Danfoss VLT FC 103 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. VLT Refrigeration Drive FC 103
  6. Manuel d'utilisation
Danfoss VLT FC 103 Manuel D'utilisation

Danfoss VLT FC 103 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT FC 103:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manuel d'utilisation
®
VLT
Refrigeration Drive FC 103
1,1-90 kW
www.danfoss.com/drives

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT FC 103

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT FC 103

  • Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel d'utilisation ® Refrigeration Drive FC 103 1,1-90 kW www.danfoss.com/drives...

  • Page 3: Haute Tension

    Temps de décharge. Le non- respect du temps d'attente spécifié après la mise hors tension avant tout entretien ou réparation peut entraîner le décès ou des blessures graves. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 4 ® Sécurité Manuel d'utilisation du variateur VLT Refrigeration Drive FC 103 1,1-90 kW ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 5: Table Des Matières

    2.4.6.3 Utilisation de câbles de commande blindés 2.4.6.4 Cavalier entre les bornes 12 et 27 2.4.6.5 Commutateurs des bornes 53 et 54 2.4.6.6 Borne 37 2.4.7 Communication série 3 Démarrage et test fonctionnel ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 6 5.4 Réglages de paramètres par défaut selon International/Amérique Nord 5.5 Structure du menu des paramètres 5.5.1 Structure du menu rapide 5.5.2 Structure du menu principal 6 Exemples de configuration d'applications 6.1 Introduction 6.2 Exemples de configuration 6.2.1 Compresseur ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 7 10.1 Spécifications en fonction de la puissance 10.2 Caractéristiques techniques 10.3 Spécifications des fusibles 10.3.1 Fusibles de protection du circuit de dérivation 10.3.2 Fusibles de remplacement pour 240 V 10.4 Couples de serrage des raccords Indice ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 8: Introduction

    Bride de mise à la terre (PE) 17 E/S digitales et alimentation 24 V Bride de mise à la terre et serre-câble pour câble blindé 18 Cache du câble de commande Tableau 1.1 Légende de l'Illustration 1.1 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 9 Bornes de sortie du moteur 96 (U), 97 (V), 98 (W) Commutateurs analogiques (A53), (A54) Bornes d'entrée d'alimentation secteur 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) Relais 1 (01, 02, 03) Tableau 1.2 Légende de l'Illustration 1.2 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 10: Objet De Ce Manuel

    CA à modulation de largeur Onduleur d'impulsions (PWM) régulée pour une sortie variable contrôlée vers le moteur • Alimentation de sortie Sortie vers le triphasée régulée vers le moteur moteur ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 11: Tailles De Châssis Et Dimensionnements Puissance

    1.1-4.0 5.5-7.5 1.1-4.0 1.1-7.5 11-18,5 22-30 11-18,5 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90 525-600 1.1-7.5 1.1-7.5 11-18,5 22-30 11-18,5 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90 Tableau 1.4 Tailles de châssis et dimensionnements puissance ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 12: Installation

    40 °C (104 °F) et 50 °C (122 °F) et d'une altitude de 1000 m (3300 pieds) au-dessus du niveau de la mer. Consulter le Manuel de configuration de l'équipement pour des renseignements détaillés. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 13: Levage

    Veiller à ce que l'emplacement d'installation soit suffisamment résistant pour supporter le poids de Voir la section 10.4 Couples de serrage des raccords pour l'unité. connaître les spécifications de serrage correctes. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 14: Installation Électrique

    L'Illustration 2.4 montre un raccordement électrique de base. Illustration 2.4 Dessin schématique des câblages de base. AVIS! Pour plus de renseignements, se reporter au Tableau 2.5. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 15 Rail de mise à la terre (terre de protection) Câblage de commande Isolation de câble (dénudé) Câble d'égalisation min. 16 mm (0,025 pouce) Tableau 2.2 AVIS! Utiliser des câbles d'au moins 10 mm pour une CEM optimale. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 16: Exigences

    électriques lors de l'application de la tension à l'unité. • Danfoss recommande d'effectuer des raccor- • dements de puissance avec des fils de cuivre Acheminer séparément les câbles du moteur prévus pour 75 °C minimum.

  • Page 17: Courant De Fuite (> 3,5 Ma)

    Fil de mise à la terre d'au moins 10 mm • Deux fils de terre séparés respectant les consignes de dimensionnement Voir la norme EN 60364-5-54, paragraphe 543.7 pour plus d'informations. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 18: Accès

    Respecter les réglementations locales et nationales pour les sections de câble. • Des caches amovibles pour câbles moteur ou des panneaux d'accès sont prévus en bas des unités IP21 et supérieures (NEMA 1/12). ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 19 Illustration 2.10 Câblage du moteur, du secteur et de la terre Illustration 2.12 Câblage du moteur, du secteur et de la terre pour le châssis de taille A pour les unités de taille B, C et D ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 20: Raccordement Du Moteur Pour A2 Et A3

    S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été enlevée sous la bride CEM. Illustration 2.13 Raccordement du moteur pour A2 et A3 Illustration 2.15 Raccordement du moteur pour A4 et A5 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 21: Raccordement Du Moteur Pour B1 Et B2

    été enlevée sous la bride CEM. moteur a été enlevée sous la bride CEM. Illustration 2.17 Raccordement du moteur pour C1 et C2. Illustration 2.16 Raccordement du moteur pour B1 et B2 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 22: Raccordement Au Secteur Ca

    RFI entre le châssis et le circuit intermédiaire sont coupés pour éviter d'endommager le circuit intermédiaire et pour réduire les courants à effet de masse selon la norme CEI 61800-3. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 23 Le câble de mise à la terre doit avoir une section minimale de 10 mm ou être composé de deux fils secteur avec terminaisons séparées, conformément aux normes EN 50178/CEI 61800-5-1. Illustration 2.22 Montage de la patte de fixation ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 24: Raccordement Au Secteur Pour A4 Et A5

    B1 et B2 AVIS! Pour connaître les bonnes dimensions de câbles, se reporter à 10.2 Caractéristiques techniques. Illustration 2.24 Raccordement au secteur et mise à la terre avec sectionneur secteur ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 25: Câblage De Commande

    C1 et C2 RS-485. • Le connecteur 3 comporte deux entrées analogiques, une sortie analogique, une tension d'alimentation de 10 V CC et des bornes communes pour les entrées et la sortie. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 26 Entrées/sorties analogiques Commune à la sortie analogique 6-50 [100] Sortie analogique Fréquence programmable. Le sortie signal analogique est de 0-20 mA ou 4-20 mA à un maximum de 500 Ω. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 27: Câblage Vers Les Bornes De Commande

    Voir 6 Exemples de configuration d'applications pour Illustration 2.31 Boucles de mise à la terre de 50/60 Hz consulter les connexions de câblage de commande typiques. Illustration 2.29 Raccordement du câblage de commande ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 28: Cavalier Entre Les Bornes 12 Et

    16-61 Régl.commut.born.53. • La borne 54 est réglée par défaut sur un signal de retour en boucle fermée défini au par. 16-63 Régl.commut.born.54. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 29: Borne

    13849-2 tableau D.4. • Si des forces externes influencent l'axe du moteur (p. ex. charges suspendues), des mesures supplé- mentaires (p. ex. frein de maintien de sécurité) sont nécessaires afin d'éliminer tout danger. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 30: Installation Et Configuration De La Fonction Sto Avertissement

    Elle n'offre pas de sécurité en matière d'électricité. Cette fonction ne doit pas être utilisée en tant que contrôle du démarrage et/ou de l'arrêt du variateur de fréquence. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 31 Après l'installation et avant le premier fonctionnement, procéder à un essai de mise en service de l'installation en faisant usage de la STO. Par ailleurs, procéder à l'essai après chaque modification de l'installation. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 32: Communication Série

    Câble Paire torsadée blindée (STP) 120 Ω Impédance Longueur max. 1200 (y compris les câbles de dérivation) de câble [m] 500 de station à station Tableau 2.10 Informations sur le câble ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 33: Démarrage Et Test Fonctionnel

    Ces valeurs sont nécessaires pour programmer les données de la plaque signalétique du moteur ultérieurement. Contrôler que la tension d’alimentation correspond bien à la tension du variateur de fréquence et du moteur. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 34 Vibrations Vérifier que l'unité est montée solidement ou que des supports amortisseurs sont utilisés si nécessaire. • Rechercher tout niveau de vibrations inhabituel. Tableau 3.1 Liste de vérification avant le démarrage ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 35: Application D'alimentation

    En cas de relancement du guide d'application, il sera demandé à l'utilisateur de garder les changements précédents par rapport aux réglages d'usine ou de restaurer les valeurs par défaut. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 36 : Illustration 3.7 Réglage des fréquences min. et max. Illustration 3.3 Sélection de la langue Illustration 3.8 Temps min. entre deux démarrages Illustration 3.4 Sélection de l'application ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 37 0-10 V, 4-20 mA ou FC 103 Lon. Le variateur de fréquence adapte sa vitesse en fonction de ce signal de référence. Illustration 3.15 Sélectionner l'unité et la conversion à partir de la pression Illustration 3.11 Sélectionner le type de capteur ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 38 Illustration 3.22 Info : raccorder en conséquence Illustration 3.18 Régler la limite haute/basse du point de consigne Illustration 3.23 Info : configuration terminée Illustration 3.19 Régler la valeur de déclenchement/enclenchement ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 39: Programmation Initiale Nécessaire Du Variateur De Fréquence

    En cas de relancement du guide d'application, choisir de 3 - ** Référence/rampes garder les changements précédents par rapport aux réglages d'usine ou de restaurer les valeurs par défaut. Illustration 3.26 Main Menu ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 40: Configuration De Moteur Asynchrone

    5-12 E.digit.born.27 à sa valeur d'usine par défaut. 0.0% 0.00A 1(1) Sinon, sélectionner Inactif. Pour les variateurs de Fonction. / A chage fréquence avec un bipasse Danfoss optionnel, Réglages debase Gestion process aucun cavalier n'est requis. Ecran LCP 3-02 Référence minimale.

  • Page 41: Adaptation Automatique Au Moteur

    PM phase à phase à la vitesse mécanique de 1000 tr/min (valeur RMS). La force contre-électro- Le test s'effectue automatiquement, puis un motrice est la tension générée par un moteur PM message indique la fin du test. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 42: Test Du Fonctionnement Du Moteur

    Démarrer le moteur à vitesse nominale. Si l'application ne fonctionne pas bien, vérifier les réglages PM VVC plus . Pour les recommandations en fonction des applications, se reporter au Tableau 3.2. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 43: Contrôle De La Rotation Du Moteur

    Les flèches [◄] et [►] de configuration et de test de fonctionnement. déplacent le curseur sur l'affichage numérique. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 44: Démarrage Du Système

    Ajuster la référence de la vitesse dans la plage de vitesse. Arrêter l'ordre de marche externe. Noter tout problème. Si des avertissements ou des alarmes se produisent, consulter le chapitre 8 Avertissements et alarmes. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 45: Interface Utilisateur

    Touches de navigation pour les fonctions de programmation, le déplacement du curseur et la commande de vitesse en mode local. Des voyants d'état se trouvent aussi dans cette zone. Touches de modes d'exploitation et de réinitiali- sation. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 46: Réglage Des Valeurs De L'affichage Lcp

    Appuyer deux fois sur cette touche pour accéder à l'index le plus élevé. • Actionner une fois pour revenir au dernier élément consulté. • Utiliser pour saisir un numéro de paramètre afin d'y accéder directement. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 47: Touches De Navigation

    Reset Réinitialise le variateur de fréquence manuel- lement après qu'une panne a été corrigée. Tableau 4.3 Fonctions des touches de navigation Tableau 4.5 Fonctions des touches d'exploitation ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 48: Sauvegarde Et Copie Des Réglages Des Paramètres

    Appuyer sur [OK]. par défaut. Sélectionner Lect.PAR.LCP. Appuyer sur [OK]. Une barre de progression indique l'avancement du chargement. Appuyer sur [Hand On] ou [Auto On] pour revenir au fonctionnement normal. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 49: Initialisation Recommandée

    Menu] et [OK] et les maintenir enfoncées tout en Logiciel de programmation MCT 10 mettant l'unité sous tension. Danfoss propose un logiciel pour développer, stocker et Les réglages des paramètres par défaut sont restaurés transférer la programmation des variateurs de fréquence.

  • Page 50: Programmation

    (0-10 V CC = 6-60 Hz). Illustration 5.3 Exemple de programmation – étape 3 Sélectionner les paramètres suivants à l'aide des touches de navigation pour faire défiler les titres et appuyer sur [OK] après chaque action. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 51: Exemples De Programmation Des Bornes De Commande

    Les bornes de commande peuvent être programmées. • Chaque borne a des fonctions spécifiques qu'elle est capable d'exécuter • Les paramètres associés à la borne activent la fonction spécifiée ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 52: Réglages De Paramètres Par Défaut Selon International/Amérique Nord

    0-02 Unité vit. mot. est réglé sur [1] Hz. Remarque 5 : la valeur par défaut dépend du nombre de pôles du moteur. La valeur par défaut internationale est de 1500 tr/min pour ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 53: Vérification Des Données Paramètre

    Q5 Modif. e ectuées Illustration 5.13 Q5 Modif. effectuées Sélectionner Q5-2 Depuis régl. d'usine pour voir tous les changements dans la programmation ou Q5-1 10 dernières modif. pour consulter les plus récents. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 54: Structure Du Menu Rapide

    Programmation ® Manuel d'utilisation du variateur VLT Refrigeration Drive FC 103 1,1-90 kW 5.5.1 Structure du menu rapide ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 55 Programmation ® Manuel d'utilisation du variateur VLT Refrigeration Drive FC 103 1,1-90 kW ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 56 Programmation ® Manuel d'utilisation du variateur VLT Refrigeration Drive FC 103 1,1-90 kW ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 57 Programmation ® Manuel d'utilisation du variateur VLT Refrigeration Drive FC 103 1,1-90 kW ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 58 Programmation ® Manuel d'utilisation du variateur VLT Refrigeration Drive FC 103 1,1-90 kW ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 59 Programmation ® Manuel d'utilisation du variateur VLT Refrigeration Drive FC 103 1,1-90 kW ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 60: Exemples De Configuration D'applications

    10-15 étapes, à l'aide de deux touches du LCP. Supply -1/12 Bar Refrigerant Rxxx Reference Feedback Night setback 4-20 mA 0-10 V PT 1000 inputs (optional) Alarms Illustration 6.1 Schéma standard de compresseur avec contrôle interne ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 61: Ventilateurs Ou Pompes Uniques Ou Multiples

    96 97 95 93 Cables type: LIYCY Ltot. max. = 40 mm Illustration 6.2 Commande de vitesse utilisant la référence analogique (boucle ouverte) – ventilateur ou pompe unique/ventilateurs ou pompes multiples en parallèle ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 62: Groupe De Compresseurs

    Supply Illustration 6.4 Transmetteur de pression P AKS33 Illustration 6.5 Connexion du FC 103 et de l'AKS 33 pour applications en boucle fermée AVIS! Pour connaître les paramètres concernés, lancer l'assistant. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 63: Messages D'état

    Freinage max. Le hacheur de freinage est en fonction- nement. La limite de puissance pour la résistance de freinage définie au par. 2-12 P. kW Frein Res. est atteinte. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 64 10 s. Accélération et Décélération. • • Le mode de protection peut être restreint La rampe de maintien est activée via la au par. 14-26 Temps en U limit. communication série. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 65 Arrêt Le variateur de fréquence a reçu un ordre d'arrêt par le biais du LCP, d'une entrée digitale ou de la communication série. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 66: Avertissements Et Alarmes

    • ordre de réinitialisation via la communication Outre le texte et le code d'alarme sur le LCP du variateur série de fréquence, trois voyants d'état sont présents. • reset automatique ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 67: Définitions Des Avertissements Et Des Alarmes

    Ctrl freinage 2-15 Contrôle freinage Surchauffe variateur Phase U moteur absente 4-58 Surv. phase mot. Phase V moteur absente 4-58 Surv. phase mot. Phase W moteur absente 4-58 Surv. phase mot. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 68 Pompe à sec 22-2* Détect.abs. débit Fin de courbe 22-5* Fin de courbe Courroie cassée 22-6* Détect.courroi.cassée Démar. retardé 22-7* Protect. court-circuit Arrêt retardé 22-7* Protect. court-circuit Déf.horloge 0-7* Régl. horloge ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 69 Si l'alarme/avertissement survient pendant une Effectuer un test de signal des bornes d'entrée. baisse de puissance, la solution consiste à utiliser la sauvegarde cinétique (14-10 Panne secteur). ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 70 Examiner l'application pour chercher d'éventuels par. 1-24 Courant moteur est correct. appels de courant excessifs sur le moteur. Vérifier que les données du moteur aux paramètres 1-20 à 1-25 sont correctement réglées. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 71 La fonction d'avertissement du ventilateur constitue une emplacement) protection supplémentaire chargée de vérifier si le ventilateur fonctionne/est monté. L'avertissement du ventilateur peut être désactivé au par. 14-53 Surveillance ventilateur ([0] Désactivé). ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 72: Erreur Charge

    Rechercher d'éventuels câbles desserrés ou manquants. Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss local ou le service technique. Noter le numéro de code pour faciliter le dépannage ultérieur. ®...

  • Page 73: Erreur Interne

    Surcharge sortie digitale sur X30/7 Impossible d'initialiser le port série. Contacter le Pour X30/6, vérifier la charge connectée à X30/6 ou fournisseur Danfoss local ou le service technique supprimer le raccordement en court-circuit. Contrôler le de Danfoss. par. 5-32 S.digit.born. X30/6.

  • Page 74: Ama Échouée

    L'avertissement s'efface lorsque la sortie descend sous la limite maximale. ALARM 50, AMA échouée Contacter le fournisseur Danfoss local ou le service AVERTISSEMENT/ALARME 65, Surtempérature carte de technique de Danfoss. commande la température de déclenchement de la carte de commande est de 80 °C.

  • Page 75: Configuration Fc Illégale

    AVERTISSEMENT 203, Moteur manquant Alors que le variateur de fréquence entraîne plusieurs moteurs, une situation de charge insuffisante a été détectée. Cela peut indiquer un moteur manquant. Vérifier que le système fonctionne correctement. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 76: Dépannage De Base

    Affichage intermittent fréquence ou des branchements incorrects. Si l'affichage continue à clignoter, suivre la procédure comme si l'affichage était obscur. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 77: Cause Possible

    Pour le fonctionnement en boucle Vitesse du moteur instable du moteur. Pour le fonctionnement fermée, contrôler les réglages du en boucle fermée, contrôler les groupe de paramètres 20-0* Retour. réglages du PID. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 78 à certaines fréquences) paramètres 14-0*. Augmenter l'atténuation des résonances au par. 1-64 Amort. résonance. Tableau 9.1 Démarrage et fonctionnement ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 79: Spécifications

    Poids de la protection IP66 [kg] (A4/A5) 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 13,5 13,5 Rendement 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 10.1 Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA - surcharge normale 110% pendant 1 minute ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 80 Poids de la protection IP66 [kg] Rendement 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 Tableau 10.2 Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA - surcharge normale 110% pendant 1 minute ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 81 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 14,2 14,2 (A4/A5) Rendement 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Tableau 10.3 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA - surcharge normale de 110% pendant 1 minute ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 82 Poids de la protection IP55 [kg] Poids de la protection IP66 [kg] Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Tableau 10.4 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA - surcharge normale de 110% pendant 1 minute ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 83 Poids de la protection IP55 [kg] Poids de la protection IP66 [kg] Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99 Tableau 10.5 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA - surcharge normale de 110% pendant 1 minute ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 84 Rendement 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Tableau 10.6 Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA - surcharge normale 110% pendant 1 minute Frein et répartition de la charge 95/4/0 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 85 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Rendement Tableau 10.7 Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA - surcharge normale de 110% pendant 1 minute Frein et répartition de la charge 95/4/0 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 86 Fusibles d'entrée, taille max. Environnement : Perte de puissance estimée 1200 1440 à charge nominale max. Poids IP21 [kg] IP55 [kg] Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 87 B3+4 et C3+4 peuvent être convertis en classe IP21 à l'aide d'un kit de conversion. Se reporter également aux rubriques Montage mécanique et Kit de protection IP21/Type 1 du Manuel de configuration. Tableau 10.8 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA - surcharge normale 110% pendant 1 minute ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 88: Caractéristiques Techniques

    Section max. des bornes de commande, fil souple avec manchons d'extrémité de câble et collier 0,5 mm /20 AWG Section minimale des bornes de commande 0,25 mm /24 AWG Pour les câbles de puissance, voir les tableaux de données électriques. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 89 Précision des entrées analogiques Erreur max. 0,5% de l'échelle totale Largeur de bande 100 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 90 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-) Borne n° 61 Commune aux bornes 68 et 69 Le circuit de communication série RS-485 est séparé fonctionnellement des autres circuits centraux et isolé galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV). ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 91 N° de borne 10,5 V ±0,5 V Tension de sortie Charge max. 15 mA L'alimentation 10 V CC est isolée galvaniquement de la tension secteur (PELV) et d'autres bornes haute tension. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 92 La mise à la terre USB n'est pas isolée de façon galvanique de la terre de protection. Utiliser uniquement un ordinateur portable isolé en tant que connexion PC au connecteur USB sur le variateur de fréquence. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 93 Pour répondre à un niveau critique, le variateur de fréquence peut ajuster la fréquence de commutation ou changer le type de modulation pour garantir la performance du variateur de fréquence. ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 94: Spécifications Des Fusibles

    250A 1) Taille max. des fusibles - voir les réglementations nationales et internationales afin de sélectionner une taille appropriée. Tableau 10.9 Fusibles 200 à 480 V conformes à EN 50178 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 95 500-560 aR-900 aR-900 630-900 aR-1600 aR-1600 1000 aR-2000 aR-2000 1200 aR-2500 aR-2500 Tableau 10.10 525-690 V, châssis de taille A, C, D, E et F (fusibles non conformes UL) ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 96: Fusibles De Remplacement Pour

    14/24 18-22 37-45 37-45 30-37 55-75 55-75 14/24 14/24 Tableau 10.12 Serrage des bornes Pour des dimensions de câbles différentes x/y, où x ≤ 95 mm et y ≥ 95 mm ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 97: Indice

    Digitales................. 21, 61, 48 De Commande.................. 65 De Commande, Communication Série USB......88 CEI 61800-3.................... 18 É CEM......................30 Équipement Facultatif..................... 31 Chargement De Données Vers Le LCP........44 Optionnel..................15, 24 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 98 Du Moteur............ 10, 0 , 13, 42, 70, 84 Levage......................9 Limite De Couple................... 39 Quick Menu.................... 42 De Courant..................39 Limites De Température..............30 Liste Des Codes D'alarme/avertissement......... 65 Main Menu..................... 42 Manuel..................... 43 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 99 Sorties Relais..................22 Source Électrique Isolée..............18 Spécifications................6, 9, 75 Structure Du Menu..............43, 50 Surcourant....................60 Surtension..................39, 60 Surveillance Du Système..............62 Symboles....................iii Système De Contrôle................6 ® MG16E204 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 100 130R0380 MG16E204 Rév. 2013-08-01 *MG16E204*...

Table des Matières