCTIONS DE BASE www.uniden.com... -
Page 23: Entrer Les Numéros De Téléphone Et Les Noms En Mémoire
• Si un nom n’est pas requis, passez à l’étape 5. sur la touche mem pour entrer le numéro que vous désirez programmé. Sinon, une tonalité d’erreur se fera entendre. www.uniden.com RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE [ 23 ]... - Page 24 Répétez les étapes 2 à 7 pour programmer d’autres numéros. nécessitant une Mém. 1 prog. pause entre les chiffres. 8. Appuyez sur la touche end pour retourner en mode d’attente. Entrer en mém. Films [ 24 ] FONCTIONS DE BASE www.uniden.com...
-
Page 25: Étapes Pour Entrer Des Noms Et Des Caractères Spéciaux
10. Lorsque vous avez terminé, appuyez 3def sur la touche select. 4ghi 5jkl Pour poursuivre la programmation, 6mno procédez tel que décrit à l’étape 6 7pqrs de la page 24. 8tuv 9wxyz (vide) 0oper & < > www.uniden.com RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE [ 25 ]... -
Page 26: Composer Un Numéro Programmé
3. Appuyez les touches numériques (0 à 9) afin de sélectionner l’adresse mémoire correspondant au numéro de téléphone reviendra au mode désiré. Le numéro sera composé. d’attente. Conv. 4. Pour raccrocher, appuyez sur end. [ 26 ] RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com... -
Page 27: Composition À La Chaîne
“Éditer la mémoire X” puis appuyez sur select. L’écran suivant apparaît. Le curseur clignote pour vous indiquer que l’affichage est prêt à éditer le nom. Si vous n’avez pas entré de nom, le curseur se placera au début de la deuxième ligne. www.uniden.com RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE [ 27 ]... - Page 28 1, l’affichage indiquera “Mém. 1 prog.”. Après environ deux secondes, l’indication “Mém. 1 prog.” est affichée. Mém. 1 prog. 9. Appuyez sur end pour revenir au mode d’attente. Entrer en mém. Films [ 28 ] RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com...
-
Page 29: Effacer Un Numéro Et Un Nom Programmés
8. Après environ deux secondes, l’affichage revient l’écran de sélection de la mémoire. Vous pouvez effacer l’information d’une autre adresse mémoire (revenez à l’étape 2) ou appuyez sur end pour retourner en mode d’attente. www.uniden.com RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE [ 29 ]... -
Page 30: Faire Des Appels Avec La Touche Rocketdial
Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez simplement sur la touche RocketDial. Le numéro programmé dans touche RocketDial, le combiné émettra des l’adresse mémoire de la touche RocketDial sera automatiquement composé. bips rapidement et le numéro ne sera pas composé. [ 30 ] ROCKETDIAL www.uniden.com... -
Page 31: Effacer Le Numéro Programmé À La Touche Rocketdial
4. Appuyez sur la touche vol/+ pour déplacer le curseur à la position ‘Oui’ . 5. Appuyez sur la touche select ou delete/ch. Une tonalité de confirmation se fera entendre et l’écran suivant apparaîtra. Le combiné retournera en mode d’attente après environ deux secondes. No. effacé www.uniden.com ROCKETDIAL [ 31 ]... -
Page 32: Service De L'afficheur
Lorsque vous recevez un nom inconnu “Nom inconnu” autocommutateur privé (standardiste Lorsque vous recevez un numéro inconnu “Numéro inconnu” PBX), les nom et numéro de l’appelant peuvent ne pas apparaître à l’afficheur. [ 32 ] CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR www.uniden.com... -
Page 33: Visionner Le Répertoire Des Messages De L'afficheur
• Le nombre d’appel provenant du même appelant apparaît à côté de l’heure de l’appel. Une fois que vous aurez révisé le nouveau message, le numéros s’effacera et disparaîtra. www.uniden.com CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR [ 33 ]... -
Page 34: Effacer Les Données Du Répertoire De L'afficheur
Effacer tous les noms et numéros de l’afficheur permettre de 1. Appuyez sur cid/menu. répondre à l’appel. Nouv. 2. Appuyez sur delete/ch. Total [ 34 ] CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR www.uniden.com... -
Page 35: Utiliser Le Répertoire De L'afficheur
(à l’étape 1). Le préfixe ‘1-’ sera affiché au interurbain est début du numéro de téléphone lorsque l’appel interurbain sera réglé. Appuyez sur le ‘3’ pour placé, l’inscription annuler le réglage de l’appel interurbain. ‘1’ apparaît à l’affichage. www.uniden.com CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR [ 35 ]... -
Page 36: Programmer Des Messages De L'afficheur Dans La Composition Abrégée
Si un message a déjà été programmé dans l’adresse mémoire sélectionnée, un écran de vérification apparaît. Remarque Appuyez sur la touche vol/+ afin de sélectionner l’option ‘Oui’ . Appuyez sur select afin de remplacer les données en mémoire. L’affichage revient au répertoire Remplacer mém.? de l’afficheur. [ 36 ] CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR www.uniden.com... -
Page 37: Changer Le Code De Sécurité Numérique
Tirez sur les deux côtés de l’attache-ceinture afin de relâcher les languettes des trous. ou si vous le retirez, l’appareil perdra son code de sécurité numérique. Si cela se produit, un nouveau code de sécurité sera automatiquement réglé la prochaine fois que vous rechargerez le bloc-piles. www.uniden.com RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES [ 29 ]... -
Page 38: Entretien
Avertissement : Pour éviter le risque de blessure ou de dommage matériel occasionnés par un incendie ou d’électrocution, utilisez uniquement le modèle d’adaptateur Uniden et des piles rechargeables Ni-MH de type “AA” conçus spécifiquement pour cet appareil. Mise en garde Panne de courant Pendant la période où... -
Page 39: Guide De Dépannage
• Débranchez l’adaptateur secteur CA pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. • Réinitialisez le code de sécurité numérique (voir à la page 37). • Vérifiez si le combiné n’est pas trop éloigné du socle. www.uniden.com RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES [ 39 ]... - Page 40 • Communiquez avec votre compagnie de téléphone afin de vérifier si votre service d’afficheur est activé. • Rechargez le bloc-piles. • Contactez la ligne d’assistance aux consommateurs au 1-800-297-1023. Si vous avez toujours un problème [ 40 ] RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES www.uniden.com...
-
Page 41: Dommages Causés Par Les Liquides
N’UTILISEZ PAS de four à micro-ondes pour accélérer le séchage. Ceci causera des dommages permanents au combiné et au four à micro-ondes. Si votre téléphone sans fil ne fonctionne toujours pas après avoir procédé tel que décrit ci-dessus, veuillez appeler Uniden au numéro suivant: 1-800-554-3988. Lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, heure centrale. www.uniden.com... -
Page 42: Renseignements Techniques
Le bloc-piles de rechange peuvent être achetés chez votre marchand Uniden ou en contactant le département des pièces d’Uniden, au: (800) 554- 3988, de 8h00 à 17h00, heure centrale, du lundi au vendredi. Vous pouvez également nous contacter par le biais de l’internet au : www.uniden.com Les spécifications et caractéristiques, ainsi que la disponibilité... - Page 43 : d’humidité. De plus, le joint d’étanchéité en caoutchouc du boîtier de La Corporation Uniden America a conçu cet appareil pour qu’il soit à plastique peut s’user et vieillir. Vous devez maintenir le joint d’étanchéité l’épreuve de l’eau en respectant les spécifications JIS7. Cet appareil 1.
- Page 44 Uniden, ou diffusées par voie aérienne. De par la nature inhérente des ondes radio, vos con- Raccorder l’alimentation au socle...
-
Page 45: Avis D'industrie Canada
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif téléphonique ne doit pas causer d’inteférences et (2), il doit pouvoir accepter les interférences, incluant celles pouvant nuire à son fonctionnement normal. “La confidentialité de vos conversations n’est pas garantie avec cet appareil”. www.uniden.com RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES [ 45 ]... - Page 46 Combiné, Réglages du ..............9 Sonnerie, Tonalité et volume de la ..........20 Composition, Modes de ............... 17 Connexion ................12 Télé-signal ................22 Dépannage, Guide de ..............39 Volume, de l’écouteur du combiné ..........20 [ 46 ] RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES www.uniden.com...
-
Page 47: Chez Uniden, Nous Prenons Soin De Vous
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Uniden. Heures d’ouverture : L-V; de 8 h 00 am à 5 h 00 pm, heure centrale Accessibilité... -
Page 48: L'intérieur Commeà L'extérieur
5,987,330 6,044,281 6,070,082 6,125,277 6,253,088 6,314,278 6,418,209 UCZZ01393BC 2003 © par la corporation Uniden America, Forth Worth, Texas * La portée peut varier selon l’environnement et/ou les conditions topographiques. Contiens des pièces provenant de l’étranger. Fabriqué sur mesure en Chine...