Rancilio Silvia Instructions D'installation page 8

Set up the coffee machine
Aufstellen der Kaffeemaschine
Installer la machine
Erroneous installation can cause damage to people, animals and things
Nicht fachgerechte Installation kann zu Personen- und Sachschäden führen
Une installation incorrecte peut conduire des dommages aux personnes, animaux et matériaux
Observe the notes on saftey instructions!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Tenir compte des remarques concernant les consignes de sécurité!
1
Put machine on a level and stable surface
Maschine auf stabile, ebene Fläche stellen
Placer la machine sûr une surface plane
et stable
2
Fill water tank (ca. 2 litres)
Wassertank füllen (ca. 2 Liter)
Remplir le réservoir d'eau (env. 2 litres)
3
Insert both hoses into water reservoir
Beide Schläuche vollständig eintauchen
Introduire les deux tuyaux dans
le réservoir d'eau
Close the lid
Deckel aufsetzen
Fermer le couvercle
4
Open tap
Hahn öffnen
Ouvrir le robinet
5
Switch on coffee switch only
Nur Kaffeeschalter einschalten
Activer l'interrupteur café
6
8
Leave enough free space around
Auf allen Seiten genügend Abstand lassen
Laisser suffisamment d'espace libre autour
Use fresh water
Trinkwasser verwenden
Utiliser de l'eau potable
Connect to main power
Netzkabel einstecken
Connecter à l'alimentation principale
7
8
9
10
11
Switch on main switch
Hauptschalter einschalten
Activer l'interrupteur principal
Close tap as soon as water comes out of
the steam wand
Hahn schliessen sobald Wasser aus der
Dampflanze austritt
Fermer le robinet dès que l'eau sort
de lance vapeur
Pour 0.5 l water out of the group
Brühgruppe mit 0.5 l Wasser spülen
Laisser 0,5 l d'eau s'échapper du groupe
Place receptacle under the outlet
Gefäss unterstellen
Placer un récipient sous l'écoulement
Switch off the coffee switch
Kaffeeschalter ausschalten
Désactiver l'interrupteur café
Empty the drip tray
Tropfschale entleeren
Vider le bac d'égouttage