Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
املادة
أقصى كميات
مالحظة
، 3:5 دقيق وماء بنسبة
0051 جم
خطاف العجني
:املعاجلة املسبقة للعجني
من السرعة 1 ملدة 03 ثانية؛
:فترة التشغيل
السرعة 3-2 ملدة 081 ثوان
1:1 دقيق وماء بنسبة
0081 جم
خطاف العجني
:املعاجلة املسبقة للعجني
من السرعة 1 ملدة 03 ثانية؛
:فترة التشغيل
السرعة 4-3 ملدة 081 ثوان
حول السرعة 5 إلى السرعة 6، اخفق أداة اخلفق
21 بيضة
بياض البيض ملدة 3 – 4 دقائق بدون
.توقف
من السرعة 5 إلى السرعة 6 حوالي
002-003 مل كرمية
أداة اخلفق
4 دقائق
(قشدة) طازجة
ضرب البيض في خالئط الكرمية
:H – مضرب
4 من السرعة 4-1 إلى السرعة
حوالي 4 دقائق
.مالحظات: بعد جتهيز دفعة؛ اترك اجلهاز ليبرد إلى درجة حرارة الغرفة؛ وذلك قبل استكمال التجهيز
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى
. مركز مناسب للتخلص من املخلفات
32
:قائمة املكونات
األداة
عجينة اخلميرة الصلبة
INSTRUCTION MANUAL
PROFESSIONAL STAND MIXER
BEDIENUNGSANLEITUNG
PROFESSIONELLE
عجينة اخلميرة الطرية
KÜCHENMASCHINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PROFESJONALNY MIKSER
STOJĄCY
البيض
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PROFESIONALNI MIKSER SA
POSTOLJEM
الكرمية (القشدة) املخفوقة
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
PROFESIONĀLS MIKSERIS AR
1 لتر
،)مشروبات الهز (الشيك
STATĪVU
أو الكوكتيالت، أو السوائل
.األخرى
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PROFESIONALUS PASTATOMAS
MAIŠYTUVAS
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
MIXER FIX PROFESIONAL
PRAVILA ZA EKSPLOATACIÄ
ПРОФЕСИОНАЛЕН СТОЯЩ
МИКСЕР
ENGLISH .................. PAGE 2
DEUTSCH ................SEITE 4
POLSKI................ STRONA 6
SCG/CRO/B.i.H. .... STRANA 8
LATVIAN ....................LPP. 10
FA -5259-4
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПРОФЕСІОНАЛЬНИЙ
НАСТІЛЬНИЙ ЗМІШУВАЧ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BATIDORA DE PIE PROFESIONAL
MODE D'EMPLOI
ROBOT MIXEUR
PROFESSIONNEL
MANUALE DI ISTRUZIONI
FRULLATORE PROFESSIONALE
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
НАСТОЛЬНЫЙ МИКСЕР
دليل التعليمات
خالط إحترافي ذو قاعدة
LIETUVIU K. .................. P. 12
FRANÇAIS ............ PAGE 23
ROMANESTE ...... PAGINA 14
ITALIANO ........... PAGINA 25
БЪΛГАРСКИ .............СТР. 16
РУССКИЙ .................СТР. 27
30
العربية......................... الصفحة
УКРАЇНСЬКА ....... СТОР. 18
ESPAÑOL ........... PÁGINA 21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA Luise FA-5259-4
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA Luise FA-5259-4
- Page 1 :قائمة املكونات FA -5259-4 املادة أقصى كميات مالحظة األداة ، 3:5 دقيق وماء بنسبة 0051 جم عجينة اخلميرة الصلبة خطاف العجني :املعاجلة املسبقة للعجني INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ من السرعة 1 ملدة 03 ثانية؛ PROFESSIONAL STAND MIXER ПРОФЕСІОНАЛЬНИЙ :فترة التشغيل НАСТІЛЬНИЙ...
-
Page 2: Important Safeguards
INSTRUCTION MANUAL • If the supply cord is damaged it must CLEANING 7. Place accessories into the protective be replaced by the manufacturer or a 1. Unplug and switch off, allow the appliance sleeve after washing and drying authorized service agent or a qualified to cool down before cleaning. -
Page 3: Technische Spezifikationen
BEDIENUNGSANLEITUNG Erfahrung und Kenntnis geeignet, es WICHTIG: REINIGUNG sei denn, sie wurden zum Gebrauch 1. Schalten Sie das Gerät aus und schaben 1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie des Geräts von einer für ihre Sicherheit Sie die Rührschüssel regelmäßig mit den Netzstecker und lassen Sie das Gerät TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN: verantwortlichen Person angeleitet und... - Page 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI doświadczenia lub wiedzy, jeżeli osoby WAŻNE: CZYSZCZENIE takie nie znajdują się pod nadzorem lub 1. Często wyłączaj urządzenie – aby 1. Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz nie uzyskały wskazówek dotyczących za pomocą łopatki zebrać składniki, urządzenie, oraz pozostaw je, aby ostygło. SPECYFIKACJA: użytkowania urządzenia, od osób osadzające się...
-
Page 5: Tehničke Specifikacije
UPUTSTVO ZA UPOTREBU • Nivo buke: Lc < 75dB NAPOMENA ZA PRAVLJENJE HLEBA: 5. Posuda i njene komponente se mogu prati • Ako je ošteæen kabl uređaja, proizvođaè, 1. Nikad ne premašujte maksimalni u mašini za pranje posuđa. Mogu da se ovlašæeni serviser ili kvalifikovani tehnièar kapacitet. - Page 6 INSTRUKCIJU ROKSGRĀMATA • Ja bojāts ir ierīces vads, tas ir jānomaina NORĀDES MAIZES GATAVOŠANAI 5. Bļodu un tās komponentus drīkst mazgāt ražotājfirmā, oficiālā klientu apkalpošanas 1. Nekad nepārsniedziet maksimālo ietilpību! trauku mazgāšanas mašīnā. Tos var centrā vai pie kvalificēta meistara, tādējādi Pretējā...
- Page 7 NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA • Būtina prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie PATARIMAS GAMINANT DUONĄ: 4. Nevalykite vieliniu šepečiu, šveitimo nežaistų šiuo prietaisu. 1. Niekada neviršykite maksimalių pajėgumų, kempine, nenaudokite stiprių valymo • Triukšmo lygis: Lc < 75dB nes perkrausite prietaisą. priemonių, nes jos gali apgadinti prietaisą. TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS: •...
-
Page 8: Specificaţii Tehnice
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI produsului din partea unei persoane IMPORTANT: CURĂŢARE responsabile pentru siguranţa lor. 1. Opriţi dispozitivul şi curăţaţi bolul cu o 1. Deconectaţi şi opriţi dispozitivul, dându-i • Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru spatulă frecvent. timp să se răcească anterior curăţării. SPECIFICAŢII TEHNICE: asigurarea faptului că... - Page 9 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА бъдат наблюдавани или инструктирани ВАЖНО: 2. Не потапяйте двигателния блок във относно работата с него от отговорно за 1. Често изключвайте и избърсвайте вода и се уверете, че в уреда не тяхната безопасност лице. купата с шпакла. прониква...
- Page 10 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Перед підніманням упевніться, що змішувача, доки вона не зафіксується у ЧИЩЕННЯ головка пристрою зафіксована, а чаша, нормальному положенні. 1. Перед чищенням обов‘язково аксесуари, кришка та шнур живлення не 6. Увімкніть змішувач, повернувши вимкніть пристрій, відключіть його від ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: будуть...
- Page 11 СПИСОК СКЛАДНИКІВ: MANUAL DE INSTRUCCIONES persona responsable de su seguridad les proporcione supervisión o instrucciones Продукти Макс. кількість Примітка Інструмент acerca de su uso. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: • Los niños deben estar supervisados Туге дріжджове 1500г Борошно та вода у пропорції 5:3 Гачок...
- Page 12 GUIDE D‘INSTRUCTIONS 2. Los huevos a temperatura ambiente son 2. No sumerja la unidad motriz en agua y capacités physiques, sensorielles ou ideales para batir. asegúrese de que el agua no ingrese en mentales, ou manquant de l‘expérience 3. Antes de batir las claras de huevo, el electrodoméstico.
-
Page 13: Specifiche Tecniche
MANUALE DI ISTRUZIONI position „pulse“ pour procéder par courtes 3. Le pétrissage est plus facile si vous versez l‘operato o ricevano istruzioni sull‘uso impulsions. le liquide en premier dans le bol. dell‘apparecchio da una persona 7. A près utilisation, replacer le bouton de responsabile della loro sicurezza. -
Page 14: Технические Характеристики
РУКОВОДСТВО 3. Prima di sbattere gli albumi controllare 3. Pulire l‘unità del motore con un panno • Изделие тяжелое - будьте осторожны, che non vi sia grasso o residui di tuorlo umido. когда поднимаете его. До поднятия ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ sulla frusta o sulla ciotola. 4. - Page 15 СПИСОК ПРОДУКТОВ: 6. Включите, поворачивая переключатель Хранение. до требуемого режима. Переключите Рекомендуется хранить в закрытом Материал: Макс. Примечание Инструмент в импульсный режим с короткими сухом помещении при температуре количество очередями. окружающего воздуха не выше плюс 40ºС 7. После окончания работы переведите с...
- Page 16 دليل التعليمات .4. ادخل األداة وادفع ألعلى حتى تتوقف ثم لفها .5. لف زر اإلطالق في اجتاه عقارب الساعة واخفض رأس اخلالط حتى يتم قفلها :املواصفات التقنية . 6. شغل اخلالط، وذلك بوضع املفتاح في الوضع الذي ترغب فبه. حول إلى الوضع النبضي للنبضات القصيرة .7.