Page 1
E720 Informations sur le système téléphonique : Mode d'emploi détaillé et actuel de votre téléphone Gigaset www.gigaset.com/manuals Documentation sur votre base/votre routeur...
Raccordez votre combiné HX à une base Gigaset et profitez des nombreuses caractéristiques selon la qualité Gigaset habituelle. Si votre base Gigaset est compatible IP, vous pouvez également y connecter votre combiné HX afin de mener des conversations avec une qualité vocale maximale (HDSP) grâce au Wideband.
Aperçu Aperçu 10:30 INT 1 30 Jan Appels La disponibilité et l’utilisation peuvent varier de celles de votre téléphone.
Page 5
Aperçu 1. Touche de numérotation abrégée A / Touche SOS ( p. 30) Allumée : fonction SOS activée ; clignote : appel SOS démarré 2 Touches de numérotation abrégée B à D ( p. 14) 3 Barre d’état ( p. 75) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone.
Page 6
Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Nombreuses informations utiles.
Contenu Informations complémentaires Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une base Gigaset : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une autre base/un routeur : Documentation sur votre base / votre routeur Toutes les notices Gigaset sont disponibles au format PDF : www.gigaset.com/manuals...
Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des batteries autorisées www.gigaset.com/service). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provo- quer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées.
Page 10
On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). La disponibilité et l’utilisation...
Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • un combiné, • un couvercle des batteries, • deux batteries, • un chargeur avec bloc secteur, • un mode d’emploi Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C.
Mise en service Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Prière de retirer le film de protection ! Insertion des batteries N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
OK . . . une base prête à être inscrite est recherché et . . . si nécessaire : entrer le code PIN système (valeur par défaut des bases Gigaset : 0000) Une fois l'inscription effectuée, le combiné passe en mode veille. Le numéro interne du combiné...
Lorsque l'appareil est raccordé à Internet via un router ou une base IP, il se connecte automa- tiquement au Gigaset Support Server et envoie régulièrement des informations spécifiques à l'appareil. Elles sont par exemple utilisées pour des mises à jour du firmware ou pour la mise à...
Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Activation : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé ¤ Désactivation : Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la touche Raccrocher Lorsque vous placez un combiné...
Présentation du téléphone Touches de numérotation abrégée A à D Vous pouvez enregistrer des numéros d’appel importants sur les quatre touches de numérota- tion abrégée à Vous sélectionnez le numéro enregistré en appuyant sur la touche de numérotation abrégée correspondante. La fonction SOS peut également être attribuée à...
Présentation du téléphone Effacer l'affectation actuelle de la touche : ¤ Avec , sélectionner la touche Options Effacer entrée Uniquement la touche : attribuer la fonction SOS à une touche p. 30 Touche de navigation La touche de navigation sert à naviguer dans les menus et les champs de saisie et à...
Présentation du téléphone Navigation par menu Les fonctions de votre téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. Sélectionner/valider les fonctions Confirmer la sélection avec Retour au niveau de menu précédent avec Précéd. Passer en mode veille avec (appui long) Activation/désactivation de la fonction avec Modifier activé...
Présentation du téléphone Saisir du texte Position de saisie ¤ Sélectionner le champ de saisie avec . Dans le champ de Exemple saisie actif, le curseur clignote, le titre et le texte entré sont Nouvelle entrée affichés en orange et en grand. ¤...
Composer à partir d'un répertoire public/central En fonction de la base au niveau de laquelle le combiné est raccordé, vous pouvez composer un numéro à partir d'un répertoire public, du répertoire Gigaset.net (par exemple Gigaset GO-Box 100) ou d'un répertoire central sur une base CAT-iq.
Utilisation du téléphone Composer un numéro à partir de la liste de numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés. ¤ Appuyer sur la touche Décrocher de manière brève . . . la liste des numéros bis s'ouvre .
Utilisation du téléphone Appels entrants Un appel entrant est signalé par la sonnerie, une indication à l'écran et le clignotement de la touche Décrocher/Mains-Libres ( En cas d’activation, le témoin lumineux (LED) clignote également en haut sur le combiné. Prise d'appel : •...
Répondeur local Répondeur local (uniquement sur les bases Gigaset avec répondeur local) Activation/désactivation du répondeur : ¤ . . . avec , sélectionner Répondeur Activation . . . avec , sélectionner le répondeur (s’il y en a plusieurs) Modifier . . . avec , sélec-...
Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés. Informations sur les répertoires en ligne (par exemple au niveau d'une Gigaset GO-Box 100) ou les répertoires centraux au niveau des bases CAT-iq Mode d'emploi de la base.
Répertoire local du combiné Mélodie (VIP) : ¤ . . . avec , sélectionner la sonnerie devant signaler l'appel de l'interlocuteur . . . si une Mélodie (VIP) est attribuée, l'entrée dans le répertoire est complétée avec le symbole Enregistrer une entrée : Enreg.
Répertoire local du combiné Enregistrer une annonce pour les appels entrants Vous pouvez enregistrer une annonce pour une entrée dans le répertoire, par exemple le nom du contact. Cette annonce est lue lorsque vous sélectionnez le contact dans le répertoire ou en cas de réception d’un appel de ce contact.
Répertoire local du combiné Récupérer le numéro dans le répertoire Copier des numéros dans le répertoire : • depuis une liste, par ex. la liste des appels ou la liste des numéros bis • lors de la composition d'un numéro Le numéro est affiché...
Répertoire local du combiné Transfert d'entrées spécifiques ¤ . . . sélectionner l'entrée souhaitée avec Options Copier entrée vers combiné INT . . . sélectionner le combiné récepteur avec OK . . . l'entrée est transférée Une fois le transfert réalisé, l'entrée suivante est transférée : Actionner Oui ou Non Avec vCard via SMS, envoyer des entrées de répertoire par SMS au format vCard.
La base/le routeur au niveau de laquelle/duquel est inscrit le combiné met à disposi- tion des informations sur les numéros d'appel. Vous trouverez des informations détaillées sur www.gigaset.com/compatibility. Entrée de journal Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de...
Exemple ment retentit. En outre, la touche Messages clignote (si elle est activée). L'activation à l'aide du combiné est uniquement possible sur les bases Gigaset, dans le cas des routeurs CAT-iq, 07:15 utilisez l'interface Web le cas échéant. Informations Mode...
Page 31
La liste de messages contient une entrée pour chaque Précéd. répondeur affecté au combiné, par exemple pour le répondeur local sur une base Gigaset/un routeur CAT-iq (si disponible) ou pour une messagerie externe. La disponibilité et l’utilisation peuvent varier de celles de votre téléphone.
Informations complémentaires Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une base Gigaset : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une autre base/un...
Le cas échéant, vous avez besoin d'une version de logiciel plus récente pour votre base. Vous trouverez des détails sur la fonctionnalité du combiné au niveau de différentes bases et routeurs sous www.gigaset.com/compatibility. Interruption de l'appel d'urgence Si vous avez déclenché par erreur un appel d'urgence, vous pouvez l'interrompre.
Appel d'urgence Enregistrement des numéros d'urgence Pour configurer l’appel d’urgence SOS, la touche SOS ne doit plus être occupée avec un numéro de sélection directe. Effacez l’affectation de la touche le cas échéant. ¤ . . . avec , sélectionner Accessibilité...
Sélection directe pour les cas d’urgence Modifier/effacer les numéros d'urgence ¤ . . . avec , sélectionner Appel d’urgence avec , sélectionner le numéro d'urgence (SOS 1 : - SOS 4 : ) Modifier . . . avec , effacer l'entrée si néces- saire, entrer de nouveaux numéros Enreg.
Page 36
Sélection directe pour les cas d’urgence Activer/désactiver la sélection directe ¤ . . . avec , sélectionner Accessibilité Supervision appels Réglages ¤ Activer/désactiver : Activation: . . . avec , sélectionner Act. ou Dés. Enreg..avec , entrer le PIN de sélection directe ¤...
Fonctionnalités d'accessibilité Fonctionnalités d'accessibilité Annonces Pour les personnes malvoyantes, les numéros d’appel et les contacts peuvent être énoncés. Régler la langue des annonces ¤ . . . avec , sélectionner Accessibilité Langue de l’énoncé . . . avec , sélectionner la langue Sélect.
Calendrier Appelant sérieux (Uniquement sur une base Gigaset E720/E720A) Si cette fonction est activée, tous les appels des contacts entrés dans le répertoire du combiné sont signalés visuellement par un fond d’écran vert facilement visible. Les autres appels sont indiqués par un fond d’écran noir ou blanc en fonction du modèle de couleur choisi.
Calendrier Enregistrement d'un rendez-vous dans le calendrier Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. ¤ . . . avec , sélectionner Fonctions supplémentaires Calendrier . . . avec , sélectionner le jour souhaité OK . . . puis ¤...
Calendrier Affichage des rendez-vous/anniversaires manqués (non confirmés) Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : • Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. • Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. • Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées.
Réveil Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme ¤ . . . avec , sélectionner Réveil / Alarme OK . . . puis ¤ Activer/désactiver : Activation : . . . avec , sélectionner Act.
Babyphone Babyphone Si le babyphone est activé, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. L'alarme vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ. La fonction Comm. bidirection. vous permet de répondre à l'alarme. Cette fonction permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur du combiné...
ECO DECT Activer/désactiver la fonction intercommunication : ¤ Comm. bidirection..avec sélectionner Act. ou Dés. Régler la sensibilité du microphone : ¤ Sensibilité . . . avec sélectionner Elevée ou Faible Enregistrer les paramètres : Enregistrer Lorsque le babyphone est activé, le numéro de destination est affiché sur la page d'accueil. Désactivation de la surveillance de pièce/interruption de l'alarme Désactiver la surveillance de pièce : ¤...
Protection contre les appels indésirables Désactiver les émissions en mode veille ¤ . . . avec , sélectionner Paramètres ECO DECT d’émission Modifier ( = activé) Pour tirer le meilleur parti du réglage Pas d’émission, tous les combinés inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalité. Lorsque le réglage Pas d’émission est activé...
L'appelant entend la tonalité occupé. Enregistrement des paramètres : Enreg. Transférer uniquement les appelants connus (Uniquement sur une base Gigaset E720/E720A Le code PIN système n’est pas 0000 (état de livraison). Seuls les appelants entrés dans le répertoire sont transférés. ¤...
Protection contre les appels indésirables Liste des numéros interdits (uniquement sur certaines bases Gigaset : www.gigaset.com/compatibility) Si la liste des numéros interdits est activée, les appels des numéros figurant dans cette liste ne sont pas signalés ou uniquement à l'écran. Ce réglage s'applique à tous les combinés inscrits.
SMS (messages texte) SMS (messages texte) La présentation du numéro est activée. L'opérateur prend en charge le service SMS Si aucun centre de services SMS n'est enregistré, le sous-menu SMS ne contient que l'entrée Réglages. Les messages SMS peuvent également être reçus et envoyés par VoIP. Les lignes d'envoi de SMS doivent être définies explicitement.
SMS (messages texte) Envoyer un SMS à une adresse E-Mail L'opérateur prend en charge cette fonctionnalité. ¤ . . . avec , sélectionner Messagerie Créer texte . . . puis ¤ Saisir l’adresse : . . . avec , saisir l'adresse e-mail au début du texte SMS ¤...
La liste de réception comprend tous les SMS reçus et les SMS qui n'ont pas pu être envoyés à cause d'une erreur. Les nouveaux SMS sont signalés sur tous les combinés Gigaset par l'icône à l'écran, le cligno- tement de la touche Messages et une tonalité...
Page 51
SMS (messages texte) Lecture et gestion des SMS ¤ . . . avec , sélectionner Messagerie Réception . . . avec , sélectionner le SMS Lire . . . options possibles : ¤ Options Répondre Répondre à un SMS : Modifier le texte d'un SMS et l'envoyer à...
SMS (messages texte) Notification SMS Etre informé par SMS des appels manqués et/ou des nouveaux messages sur le répondeur. ¤ . . . avec , sélectionner Messagerie Réglages Notification Modifier ( = activé) . . . puis ¤ Saisir le numéro : A .
SMS (messages texte) Dans le cas d'un forfait illimité pour le réseau fixe, les numéros payants avec le préfixe 0900 sont généralement bloqués. Dans ce cas, si le numéro du centre d'envoi SMS commence par 0900, le téléphone ne peut pas envoyer de SMS. En cas d'échec de la tentative de transmission, le SMS est enregistré...
SMS (messages texte) Dépannage SMS Secret permanent du numéro activé (CLIR) ou « Présentation du numéro de l’appelant » non activée. Erreur lors de la transmission du SMS. Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance. Auto-assistance en cas d’erreur Envoi impossible •...
Bluetooth Bluetooth Le combiné intègre la technologie sans fil Bluetooth™ qui vous permet de communiquer avec d'autres appareils intégrant également cette technologie, par exemple pour le raccordement d’un micro-casque Bluetooth ou d’un appareil auditif. Bluetooth est activé et les appareils sont inscrits sur le combiné. Les appareils suivants peuvent également être raccordés : •...
Bluetooth Afficher des informations : ¤ . . . le cas échéant, sélectionner l'appareil avec Afficher . . . le nom et l'adresse de l'appareil s'affichent Reprendre la recherche : ¤ Options Renouveler recherche Interrompre la recherche : ¤ Annuler Modification de la liste des appareils connus (autorisés) Affichage de la liste ¤...
Bluetooth Modification du nom Bluetooth du combiné Le combiné s'affiche avec le nom au niveau d'un autre appareil Bluetooth. ¤ . . . avec , sélectionner Bluetooth Mon périphérique OK . . . le nom et l’adresse de l’appareil s’affichent Modifier .
Réglages du combiné Réglages du combiné Modification de la langue ¤ . . . avec , sélectionner Paramètres Langue . . . avec sélectionner la langue Sélect. ( = sélectionné) Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée : ¤...
Réglages du combiné Affichage des services d'information comme écran de veille (uniquement sur une Gigaset GO-Box 100 ou une autre base Gigaset-IP) Info Services sont activés via le configurateur Web. Le téléphone dispose d'une connexion Internet. Exemple : Activer le service météo en tant qu'écran de veille Activer les services d'informations en tant qu'écran de veille :...
Réglages du combiné Grande police Il est possible d'agrandir la taille de l'écriture et des icônes dans le journal des appels et le réper- toire pour améliorer la lisibilité. L'écran n'affiche plus qu'une entrée et les noms sont abrégés le cas échéant.
Réglages du combiné Sonneries et signaux Réglage automatique du volume (Uniquement sur une base Gigaset E720/E720A) Le Crescendo n’est pas réglé pour le volume de la sonnerie ( p. 60). Le téléphone peut adapter automatiquement le volume du combiné et de la sonnerie en fonc- tion de l'environnement.
Réglages du combiné Profil Écouteur et Mains-Libres Sélectionner le profil Écouteur et Mains-Libres pour adapter de manière optimale le téléphone à la situation. Vérifier quel est le profil le plus pratique pour vous et votre correspondant. ¤ . . . avec , sélectionner Paramètres audio Profils...
Réglages du combiné Activation/désactivation du bip d'appel (bip) Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip d'appel. ¤ Appuyer sur la touche astérisque de manière prolongée Appuyer sur Bip dans les trois secondes . . . la ligne d'état affiche Désactiver à...
Réglages du combiné Accès rapide aux numéros et aux fonctions Attribution d'un numéro aux touches numérotées (numéro raccourci) Les touches à peuvent être assignées à un numéro du répertoire. Un numéro n'a pas encore été attribué à la touche numérotée. ¤...
Réglages du combiné Affectation d'une touche écran / Modification de l'affectation Une fonction est prédéfinie pour la touche écran de droite et de gauche à l’état de repos. La fonction Messages se trouve sur la touche écran droite, vous pouvez modifier l'affectation de la touche écran gauche.
(SUOTA = Software Update Over The Air). La base/le routeur au niveau de laquelle/duquel le combiné est inscrit doit également prendre en charge cette fonction ( www.gigaset.com/compatibility) Lorsqu'un nouveau micrologiciel est disponible pour le combiné, un message s'affiche. ¤...
Réglages du combiné Rétablissement des réglages par défaut du combiné Annuler les configurations personnalisées et les modifications effectuées. ¤ . . . avec , sélectionner Paramètres Système Réinitialiser combiné Oui . . . les réglages du combiné sont réinitialisés Les paramètres suivants ne sont pas affectés par cette annulation : •...
Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à...
La durée de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie. • Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de garantie, Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au client les frais de réparation ou de remplacement. •...
électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Gigaset Communications. présentant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Gigaset Communications.), et les Produits envoyés en port dû à Gigaset Communications. ou à son centre agréé.
à l'exception de Gigaset Communications. • La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Communications. ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.
Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. • Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au préalable.
Remarques du fabricant Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design").
être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
Capacité : 750 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie (heures) 300 / 170 *...
Symboles de l’écran Symboles de l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Symbole Signification Intensité de la réception Bluetooth activé (Pas d’émission désactivé) Micro-casque/appareil auditif 1 % -100 % connecté...
Symboles de l’écran Symboles de signalisation . . . Icône Signification Icône Signification Appel externe Rappel de rendez-vous Appel interne Rappel date d'anniversaire Établissement de la connexion (appel Réveil sortant) Connexion établie Minuterie à compte à rebours Aucune connexion possible/ Enregistrement sur le répondeur (uniquement sur un système avec Connexion interrompue...