Publicité
[2]
[5]
EN
Assembly
FR
Assemblage
[3]
Give the screws shown in the figure a couple of turns to fasten the parts temporarily. The items in the following steps can not be
attached if the screws are too tight.
Serrez les vis indiquées sur l'illustration de quelques tours pour fixer temporairement les pièces. Les éléments ne peuvent être
fixés au cours des étapes suivantes si les vis sont trop serrées.
Befestigen Sie die Teile mit ein paar Umdrehungen der in der Abbildung dargestellten Schrauben nur provisorisch. Die Teile in
den folgenden Schritten können nicht befestigt werden, wenn die Schrauben zu fest sitzen.
c
Draai de in de figuur getoonde schroeven enkele slagen aan om de onderdelen tijdelijk vast te zetten. De items in de volgende
stappen kunnen niet worden gemonteerd als de schroeven te strak zijn aangedraaid.
Ruotare le viti mostrate in figure di un paio di giri per fissare temporaneamente le parti. Gli elementi nei passaggi che seguono
non possono essere montati se le viti sono troppo serrate.
Apriete ligeramente los tornillos de la figura (un par de vueltas) para acoplar las piezas temporalmente. Si aprieta demasiado los
tornillos no podrá instalar las piezas de los siguientes pasos.
Aperte os parafusos mostrados na figura com algumas voltas para fixar as peças temporariamente. Não é possível colocar os
itens dos passos seguintes se os parafusos estiverem demasiado apertados.
15
DE
Montage
NL
Montage
IT
Montaggio
[4]
ES
Montaje
PT
Montagem
Publicité
