Page 1 Manuel Avant utilisation utilisateur Prise en main Impression avec des fonctions utiles Autres fonctions Remplacement des consommables Dépannage Maintenance quotidienne Caractéristiques techniques/Informations Annexe Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les %QPUKIPGU FG UÅEWTKVÅ FCPU NG OCPWGN ‡|œ NKTG CXCPV FG EQOOGPEGT|— avant d'utiliser l'appareil.
Page 3 Programme ENERGY STAR Exigences du Programme ENERGY STAR® pour les équipements de traitement d’image &HWWH HQWUHSULVH SDUWLFLSH DX 3URJUDPPH (1(5*< 67$5Š &HWWH PDFKLQH HVW FRQIRUPH DX[ UpJOHPHQWDWLRQV VSpFL¿pHV SDU OH 3URJUDPPH (1(5*< 67$5Š /HV H[LJHQFHV GX 3URJUDPPH (1(5*< 67$5Š SRXU OHV pTXLSHPHQWV GH WUDLWHPHQW G¶LPDJH HQFRXUDJHQW OHV pFRQRPLHV G¶pQHUJLH SDU OD SURPRWLRQ G¶RUGLQDWHXUV HW G¶DXWUHV pTXLSHPHQWV GH EXUHDX pFRpQHUJpWLTXHV /H SURJUDPPH VRXWLHQW OH GpYHORSSHPHQW HW OD GLIIXVLRQ GH SURGXLWV SUpVHQWDQW GHV IRQFWLRQV...
Page 4: Informations À L'intention Des Utilisateurs D'équipements Électriques Et Électroniques
Informations à l’intention des utilisateurs d’équipements électriques et électroniques 8WLOLVDWHXUV GHV SD\V SRXU OHVTXHOV FH V\PEROH ¿JXUDQW GDQV OD VHFWLRQ FLGHVVRXV D pWp VSpFL¿p GDQV OD OpJLVODWLRQ QDWLRQDOH UHODWLYH j OD FROOHFWH HW DX WUDLWHPHQW GHV GpFKHWV pOHFWURQLTXHV 1RV SURGXLWV FRPSUHQQHQW GHV FRPSRVDQWV GH JUDQGH TXDOLWp HW VRQW FRQoXV HQ YXH GH IDFLOLWHU OH UHF\FODJH 1RV SURGXLWV RX OHXUV HPEDOODJHV VRQW LGHQWL¿pV SDU OH V\PEROH FLDSUqV &H V\PEROH LQGLTXH TXH OH SURGXLW QH GRLW SDV rWUH WUDLWp FRPPH XQ GpFKHW PpQDJHU...
Page 5 3LFWRJUDPPHV HW DXWUHV V\PEROHV XWLOLVpV GDQV OH PDQXHO 3UpVHQWH OHV FRQVLJQHV GHYDQW rWUH REVHUYpHV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ IMPORTANT FRUUHFWH GH OD PDFKLQH &HOOHFL ULVTXH GH QH SDV IRQFWLRQQHU GH PDQLqUH RSWLPDOH RX GH WRPEHU HQ SDQQH VL HOOHV QH VRQW SDV UHVSHFWpHV 3UpVHQWH GHV LQIRUPDWLRQV XWLOHV DX IRQFWLRQQHPHQW HW j OD RÉFÉRENCE PDLQWHQDQFH GH OD PDFKLQH RX UHODWLYHV j VHV SHUIRUPDQFHV HWF...
Page 6: Aide-Mémoire Des Fonctions
Aide-mémoire des fonctions &HV SDJHV SUpVHQWHQW EULqYHPHQW OHV GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV GH OD PDFKLQH Fonctions de gravure de master S S S Zoom Format papier 3RXU DJUDQGLU RX UpGXLUH OHV 3RXU Gp¿QLU OH IRUPDW SDSLHU GLPHQVLRQV GH OD FRSLH D¿Q 'HV IRUPDWV QRQ VWDQGDUG G¶REWHQLU OH IRUPDW VRXKDLWp VRQW SRVVLEOHV...
Page 7 S S Mémoire document Édition Image 3RXU PRGL¿HU O¶LPDJH GX 3RXU UHFRPPHQFHU OD JUDYXUH GH PDVWHU G¶XQH LPDJH SUpFpGHQWH GRFXPHQW DI¿FKpH VXU O¶pFUDQ VDQV QXPpULVDWLRQ GH SUpYLVXDOLVDWLRQ S Détection document foncé S Mode Économie d’encre 3RXU pFRQRPLVHU GH O¶HQFUH 3RXU EDOD\HU O¶HQVHPEOH GX SHQGDQW O¶LPSUHVVLRQ HQ PRGL¿DQW GRFXPHQW HW HQ GpWHFWHU OD ]RQH...
Page 8: Fonctions D'impression
Fonctions d’impression S S Vitesse d’impression Contraste 3RXU UpJOHU OD YLWHVVH G¶LPSUHVVLRQ 3RXU UpJOHU O¶LQWHQVLWp GHV FRSLHV S S Position d’impression Type de papier 3RXU UpJOHU OD SRVLWLRQ GH O¶LPDJH 3RXU Gp¿QLU OH PRGH FRPSDWLEOH LPSULPpH DYHF OH SDSLHU G¶LPSUHVVLRQ S S ...
Page 9: Impression Optimisée
Nombre d’impressions S S Impression optimisée identique 3RXU VpOHFWLRQQHU OH FRQWUDVWH 3RXU DI¿FKHU OH PrPH QRPEUH G¶LPSUHVVLRQ RSWLPDO HQ IRQFWLRQ G¶LPSUHVVLRQV j OD ¿Q GH GH OD YLWHVVH G¶LPSUHVVLRQ O¶LPSUHVVLRQ Réglage de la position S d’impression pendant l’impression 3RXU UpJOHU OD SRVLWLRQ G¶LPSUHVVLRQ SHQGDQW O¶LPSUHVVLRQ...
Page 10: Autres Fonctions
Autres fonctions S S Programme &RQ¿JXUDWLRQ LQLWLDOH 3RXU HQUHJLVWUHU HW UpFXSpUHU OHV 3RXU PRGL¿HU OHV UpJODJHV HQ UpJODJHV VXLYDQW OHV EHVRLQV PRGH 6WDQGDUG S S Raccourci réglages Mode Mise en veille 3RXU UDSSHOHU OHV IRQFWLRQV 3RXU PHWWUH DXWRPDWLTXHPHQW IUpTXHPPHQW XWLOLVpHV HQ HIÀHXUDQW O¶pFUDQ /&' KRUV WHQVLRQ ORUVTX¶LO O¶LF{QH GH UDFFRXUFL DX EDV GH...
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Aide-mémoire des fonctions ..............iv Avant de commencer Chapitre 1 Noms et fonctions des composants ............2 Présentation de l’imprimante ..............2 Intérieur de la machine ................3 Extérieur/intérieur du côté de sortie des impressions ....... 4 Panneau de commande ................
Page 12 Table des matières Impression avec les fonctions utiles Chapitre 3 Agrandissement/Réduction ..............32 Agrandissement/Réduction ..............32 Réduction minime ................... 34 Zoom manuel ..................36 0RGL¿HU IRUPDW ..................38 Réglage du contraste ................40 Réglage du contraste ................40 Contraste scan ..................40 Réglage du contraste scan ..............
Page 13 Table des matières Fonction d’édition : Édition Image ............77 Édition Image ..................77 Créez ...................... 77 'p¿QLWLRQ GX PRGH &UpH] ............... 79 AJOUTER CRÉEZ, CHANGER ZONE EFFACER, CRÉEZ NOUVEAU ... 91 Rogner ....................95 'p¿QLWLRQ GH OD IRQFWLRQ 5RJQHU .............. 95 Fonction d’édition : Mémoire document ..........
Page 14 Table des matières )RQFWLRQ GH UpJODJH &RQ¿JXUDWLRQ LQLWLDOH ........132 &RQ¿JXUDWLRQ LQLWLDOH ................132 'p¿QLWLRQ GH OD FRQ¿JXUDWLRQ LQLWLDOH ............. 132 Fonction de réglage : Raccourci réglages ........... 135 Raccourci réglages ................135 Fonction de réglage : Mode Mise en veille ........... 137 Mode Mise en veille ................
Page 15 Table des matières Remplacement du rouleau à masters ..........167 Remplacement du rouleau à masters ..........167 Instructions de remplacement du rouleau à masters ......167 Élimination des masters usagés ............170 Élimination des masters usagés ............170 Remplacement de l’unité d’encrage (tambour) ........172 Remplacement de l’unité...
Page 17 Chapitre Avant de commencer Ce chapitre contient des informations essentielles, telles que le nom des différents composants de la machine, le nom et la fonction des touches du panneau de commande, ainsi que les formats de documents et de papiers d’impression acceptés.
Page 18: Noms Et Fonctions Des Composants
Noms et fonctions des composants Présentation de l’imprimante N° Fonction Référence 1 USB/réseau (en option) ¬ XWLOLVHU SRXU FRQQHFWHU XQ 3& 9DULH VHORQ OD FRQ¿JXUDWLRQ 167,189, 2 Bouton du scanner Pour ouvrir le scanner. 3 Port USB (en option) /¶XWLOLVHU SRXU FRQQHFWHU XQH FOp 86% 9DULH VHORQ OD FRQ¿JXUDWLRQ 4 Contacteur de descente de Pour abaisser le plateau d’alimentation.
Page 19: Intérieur De La Machine
Noms et fonctions des composants Intérieur de la machine Intérieur de la zone du capot de master. Capot de master Massicot Rouleau à masters Levier de déblocage du tambour Rouleaux d’alimentation papier Support de la cartouche d’encre Cartouche d’encre N° Fonction Référence Bouton de changement...
Page 20: Extérieur/Intérieur Du Côté De Sortie Des Impressions
Noms et fonctions des composants Extérieur/intérieur du côté de sortie des impressions Section d’éjection du master N° Fonction Référence Bouton d’ouverture du 170, 183, Pour ouvrir le boîtier d’éjection de master. boîtier d’éjection de master Contacteur d’éjection À maintenir enfoncé pour faire tourner le tambour pendant 182, 183, du papier XQ WHPSV SUpGp¿QL 3HUPHW G¶pOLPLQHU OHV ERXUUDJHV HWF...
Page 21 Noms et fonctions des composants N° Fonction Référence 30 Plaque latérale Coulisse pour s’adapter au format des impressions. 31 Butée de papier Coulisse pour s’adapter au format des impressions. Plateau Accueille les impressions. d’impression Connecteurs L’utiliser pour connecter les options. (en option)
Page 22: Panneau De Commande
Noms et fonctions des composants Panneau de commande 9 10 11 12 13 N° Fonction 1 Réceptacle de trombones Destiné à recevoir les trombones. 2 Réceptacle de stylos Destiné à recevoir un stylo. 3 Touche RÉINITIALISER Pour restaurer les paramètres du mode standard. Les paramètres non enregistrés sont annulés.
Page 23: Écran Principal
Noms et fonctions des composants Écran principal /¶pWDW GHV RSpUDWLRQV RX OHV PHVVDJHV V¶DI¿FKHQW VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' Un message V¶DI¿FKH Nombre Le réglage d’impressions actuel des options FORMAT PAPIER, ZOOM, MODE IMAGE, FORMAT DOC et CONTRASTE V¶DI¿FKH VRXV forme d’icône et de texte.
Page 24: Mise Sous Tension/Hors Tension
Mise sous tension/hors tension Les étapes suivantes décrivent les procédures de mise sous tension/hors tension de la machine. Mise sous tension 5DFFRUGHU OD ¿FKH IHPHOOH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ à la prise d’alimentation de la machine. 5DFFRUGHU OD ¿FKH PkOH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ à...
Page 25: Mode Standard
Mise sous tension/hors tension Mode standard À la mise sous tension ou lorsque la touche (RÉINITIALISER) est utilisée, la machine revient en mode standard. Les paramètres du mode Standard sont les suivants : /HV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW PRGL¿pV GHYLHQQHQW OHV QRXYHDX[ SDUDPqWUHV Quantité...
Page 26: Caractéristiques Des Documents Et Du Papier D'impression
Caractéristiques des documents et du papier d’impression Documents acceptés 9LWUH G¶H[SRVLWLRQ Documents et livres dont le poids n’excède pas 10 kg. Format du document : 297×432 mm (max.) &KDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQW $') HQ RSWLRQ Grammage : 64 à 128 g/m² Format des documents : 297×432 mm (max.) 100×148 mm (min.) Capacité...
Page 27 Caractéristiques des documents et du papier d’impression IMPORTANT Les types de papier suivants ne doivent pas être utilisés : * Papier présentant de grandes perforations pour reliure * Pages agrafées ou retenues par des trombones * Papier présentant des coins fortement recourbés ou des plis marqués * Papier déchiré...
Page 29 Chapitre Opérations de base Ce chapitre présente les opérations élémentaires, comme l’impression, la mise en place d’un document, l’agrandissement/la réduction du format de la copie, etc. Préparation de l’impression ................. 14 Mise en place du papier ................... 14 6L OH SDSLHU pSDLV Q¶HVW SDV DOLPHQWp RX VL GHX[ IHXLOOHV GH SDSLHU ¿Q sont entraînées ....................
Page 30: Préparation De L'impression
Préparation de l’impression Mise en place du papier Ouvrir la rallonge. Maintenir le levier de guide latéral et régler le guide latéral en fonction du format du papier. A 3 / A 4 Déramer les feuilles et les aligner. Mettre les feuilles entre les guides latéraux et les pousser vers l’intérieur.
Page 31: Oh Sdslhu Psdlv Q¶Hvw Sdv Dolphqwp Rx Vl Ghx
Préparation de l’impression 6L OH SDSLHU pSDLV Q¶HVW SDV DOLPHQWp RX VL GHX[ IHXLOOHV GH SDSLHU ¿Q VRQW HQWUDvQpHV Régler le levier de réglage de la pression d’alimentation en fonction de l’épaisseur du papier. 6L OH SDSLHU Q¶HVW SDV DOLPHQWp Régler le levier de réglage de la pression d’alimentation sur (épais) en le déplaçant...
Page 32: Ajout Ou Changement De Papier En Cours D'impression
Préparation de l’impression Ajout ou changement de papier en cours d’impression S’il n’y a plus de papier pendant l’impression ou si l’on en change, appuyer sur le contacteur de descente de plateau d’alimentation pour abaisser le plateau. S’assurer que la machine s’arrête. Si une impression est en cours, appuyer sur la touche (ARRÊT).
Page 33: Installation Du Plateau D'impression
Préparation de l’impression Installation du plateau d’impression Cette section explique comment installer le plateau d’impression. Déverrouiller le levier de verrouillage du plateau d’impression et ouvrir ce dernier. Ouvrir les plaques latérales. Ouvrir la butée de papier. Saisir les molettes des plaques latérales et régler la position en fonction du format de papier.
Page 34: Réglage Des Plaques De Saut
Préparation de l’impression Réglage des plaques de saut Cette section explique comment installer les plaques de saut. Maintenir les leviers de plaques de saut et régler les plaques en fonction du format du papier. RÉFÉRENCE /RUV GX GpSODFHPHQW GHV OHYLHUV GH SODTXHV de saut depuis la position A3/B4/A4, les maintenir relevés.
Page 35: Chargement Des Documents
Chargement des documents Chargement des documents 'HX[ W\SHV G¶RULHQWDWLRQ VRQW SRVVLEOHV SRXU OHV GRFXPHQWV SRUWUDLW RX SD\VDJH IMPORTANT /HV GRFXPHQWV $ % HW $ DFFHSWHQW O¶RULHQWDWLRQ © SRUWUDLW ª RX © SD\VDJH ª 8WLOLVHU O¶RULHQWDWLRQ SRUWUDLW SRXU DJUDQGLU RX UpGXLUH XQ GRFXPHQW GH IRUPDW VWDQGDUG VXU du papier de format standard (A4 en A3 par exemple).
Page 36: Chargement Des Documents Dans Le Chargeur Automatique (Adf) (En Option)
Chargement des documents Chargement des documents dans le chargeur automatique (ADF) (en option) Charger dans l’ADF des documents constitués d’un ensemble de pages. Dès qu’un ou plusieurs documents sont chargés dans l’ADF, la gravure du master et l’impression se poursuivent automatiquement jusqu’à ce que le réceptacle de documents soit vide. IMPORTANT /RUVTXH O¶RQ FKDUJH XQ GRFXPHQW GDQV O¶$') OH PRGH HVW VpOHFWLRQQp DXWRPDWLTXHPHQW L’ADF a priorité...
Page 37 Chargement des documents Placer le document face vers le haut dans le Réceptacle de documents réceptacle de documents. Impression face vers La gravure de master commence par le document le haut Document en haut de la pile. IMPORTANT Ne jamais tenter de retirer ou d’ajouter des documents dans le réceptacle de documents lorsque la gravure de master ou l’impression sont en cours.
Page 38: Impression De Base
Impression de base Impression à l’aide des fonctions de base Appuyer sur l’interrupteur d’alimentation du panneau de commande. Touche RÉINITIALISER © 0LVH VRXV WHQVLRQKRUV WHQVLRQ ª YRLU S Interrupteur d’alimentation RÉFÉRENCE 6L OD PDFKLQH HVW GpMj VRXV WHQVLRQ DSSX\HU sur la touche (RÉINITIALISER).
Page 39 Impression de base Appuyer sur la touche *5$985( 0$67(5 Lorsque le master est prêt, une impression test est effectuée automatiquement. IMPORTANT /H VHXO U{OH GH O¶LPSUHVVLRQ WHVW HVW GH YpUL¿HU les paramètres de reproduction. Elle peut être SOXV SkOH TXH O¶LPSUHVVLRQ ¿QDOH RÉFÉRENCE On peut indiquer le nombre d’exemplaires à...
Page 40: Agrandissement/Réduction
Agrandissement/Réduction Agrandissement et réduction d’un document au format standard sur du papier de format standard [Formats européens] Les dimensions de la copie peuvent être agrandies ou réduites à la valeur souhaitée pour des documents de format standard sur du papier de format standard. $JUDQGLVVHPHQW On peut agrandir un document de format standard sur du papier de format standard.
Page 41: Agrandissement Et Réduction D'un Document Au Format Standard Sur Du Papier De Format Standard
Agrandissement/Réduction Agrandissement et réduction d’un document au format standard sur du papier de format standard [Formats américains] Les dimensions de la copie peuvent être agrandies ou réduites à la valeur souhaitée pour des documents de format standard sur du papier de format standard. $JUDQGLVVHPHQW On peut agrandir un document de format standard sur du papier de format standard.
Page 42: Sélection Du Format De Papier D'impression
Sélection du format de papier d’impression Zone de gravure du master par format papier [Formats européens] Ce qui suit représente le format d’image pouvant être lu en vue de la gravure du master. L’impression est impossible sur 8 mm environ. Cette marge est appelée marge supérieure. Format papier $ “ î...
Page 43: Zone De Gravure Du Master Par Format Papier [Formats Américains]
Sélection du format de papier d’impression Zone de gravure du master par format papier [Formats américains] Ce qui suit représente le format d’image pouvant être lu en vue de la gravure du master. L’impression est impossible sur 8 mm environ. Cette marge est appelée marge supérieure. Format papier $ “ î...
Page 44: P¿Qlwlrq G¶Xq Irupdw Sdslhu Shuvrqqdolvp
Sélection du format de papier d’impression 'p¿QLWLRQ G¶XQ IRUPDW SDSLHU SHUVRQQDOLVp 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur FORMAT PAPIER. Appuyer sur PERSN’R. On peut mémoriser jusqu’à 3 formats personnalisés. 6SpFL¿HU OHV IRUPDWV SRXU $ HW % Appuyer sur + pour augmenter la valeur.
Page 45: Réglage De La Vitesse D'impression
Réglage de la vitesse d’impression Réglage de la vitesse d’impression La vitesse d’impression peut être réglée sur cinq niveaux entre 45 et 130 pages par minute, et sur vitesse TOP SPEED (vitesse maxi, 150 pages par minute). À la mise sous tension, la vitesse d’impression par défaut est d’environ 100 pages par minute (vitesse VWDQGDUG &HSHQGDQW VL OHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW RQW pWp PRGL¿pV GDQV OD FRQ¿JXUDWLRQ LQLWLDOH OD YLWHVVH G¶LPSUHVVLRQ HVW FHOOH DFWXHOOHPHQW Gp¿QLH...
Page 46: Réglage De La Vitesse Maximale
Réglage de la vitesse d’impression Réglage de la vitesse maximale Appuyer sur TOP SPEED. 8Q PHVVDJH V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' 6L O¶RQ VpOHFWLRQQH 28, XWLOLVHU OH SDSLHU HQ IRQFWLRQ des restrictions ci-après. Sélectionner NON si le papier à utiliser n’est pas conforme aux restrictions. IMPORTANT RESTRICTIONS VITESSE MAXI...
Page 47 Chapitre Impression avec les fonctions utiles Ce chapitre explique comment réaliser des impressions à l’aide des différentes fonctions utiles. Agrandissement/Réduction ................. 32 Agrandissement/Réduction ................32 Réduction minime .................... 34 Zoom manuel ....................36 0RGL¿HU IRUPDW ....................38 Réglage du contraste ..................40 Réglage du contraste ..................
Page 48: Agrandissement/Réduction
Agrandissement/Réduction Agrandissement/Réduction Les dimensions de la copie peuvent être agrandies ou réduites à la valeur désirée. Document A4 Impression A4 5pGXFWLRQ PLQLPH SDJH (90 % - 99 %) Ce taux permet de réaliser une copie légèrement plus petite (90 % - 99 %) que le document original.
Page 49 Agrandissement/Réduction IMPORTANT 7RXMRXUV VpOHFWLRQQHU OHV IRUPDWV GX SDSLHU d’impression et du document à utiliser. * Centrer le document sur la règle. Le taux de reproduction approprié ne peut rWUH REWHQX VL O¶RQ QH VpOHFWLRQQH SDV OH Règle ERQ IRUPDW Correct /D PDFKLQH QH SHXW SDV GpWHFWHU correctement le format si le document est Document...
Page 50: Réduction Minime
Agrandissement/Réduction Réduction minime La copie est réalisée à 90 % - 99 % de la taille du Document A4 Impression A4 document. (90 % - 99 %) Le mode Réduction minime est utilisé si l’on souhaite créer une marge de reliure ou si le document comporte du texte ou des illustrations dans la zone de non-gravure de master.
Page 51 Agrandissement/Réduction Appuyer sur ON et sélectionner un taux entre 90 % et 99 %. Appuyer sur + pour augmenter la valeur. Appuyer sur - pour diminuer la valeur. La valeur peut également être entrée à l’aide des touches numériques. Appuyer sur OK. /H WDX[ GH UHSURGXFWLRQ HVW Gp¿QL HW O¶pFUDQ SULQFLSDO V¶DI¿FKH GH QRXYHDX RÉFÉRENCE...
Page 52: Zoom Manuel
Agrandissement/Réduction Zoom manuel Le taux de reproduction peut être réglé entre 50 % et 500 % 50 % SDU SDV GH IMPORTANT Document 6pOHFWLRQQHU OH PRGH =220 0$18(/ DYDQW GH FRPPHQFHU OD IDEULFDWLRQ GX PDVWHU 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD.
Page 53 Agrandissement/Réduction Appuyer sur OK. /H =220 0$18(/ HVW Gp¿QL HW O¶pFUDQ SULQFLSDO V¶DI¿FKH GH QRXYHDX RÉFÉRENCE 3RXU UpWDEOLU XQ WDX[ GH * Appuyer sur ZOOM et sélectionner la valeur 100 %. * Appuyer sur la touche (RÉINITIALISER). Tous les paramètres du mode VWDQGDUG VRQW DORUV UpWDEOLV IMPORTANT ¬...
Page 54: 0Rgl¿Hu Irupdw
Agrandissement/Réduction 0RGL¿HU IRUPDW Les dimensions de la copie peuvent être agrandies ou Sens vertical réduites par paliers de 1 % entre 50 % et 500 % dans 50 % 500 % le sens vertical/horizontal. Document IMPORTANT Sélectionner le mode MODIFIER FORMAT avant GH FRPPHQFHU OD IDEULFDWLRQ GX PDVWHU Sens horizontal 500 %...
Page 55 Agrandissement/Réduction Appuyer sur MODIFIER FORMAT. Sélectionner un taux de reproduction entre 50 % et 500 % pour A (horizontal) et B (vertical). 6pOHFWLRQQHU $ HW Gp¿QLU OH WDX[ GH UHSURGXFWLRQ j O¶DLGH des touches + et -. 6pOHFWLRQQHU % HW Gp¿QLU OH WDX[ GH UHSURGXFWLRQ j O¶DLGH des touches + et -.
Page 56: Réglage Du Contraste
Réglage du contraste Réglage du contraste 6L O¶LPSUHVVLRQ WHVW HIIHFWXpH DSUqV OD JUDYXUH GH PDVWHU HVW WURS FODLUH UpJOHU OH FRQWUDVWH 6L OH UpJODJH GX FRQWUDVWH QH SHUPHW SDV G¶REWHQLU GHV LPSUHVVLRQV VDWLVIDLVDQWHV régler l’intensité du master. IMPORTANT 'qV TXH O¶LQWHQVLWp G¶LPSUHVVLRQ D pWp UpJOpH O¶LPSUHVVLRQ SHXW rWUH HIIHFWXpH 6L O¶RQ PRGL¿H O¶LQWHQVLWp GX PDVWHU OH SURFHVVXV GH JUDYXUH GH PDVWHU GRLW rWUH UHFRPPHQFp avant l’impression.
Page 57: Intensité Du Master
Réglage du contraste Intensité du master Il existe cinq niveaux de réglage. /RUVTXH OD FRXOHXU GX GRFXPHQW HVW FODLUH DSSX\HU VXU )21&e /RUVTX¶HOOH HVW IRQFpH DSSX\HU VXU &/$,5 IMPORTANT 'p¿QLU O¶LQWHQVLWp GX PDVWHU DYDQW GH FRPPHQFHU OD JUDYXUH GH PDVWHU Réglage de l’intensité...
Page 58: Contraste
Réglage du contraste Contraste Il existe cinq niveaux de réglage. 3RXU UHQGUH OHV FRSLHV SOXV IRQFpHV DSSX\HU VXU )21&e DXJPHQWH OD TXDQWLWp G¶HQFUH transférée). 3RXU OHV UHQGUH SOXV FODLUHV DSSX\HU VXU &/$,5 GLPLQXH OD TXDQWLWp G¶HQFUH WUDQVIpUpH Réglage du contraste Deux méthodes permettent de régler le contraste.
Page 59 Réglage du contraste 5pJODJH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur CONTRASTE. Appuyer sur MANUEL. Appuyer sur FONCÉ si la couleur du document est claire. Appuyer sur CLAIR si celle-ci est foncée. 6L O¶RQ VpOHFWLRQQH $872 OH FRQWUDVWH HVW DMXVWp automatiquement en fonction de la vitesse d’impression.
Page 60: Mode Image
,PSUHVVLRQ GHV SKRWRJUDSKLHV HW GHV GRFXPHQWV HQ FRXOHXU Mode Image &HWWH IRQFWLRQ UHFRXYUH VHSW PRGHV G¶RSWLPLVDWLRQ GHV GRFXPHQWV WH[WH HW SKRWR 0RGH 7H[WH 2SWLPLVH O¶LPSUHVVLRQ GHV GRFXPHQWV WH[WH 7(;7(!3+272 Optimise l’impression des documents comportant à la fois du texte et des photographies.
Page 61 ,PSUHVVLRQ GHV SKRWRJUDSKLHV HW GHV GRFXPHQWV HQ FRXOHXU $SSX\HU VXU e&5$1 e3$,66( RX e&5$1 ),1( /H 02'( ,0$*( HVW Gp¿QL HW O¶pFUDQ SULQFLSDO V¶DI¿FKH de nouveau.
Page 62: Réglage De La Position D'impression
Réglage de la position d’impression Réglage de la position d’impression $SUqV OD JUDYXUH GX PDVWHU LO HVW SRVVLEOH GH UpJOHU DYHF SUpFLVLRQ OD SRVLWLRQ GH O¶LPDJH GDQV OH sens vertical de 15 mm et de 10 mm dans le sens horizontal. /HV WRXFKHV 326,7,21 ,035 QH SHUPHWWHQW GH UpJOHU TXH OD SRVLWLRQ YHUWLFDOH ©...
Page 63 Réglage de la position d’impression 5pJODJH GH OD SRVLWLRQ G¶LPSUHVVLRQ KRUL]RQWDOH Tourner la molette de réglage du repérage horizontal du plateau d’alimentation située à droite de celui-ci pour régler la position d’impression. IMPORTANT 9pUL¿HU OD GLVWDQFH GH GpSODFHPHQW GX SODWHDX G¶DOLPHQWDWLRQ j SDUWLU GX FHQWUH HQ REVHUYDQW OHV GLYLVLRQV ¿JXUDQW VXU OH SODWHDX $SUqV UpJODJH GH OD SRVLWLRQ G¶LPSUHVVLRQ YHLOOHU...
Page 64: Format Du Document
Format du document Format du document &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH Gp¿QLU OH IRUPDW GX GRFXPHQW j LPSULPHU RÉFÉRENCE 'p¿QLU OH IRUPDW GH GRFXPHQW ORUVTXH OHV GRFXPHQWV VXLYDQWV VRQW XWLOLVpV /RUVTXH OH GRFXPHQW HVW FKDUJp HQ RULHQWDWLRQ SD\VDJH GDQV O¶$') FKDUJHXU DXWRPDWLTXH de document) /RUVTX¶LO HVW GDQV XQ IRUPDW QRQ VWDQGDUG /RUVTXH OD PDFKLQH QH SHXW SDV UHFRQQDvWUH OH IRUPDW GX GRFXPHQW FRUUHFWHPHQW...
Page 65: P¿Qlwlrq G¶Xq Irupdw Gh Grfxphqw Shuvrqqdolvp
Format du document 'p¿QLWLRQ G¶XQ IRUPDW GH GRFXPHQW SHUVRQQDOLVp Appuyer sur FORMAT DOC. $SSX\HU VXU 3(561¶5 'p¿QLU OHV IRUPDWV SRXU $ HW % Appuyer sur + pour augmenter la valeur. Appuyer sur - pour diminuer la valeur. La valeur peut également être entrée à l’aide des touches numériques.
Page 67 Chapitre Autres fonctions Ce chapitre décrit les différentes fonctions. Fonction d’édition : Aperçu ................. 52 Fonction d’édition : Multi exposition ..............56 Fonction d’édition : Effacement d’ombre (livre) ........... 68 Fonction d’édition : Rotation 90° ................. 73 Fonction d’édition : Rotation 180° ............... 75 Fonction d’édition : Édition Image ...............
Page 68: Fonction D'édition : Aperçu
Fonction d’édition : Aperçu 9pUL¿FDWLRQ GX GRFXPHQW j LPSULPHU Il est possible de prévisualiser l’image à imprimer sur l’écran tactile LCD avant de commencer la JUDYXUH GH PDVWHU 3DU H[HPSOH LO HVW SUDWLTXH GH YpUL¿HU VL FHWWH LPDJH SHXW WHQLU VXU OH IRUPDW de papier en cas d’agrandissement ou de réduction.
Page 69 Fonction d’édition : Aperçu Placer un document et appuyer sur la touche (GRAVURE MASTER). RÉFÉRENCE Si aucun document n’est placé sur la vitre d’exposition, le message « AUCUN DOCUMENT PRÉSENT SUR /$ 9,75( '¶(;326,7,21 &217,18(5 " ª V¶DI¿FKH Appuyer sur NON et placer un document. Appuyer sur la touche (GRAVURE MASTER).
Page 70 Fonction d’édition : Aperçu 8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ =220 Il est possible d’effectuer un zoom dans l’image en appuyant sur une partie du document. =220 =220 =220 =220 =220 /¶LQWpJUDOLWp GX GRFXPHQW V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' =220 $I¿FKH HQ ]RRP DYDQW OD ]RQH HQWRXUDQW OD SDUWLH VXU ODTXHOOH RQ D DSSX\p 'HX[ IRLV OH =220...
Page 71 Fonction d’édition : Aperçu 8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 'e3/$&(5 6+,)7 /RUV GH OD FRQ¿UPDWLRQ GH OD ]RQH FRQFHUQpH SDU OH ]RRP DYDQW LO HVW SRVVLEOH GH GpSODFHU cette zone en appuyant sur un point. $SSX\HU VXU 6+,)7 'e3/$&(5 RÉFÉRENCE /¶LPDJH QH SHXW rWUH GpSODFpH TXH VL =220 =220 RX =220 HVW VpOHFWLRQQp Appuyer sur un point quelconque de l’image et le déplacer en continuant à...
Page 72 Fonction d’édition : 0XOWL H[SRVLWLRQ 3OXVLHXUV LPSUHVVLRQV VXU XQH VHXOH SDJH &H PRGH SHUPHW G¶LPSULPHU VXU XQH VHXOH SDJH SOXVLHXUV FRSLHV G¶XQ PrPH GRFXPHQW RX deux documents différents. 08/7, (;326,7,21 HW SRVHV &H PRGH SHUPHW G¶LPSULPHU SOXVLHXUV FRSLHV G¶XQ PrPH GRFXPHQW VXU XQH VHXOH SDJH images Document images...
Page 73 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ HW SRVHV Ce mode permet d’imprimer 2, 4, 8 ou 16 copies du GRFXPHQW VXU XQH PrPH SDJH Si l’on effectue un agrandissement ou une réduction, voir le schéma ci-contre. RÉFÉRENCE Taux de reproduction et orientation du document Orientation paysage...
Page 74 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ 5pJODJH GH OD IRQFWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ HW SRVHV 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur ÉDITER. Appuyer sur MULTI EXPOSITION. La liste des options de la fonction Multi exposition V¶DI¿FKH Appuyer sur le réglage souhaité...
Page 75 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ 2 EN 1 La fonction 2 EN 1 permet d’imprimer deux documents de petit format sur une page, notamment pour la réalisation de brochures (avec piqûre à cheval). On parle de mise en page 2 EN 1. Avec cette fonction, les impressions se présentent comme illustré...
Page 76: 3Urfpgxuh Gh Gp¿Qlwlrq Gx Prgh
)RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ 3URFpGXUH GH Gp¿QLWLRQ GX PRGH (1 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur ÉDITER. Appuyer sur MULTI EXPOSITION. La liste des options de la fonction Multi exposition V¶DI¿FKH $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH Gp¿OHPHQW HQ EDV GH O¶pFUDQ Appuyer sur 2 EN 1.
Page 77 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ Appuyer sur SENS DISPO. Appuyer sur la disposition des documents. Sélectionner l’orientation du document, le sens de reliure et l’orientation 2 EN 1, puis appuyer sur l’écran. /¶pFUDQ 25,(17$7,21 V¶DI¿FKH Placer le document conformément j O¶RULHQWDWLRQ DI¿FKpH Appuyer sur OK.
Page 78 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ Appuyer sur FIN. RÉFÉRENCE Lorsque le mode 2 EN 1 est sélectionné, l’icône 2 EN V¶DI¿FKH DX EDV GH O¶pFUDQ SULQFLSDO 6L O¶RQ DSSXLH VXU FHWWH LF{QH O¶pFUDQ GH UpJODJH (1 V¶DI¿FKH HW OH UpJODJH SHXW rWUH PRGL¿p 7RXWHIRLV VL OH QRPEUH PD[LPXP G¶LF{QHV GH UDFFRXUFL HVW GpMj DI¿FKp O¶LF{QH (1 Q¶DSSDUDvW SDV...
Page 79 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ 5pJODJH GH OD IRQFWLRQ (1 DYHF O¶$') HQ RSWLRQ Effectuer les étapes 1 à 8 de la procédure décrite à la VHFWLRQ © 3URFpGXUH GH Gp¿QLWLRQ GX PRGH (1 ª © 3URFpGXUH GH Gp¿QLWLRQ GX PRGH (1 ª YRLU S Sélectionner l’orientation du document, le sens de reliure et l’orientation 2 EN 1, puis appuyer sur l’écran.
Page 80: P¿Qlwlrq Gh Od Irqfwlrq Gh Shuvrqqdolvdwlrq
)RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ 3HUVRQQDOLVHU 2Q SHXW VSpFL¿HU OH QRPEUH G¶LPSUHVVLRQV PXOWLSOHV j HIIHFWXHU GH FKDTXH F{Wp GH OD IHXLOOH de papier. 'p¿QLWLRQ GH OD IRQFWLRQ GH SHUVRQQDOLVDWLRQ 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur ÉDITER.
Page 81 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ Appuyer sur PERSONNALISER. RÉFÉRENCE Pour désactiver le mode PERSONNALISER (standard) : $SSX\HU VXU 08/7, (;326,7,21 SXLV VXU 2)) $SSX\HU VXU OD WRXFKH (RÉINITIALISER). Tous les paramètres du mode standard sont alors rétablis. /¶pFUDQ 3(56211$/,6(5 V¶DI¿FKH 6SpFL¿HU OH QRPEUH VRXKDLWp SRXU FKDTXH F{Wp et appuyer sur OK.
Page 82: Ligne De Coupe
)RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ /LJQH GH FRXSH 8QH OLJQH GH FRXSH SHXW rWUH SODFpH VXU O¶LPSULPp (OOH IDFLOLWH OD FRXSH DSUqV O¶LPSUHVVLRQ 5pJODJH GH OD IRQFWLRQ /LJQH GH FRXSH Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur ÉDITER. Appuyer sur MULTI EXPOSITION. La liste des options de la fonction Multi exposition V¶DI¿FKH Appuyer sur l’icône de ligne de coupe dans l’écran...
Page 83 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0XOWL H[SRVLWLRQ Pour placer une ligne de coupe, appuyer sur ON. Sinon, appuyer sur OFF. /D IRQFWLRQ /,*1( '( &283( HVW Gp¿QLH RÉFÉRENCE Pour désactiver la fonction LIGNE DE COUPE (standard) : $SSX\HU VXU 08/7, (;326,7,21 HW VXU O¶LF{QH de ligne de coupe dans le coin inférieur gauche de l’écran, puis appuyer sur OFF.
Page 84: Effacement D'ombre (Livre)
)RQFWLRQ G¶pGLWLRQ (IIDFHPHQW G¶RPEUH OLYUH (IIDFHPHQW G¶RPEUH OLYUH Lorsque l’on imprime un livre ouvert ou un document déplié, cette fonction permet d’éliminer les ombres provoquées par la reliure. Il permet également d’éliminer les ombres à la périphérie du document. RÉFÉRENCE Si l’image imprimée est claire, utiliser la fonction de détection de document foncé.
Page 85 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ (IIDFHPHQW G¶RPEUH OLYUH Indiquer zone ,QGLTXHU ]RQH Gp¿QLU $ % HW & Effacement Document Lorsque l’on imprime un livre ouvert ou un document d’ombre GpSOLp FH PRGH SHUPHW G¶HIIDFHU XQH ]RQH VSpFL¿pH /D ODUJHXU GH FHWWH ]RQH SHXW rWUH FRPSULVH HQWUH 0 et 99 mm.) IMPORTANT * Une légère erreur peut parfois se produire lorsque...
Page 86: P¿Qlwlrq Gh O¶Hiidfhphqw G¶Rpeuh Gh Olyuh
)RQFWLRQ G¶pGLWLRQ (IIDFHPHQW G¶RPEUH OLYUH 'p¿QLWLRQ GH O¶HIIDFHPHQW G¶RPEUH GH OLYUH 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur ÉDITER. Appuyer sur EFFACEMENT OMBRE. 8QH OLVWH GHV UpJODJHV G¶HIIDFHPHQW G¶RPEUH V¶DI¿FKH Appuyer sur l’élément à paramétrer. Sélection de CENTRE.
Page 87 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ (IIDFHPHQW G¶RPEUH OLYUH /D IRQFWLRQ ())$&(0(17 20%5( HVW Gp¿QLH RÉFÉRENCE Pour désactiver la fonction EFFACEMENT OMBRE (standard) : $SSX\HU VXU ())$&(0(17 20%5( SXLV VXU 2)) $SSX\HU VXU OD WRXFKH (RÉINITIALISER). Tous les paramètres du mode standard sont alors rétablis.
Page 88 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ (IIDFHPHQW G¶RPEUH OLYUH 6SpFL¿HU OHV IRUPDWV SRXU $ % HW & HW DSSX\HU sur OK. $SSX\HU VXU $ HW VSpFL¿HU OD YDOHXU QXPpULTXH j O¶DLGH des touches + ou -. Appuyer sur + pour élargir la zone d’effacement d’ombre.
Page 89: Fonction D'édition : 5Rwdwlrq ƒ
Fonction d’édition : 5RWDWLRQ ƒ 5RWDWLRQ ƒ Cette fonction permet de faire subir une rotation de 90° (sens horaire) aux documents en agissant sur l’image numérique produite par le scanner. Il est recommandé d’utiliser le tambour A3/A4 pour la rotation 90°. RÉFÉRENCE 6L O¶LPDJH RULJLQDOH FRPSRUWH GHV DSODWV QRLUV VpOHFWLRQQHU OD URWDWLRQ FRUUHFWH D¿Q TXH FHV aplats soient situés sur l’arrière de l’impression.
Page 90 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 5RWDWLRQ ƒ Appuyer sur ON. 21 Permet une rotation de 90° de l’image, dans le sens horaire. Le mode ROTATION 90° est sélectionné. RÉFÉRENCE Pour désactiver le mode ROTATION 90 (standard) : $SSX\HU VXU 527$7,21 SXLV VXU 2)) $SSX\HU VXU OD WRXFKH (RÉINITIALISER).
Page 91: Rotation 180
Fonction d’édition : 5RWDWLRQ ƒ 5RWDWLRQ ƒ Cette fonction permet de faire subir une rotation de 180° aux documents en agissant sur l’image numérique produite par le scanner. RÉFÉRENCE 6L O¶LPDJH RULJLQDOH FRPSRUWH GHV DSODWV QRLUV VXU OD GURLWH DFWLYHU OD URWDWLRQ j ƒ 21 $LQVL l’aplat noir s’imprime sur la partie arrière de l’impression éjectée et évite les bourrages.
Page 92 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 5RWDWLRQ ƒ Appuyer sur ON. Appuyer sur FIN. Le mode ROTATION 180° est sélectionné. RÉFÉRENCE Pour désactiver le mode ROTATION 180° (standard) : $SSX\HU VXU 527$7,21 SXLV VXU 2)) $SSX\HU VXU OD WRXFKH (RÉINITIALISER). Tous les paramètres du mode standard sont alors rétablis.
Page 93: Fonction D'édition : Eglwlrq ,Pdjh
Fonction d’édition : eGLWLRQ ,PDJH eGLWLRQ ,PDJH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH PRGL¿HU O¶LPDJH GX GRFXPHQW Elle comporte deux fonctions : Créez et Rogner dans Édition image. &UpH] &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH PRGL¿HU O¶LPDJH G¶XQ GRFXPHQW FRPSRUWDQW GX WH[WH HW GHV SKRWRJUDSKLHV SRXU XQH JUDYXUH GX PDVWHU SOXV ¿QH 5RJQHU 2Q SHXW VSpFL¿HU OD SDUWLH QpFHVVDLUH GX GRFXPHQW HW O¶LPSULPHU HQ URJQDQW OD SDUWLH LQXWLOH...
Page 94 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH ,0$*( 1e*$7,) /¶LPDJH VSpFL¿pH EDVFXOH HQ PRGH QpJDWLI SRXU DFFHQWXHU XQ WLWUH FRPPH des caractères de référence. =RQH VSpFL¿pH $ % & ' ( ) $ % & ' ( ) % & ' ( IMPORTANT &KDTXH PRGH GLVSRVH G¶XQH SULRULWp G¶pGLWLRQ 6L OD ]RQH VSpFL¿pH HQ FKHYDXFKH XQH DXWUH Gp¿QLH SRXU XQ DXWUH PRGH OH PRGH D\DQW OD SOXV KDXWH SULRULWp HVW DSSOLTXp...
Page 95: P¿Qlwlrq Gx Prgh &Uph]
)RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH 'p¿QLWLRQ GX PRGH &UpH] 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur MODE IMAGE. 'p¿QLU OH PRGH G¶LPDJH VRXKDLWp Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur ÉDITER. Appuyer sur ÉDITION IMAGE. $SSX\HU VXU &5e(= Appuyer sur le format de document à...
Page 96 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH /H PHVVDJH © 6&$1 '2&80(17 " ª V¶DI¿FKH VXU l’écran tactile LCD. Appuyer sur OUI. La numérisation du document démarre. Ne pas mettre la machine hors puis sous tension, ou ne pas appuyer sur la touche (RÉINITIALISER) ORUVTXH OH PHVVDJH ©...
Page 97 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH Appuyer sur le mode de zone à paramétrer. L’exemple qui suit correspond à une pression sur CARRÉ. RÉFÉRENCE 6pOHFWLRQQHU XQ PRGH GH ]RQH SDUPL &$55e POLYGONE/STYLO 1/STYLO 2/STYLO 3/STYLO 4. Si CLIGNOTE est sélectionné au préalable, la zone VSpFL¿pH FOLJQRWH SHQGDQW VD Gp¿QLWLRQ 3RXU DQQXOHU OH FOLJQRWHPHQW GDQV OD ]RQH VSpFL¿pH DSSX\HU VXU =21( puis sur CLAIR.
Page 98 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH Appuyer sur FIN. RÉFÉRENCE 6L O¶RQ VRXKDLWH DQQXOHU OD ]RQH VSpFL¿pH DSSX\HU sur EFFACER. L’écran change comme indiqué ci-dessous. ‡ 6L O¶RQ DSSXLH VXU 7 ()) WRXWH OD ]RQH Gp¿QLH HVW effacée. ‡ 6L O¶RQ DSSXLH VXU &$55e RX 32/<*21( OD ]RQH VSpFL¿pH HVW HIIDFpH ‡...
Page 99 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH Appuyer sur FIN. RÉFÉRENCE /RUVTXH OD IRQFWLRQ e',7,21 ,0$*( HVW VpOHFWLRQQpH O¶LF{QH e',7,21 ,0$*( V¶DI¿FKH DX bas de l’écran principal. Si l’on appuie sur cette icône, l’écran de réglage de la fonction ÉDITION ,0$*( V¶DI¿FKH HW OH UpJODJH SHXW rWUH PRGL¿p Toutefois, si le nombre maximum d’icônes de UDFFRXUFL HVW GpMj DI¿FKp O¶LF{QH e',7,21 ,0$*( Q¶DSSDUDvW SDV...
Page 100 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH Il est possible de sélectionner les motifs et les détourages de caractères suivants.
Page 101 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH 8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ =220 Il est possible d’effectuer un zoom dans l’image en appuyant sur une partie du document. =220 =220 =220 =220 /¶LQWpJUDOLWp GX GRFXPHQW V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' =220 $I¿FKH HQ ]RRP DYDQW OD ]RQH HQWRXUDQW OD SDUWLH VXU ODTXHOOH RQ D DSSX\p 'HX[ IRLV OH =220 =220...
Page 102 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH Appuyer sur un point quelconque de l’image et le déplacer en continuant à appuyer jusqu’à la zone à visualiser. Retirer le doigt de l’image lorsque la zone à visualiser V¶DI¿FKH RÉFÉRENCE 3RXU PHWWUH ¿Q j OD IRQFWLRQ 'e3/$&(5 DSSX\HU GH QRXYHDX VXU 6+,)7 'e3/$&(5 RX VXU XQH autre fonction.
Page 103 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH 6SpFL¿HU OD ]RQH 1 Appuyer sur le point de départ de la zone que l’on VRXKDLWH VSpFL¿HU 2 Déplacer le doigt en appuyant. 3 5HWLUHU OH GRLJW GH O¶pFUDQ SRXU ¿JHU OD ]RQH VSpFL¿pH 6L O¶RQ VRXKDLWH PRGL¿HU OD ]RQH UpSpWHU les étapes 1 à...
Page 104 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH 6L O¶RQ VSpFL¿H 32/<*21( $SSX\HU VXU =21( Appuyer sur POLYGONE. Appuyer sur le point de départ de la zone que l’on VRXKDLWH VSpFL¿HU IMPORTANT &KRLVLU FKDTXH SRLQW GX SRO\JRQH GH VRUWH TXH les côtés du polygone ne se croisent pas. S’ils se croisent, on obtiendra une zone polygonale incomplète.
Page 105 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH Appuyer sur OK lorsque la zone est terminée. Appuyer sur INT’EUR ou EXT’EUR. Sélection d’INT’EUR. Si l’on appuie sur EXT’EUR, le mode actuel est DSSOLTXp j O¶H[WpULHXU GH OD ]RQH VSpFL¿pH RÉFÉRENCE 6L O¶RQ VRXKDLWH DQQXOHU OD ]RQH VSpFL¿pH DSSX\HU sur EFFACER.
Page 106 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH $SSX\HU VXU OD ]RQH j VSpFL¿HU $SSX\HU VXU ),1 VL OD ]RQH VSpFL¿pH FRQYLHQW RÉFÉRENCE 6L O¶RQ VRXKDLWH DQQXOHU OD ]RQH VSpFL¿pH appuyer sur EFFACER.
Page 107 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH $-287(5 &5e(= &+$1*(5 =21( ())$&(5 &5e(= 1289($8 /RUVTXH OH UpJODJH GH OD IRQFWLRQ &5e(= HVW WHUPLQp OHV IRQFWLRQV $-287(5 &5e(= &+$1*(5 =21( ())$&(5&5e(= 1289($8 GHYLHQQHQW GLVSRQLEOHV $-287(5 &5e(= /RUVTXH OD IRQFWLRQ &5e(= HVW Gp¿QLH LO HVW SRVVLEOH G¶HQ DMRXWHU XQH DXWUH =RQH VSpFL¿pH $ % &...
Page 108 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH $SSX\HU VXU &5e(= $SSX\HU VXU $-287(5 &5e(= Appuyer sur le mode à ajouter. © &UpH] ª YRLU S Appuyer sur FIN.
Page 109 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH 8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ &+$1*(5 =21( ())$&(5 Appuyer sur ÉDITION IMAGE lorsque le paramétrage GX PRGH ())$&(5 GH OD IRQFWLRQ &5e(= HVW WHUPLQp $SSX\HU VXU &5e(= $SSX\HU VXU &+$1*(5 =21( ())$&(5 Le changement de zone à effacer est terminé. Appuyer sur FIN.
Page 110: Appuyer Sur Édition Image Lorsque Le Paramétrage
)RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH 8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ &5e(= 1289($8 Appuyer sur ÉDITION IMAGE lorsque le paramétrage GH OD IRQFWLRQ &5e(= HVW WHUPLQp $SSX\HU VXU &5e(= $SSX\HU VXU &5e(= 1289($8 Suivre l’étape 8 et les procédures suivantes de la VHFWLRQ ©...
Page 111: Rogner
)RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH 5RJQHU ,O HVW SRVVLEOH GH URJQHU HW G¶LPSULPHU OD ]RQH VSpFL¿pH GX GRFXPHQW 6L XQ WDX[ GH UHSURGXFWLRQ HVW Gp¿QL XQ ]RRP DYDQW HW XQ ]RRP DUULqUH HVW HIIHFWXp GDQV OD ]RQH VSpFL¿pH HQ IRQFWLRQ GX WDX[ Gp¿QL 2Q SHXW pJDOHPHQW Gp¿QLU XQH IRQFWLRQ &UpH] ORUVTXH OD IRQFWLRQ 5RJQHU HVW WHUPLQpH IMPORTANT...
Page 112 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH Appuyer sur le format de document à paramétrer. RÉFÉRENCE /RUVTXH O¶LPDJH HVW QXPpULVpH DYHF )250$7 '2& réglé sur OFF, elle est numérisée dans le format Gp¿QL GDQV )250$7 3$3,(5 /H PHVVDJH © 6&$1 '2&80(17 " ª V¶DI¿FKH VXU l’écran tactile LCD.
Page 113 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ eGLWLRQ ,PDJH Appuyer sur FIN. RÉFÉRENCE Lorsque la fonction ÉDITION IMAGE est VpOHFWLRQQpH O¶LF{QH e',7,21 ,0$*( V¶DI¿FKH DX bas de l’écran principal. Si l’on appuie sur cette icône, l’écran de réglage de la fonction ÉDITION ,0$*( V¶DI¿FKH HW OH UpJODJH SHXW rWUH PRGL¿p Toutefois, si le nombre maximum d’icônes de raccourci HVW GpMj DI¿FKp O¶LF{QH e',7,21 ,0$*( Q¶DSSDUDvW SDV Appuyer sur la touche...
Page 114: Fonction D'édition : 0Pprluh Grfxphqw
Fonction d’édition : 0pPRLUH GRFXPHQW 0pPRLUH GRFXPHQW La fonction Mémoire document permet d’enregistrer les données de la dernière gravure et de UHFRPPHQFHU XQH JUDYXUH VDQV QXPpULVDWLRQ 8Q VHXO GRFXPHQW SHXW rWUH HQUHJLVWUp IMPORTANT /¶LPDJH HQUHJLVWUpH HVW DQQXOpH j OD PLVH KRUV WHQVLRQ GH OD PDFKLQH /¶LPDJH HQUHJLVWUpH HVW DQQXOpH ORUVTXH O¶RQ DSSXLH VXU OD WRXFKH (RÉINITIALISER).
Page 115 )RQFWLRQ G¶pGLWLRQ 0pPRLUH GRFXPHQW Appuyer sur MÉMOIRE DOCUMENT. IMPORTANT La fonction MÉMOIRE DOCUMENT ne peut pas rWUH VpOHFWLRQQpH VL HOOH HVW PDVTXpH Appuyer sur ON. RÉFÉRENCE Pour rétablir le mode standard (OFF) : $SSX\HU VXU 0e02,5( '2&80(17 SXLV VXU 2)) $SSX\HU VXU OD WRXFKH (RÉINITIALISER).
Page 116 )RQFWLRQ VSpFLDOH 3URJUDPPH 3URJUDPPH Il est possible d’enregistrer au préalable le nombre d’impressions / le nombre de jeux / le nom de la mémoire / les réglages de fonction / les fonctions Compteur impression et Compteur impression séquentielle. Il est possible de rétablir les paramètres enregistrés et d’effectuer la gravure de master ainsi que l’impression.
Page 117: Programme
)RQFWLRQ VSpFLDOH 3URJUDPPH Appuyer sur SPÉCIAL. Appuyer sur PROGRAMME. Appuyer sur le numéro de la mémoire à enregistrer. $SSX\HU VXU (15-(8; RÉFÉRENCE 6L ULHQ Q¶HVW HQUHJLVWUp HQ PpPRLUH LO Q¶HVW pas possible de sélectionner RÉCUPÉRER et ANNULER. Suite page...
Page 118 )RQFWLRQ VSpFLDOH 3URJUDPPH 6DLVLH GX QRPEUH G¶LPSUHVVLRQVGH MHX[ L’écran de saisie du nombre d’impressions/de MHX[ V¶DI¿FKH (QWUHU OH QRPEUH G¶LPSUHVVLRQVGH jeux à l’aide des touches numériques. (« Saisie des valeurs numériques pour Compteur LPSUHVVLRQ&RPSWHXU LPSUHVVLRQ VpTXHQWLHOOH ª YRLU S Exemple : ×...
Page 119 )RQFWLRQ VSpFLDOH 3URJUDPPH $SSX\HU VXU &+$1*(5 Appuyer sur l’icône pour enregistrer un raccourci. RÉFÉRENCE 6L[ UDFFRXUFLV SHXYHQW rWUH Gp¿QLV DX PD[LPXP Appuyer sur le raccourci à enregistrer. © 5DFFRXUFL UpJODJHV ª YRLU S RÉFÉRENCE 6L O¶RQ VRXKDLWH DQQXOHU OH UDFFRXUFL DSSX\HU VXU PAS DE RACCOURCI.
Page 120 )RQFWLRQ VSpFLDOH 3URJUDPPH 0RGL¿FDWLRQ GX QRP GH OD PpPRLUH $SSX\HU VXU OH QXPpUR GH OD PpPRLUH j Gp¿QLU Appuyer sur RENOMMER. RÉFÉRENCE 6L ULHQ Q¶HVW HQUHJLVWUp LO Q¶HVW SDV SRVVLEOH de sélectionner RÉCUPÉRER et ANNULER. Sélectionner les caractères alphanumériques à entrer. Fait basculer l’écran entre caractères numériques/lettres capitales et caractères numériques/lettres...
Page 121 )RQFWLRQ VSpFLDOH 3URJUDPPH 5pWDEOLVVHPHQW GHV SDUDPqWUHV Il est possible de rétablir les paramètres enregistrés et d’effectuer la gravure de master ainsi que l’impression. 2Q SHXW pJDOHPHQW DMRXWHU HW PRGL¿HU OHV GRQQpHV UpWDEOLHV DQQXOHU OH QRPEUH G¶LPSUHVVLRQV le nombre de jeux dans la mémoire rétablie, et multiplier le nombre de jeux par un facteur compris entre 2 et 5, si nécessaire.
Page 122 )RQFWLRQ VSpFLDOH 3URJUDPPH RÉFÉRENCE $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH Gp¿OHPHQW HQ EDV GH O¶pFUDQ /¶pFUDQ VXLYDQW V¶DI¿FKH 6L O¶RQ DSSXLH VXU 5e&83e5(5 LFL OHV SDUDPqWUHV enregistrés sont récupérés. &RQ¿UPDWLRQ GHV SDUDPqWUHV $SSX\HU VXU &+$1*(5 /HV SDUDPqWUHV HQUHJLVWUpV V¶DI¿FKHQW RÉFÉRENCE $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH Gp¿OHPHQW HQ EDV GH O¶pFUDQ /¶pFUDQ VXLYDQW V¶DI¿FKH 6L O¶RQ DSSXLH VXU 5e&83e5(5 LFL OHV SDUDPqWUHV...
Page 123 )RQFWLRQ VSpFLDOH 3URJUDPPH 0RGL¿FDWLRQ GX QRPEUH G¶LPSUHVVLRQV HW GX QRPEUH GH MHX[ PXOWLSOLFDWLRQ GX QRPEUH GH MHX[ SDU XQ IDFWHXU GH j Appuyer sur MODIFIER. Appuyer sur MODIF INDIVIDUELLE. Le nombre d’impressions et de jeux enregistrés V¶DI¿FKH $SSX\HU VXU O¶LF{QH j PRGL¿HU HW VDLVLU OHV YDOHXUV à...
Page 124 )RQFWLRQ VSpFLDOH 3URJUDPPH Appuyer sur RÉCUPÉRER. Les paramètres enregistrés sont récupérés. Appuyer sur FIN. (IIDFHPHQW GHV SDUDPqWUHV Il est possible d’effacer les paramètres enregistrés. 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur SPÉCIAL. Appuyer sur PROGRAMME.
Page 125 )RQFWLRQ VSpFLDOH 3URJUDPPH Appuyer sur le numéro de la mémoire à effacer. RÉFÉRENCE /HV PpPRLUHV HQUHJLVWUpHV VRQW SUp¿[pHV G¶XQH icône de mémoire Appuyer sur EFFACER. ,O HVW SRVVLEOH GH FRQ¿UPHU OHV SDUDPqWUHV HQUHJLVWUpV Appuyer sur EFFACER. Les paramètres enregistrés sont effacés. Appuyer sur FIN.
Page 126: P¿Qlwlrq Gx W\Sh Gh Sdslhu
)RQFWLRQ VSpFLDOH 7\SH GH SDSLHU 7\SH GH SDSLHU Cette fonction stabilise l’alimentation du papier épais. 'p¿QLWLRQ GX W\SH GH SDSLHU 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur SPÉCIAL. Appuyer sur TYPE DE PAPIER. Appuyer sur le paramètre correspondant au type de papier à...
Page 127 )RQFWLRQ VSpFLDOH 7\SH GH SDSLHU Appuyer sur FIN. RÉFÉRENCE 6L OD IRQFWLRQ )257 *5$00$ HVW VpOHFWLRQQpH O¶LF{QH 7<3( '( 3$3,(5 V¶DI¿FKH DX bas de l’écran principal. Si l’on appuie sur cette icône, l’écran de réglage de la fonction 7<3( '( 3$3,(5 V¶DI¿FKH HW OH UpJODJH SHXW rWUH PRGL¿p 7RXWHIRLV VL OH QRPEUH PD[LPXP G¶LF{QHV GH UDFFRXUFL HVW GpMj DI¿FKp O¶LF{QH 7<3( '( 3$3,(5 Q¶DSSDUDvW SDV...
Page 128: P¿Qlwlrq Gh 1Duurz 3Dshu
)RQFWLRQ VSpFLDOH 1DUURZ 3DSHU SDSLHU pWURLW 1DUURZ 3DSHU SDSLHU pWURLW Ce paramètre n’est pas requis pour cette machine. 'p¿QLWLRQ GH 1DUURZ 3DSHU 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur SPÉCIAL. Appuyer sur NARROW PAPER.
Page 129 )RQFWLRQ VSpFLDOH 1DUURZ 3DSHU SDSLHU pWURLW Appuyer sur ON. La fonction NARROW PAPER est sélectionnée. RÉFÉRENCE Pour désactiver la fonction NARROW PAPER (standard) : $SSX\HU VXU 1$552: 3$3(5 SXLV DSSX\HU sur OFF. Appuyer sur FIN. RÉFÉRENCE /RUVTXH OD IRQFWLRQ 1$552: 3$3(5 HVW VpOHFWLRQQpH O¶LF{QH 1$552: 3$3(5 V¶DI¿FKH au bas de l’écran principal.
Page 130: P¿Qlwlrq Gx Prgh G¶Pfrqrplh G¶Hqfuh
)RQFWLRQ VSpFLDOH 0RGH eFRQRPLH G¶HQFUH 0RGH eFRQRPLH G¶HQFUH (Q PRGL¿DQW OD GHQVLWp GH QXPpULVDWLRQ GX GRFXPHQW FH PRGH SHUPHW G¶pFRQRPLVHU MXVTX¶j environ 20 % d’encre lors de l’impression. IMPORTANT 'DQV FH PRGH O¶LPDJH LPSULPpH SHXW rWUH SOXV FODLUH 'p¿QLU OH PRGH G¶pFRQRPLH G¶HQFUH DYDQW GH UpDOLVHU OD JUDYXUH GH PDVWHU /H WDX[ G¶pFRQRPLH G¶HQFUH YDULH JUDQGHPHQW HQ IRQFWLRQ GX GRFXPHQW HW GHV SDUDPqWUHV GHV fonctions.
Page 131 )RQFWLRQ VSpFLDOH 0RGH eFRQRPLH G¶HQFUH Appuyer sur FIN. RÉFÉRENCE /RUVTXH OD IRQFWLRQ 02'( e&2 (1&5( HVW VpOHFWLRQQpH O¶LF{QH 02'( e&2 (1&5( V¶DI¿FKH au bas de l’écran principal. Si l’on appuie sur cette icône, l’écran de réglage de la fonction MODE e&2 (1&5( V¶DI¿FKH HW OH UpJODJH SHXW rWUH PRGL¿p 7RXWHIRLV VL OH QRPEUH PD[LPXP G¶LF{QHV GH UDFFRXUFL HVW GpMj DI¿FKp O¶LF{QH 02'( e&2...
Page 132: Réencrage
)RQFWLRQ VSpFLDOH 5pHQFUDJH 5pHQFUDJH Cette fonction permet de réencrer le tambour lorsqu’une nouvelle cartouche est installée. 3URFpGXUH GH UpHQFUDJH 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur SPÉCIAL. Appuyer sur RÉENCRAGE. Appuyer sur RÉENCRAGE. Le réencrage commence.
Page 133: Rqfwlrq Vspfldoh 0Rgh &Rq¿Ghqwlho
)RQFWLRQ VSpFLDOH 0RGH &RQ¿GHQWLHO 0RGH &RQ¿GHQWLHO /H PRGH &RQ¿GHQWLHO TXL HPSrFKH O¶LPSUHVVLRQ DYDQW OD ¿Q GH OD JUDYXUH GH PDVWHU HVW XQ moyen simple d’interdire l’impression de documents sensibles par des personnes non autorisées. Cette fonction permet d’éjecter le master enroulé autour du tambour et d’enrouler un nouveau master vierge.
Page 134 )RQFWLRQ VSpFLDOH 0RGH &RQ¿GHQWLHO Appuyer sur ON. © (-(&7(5 0$67(5 $&78(/ (7 0(775( 1289($8 0$67(5 685 7$0%285 " ª V¶DI¿FKH Si l’on appuie sur OUI, le master actuellement enroulé autour du tambour est éjecté et un nouveau master vierge est enroulé à sa place. Si l’on appuie sur NON, le master placé...
Page 135: P¿Qlwlrq Gh Od Gpwhfwlrq Grfxphqw Irqfp
)RQFWLRQ VSpFLDOH 'pWHFWLRQ GRFXPHQW IRQFp 'pWHFWLRQ GRFXPHQW IRQFp Cette fonction permet de numériser le document avec plus de précision. Elle balaye l’ensemble du document et détecte la zone la plus claire et la zone la plus foncée. Cette fonction est pratique pour la numérisation et l’impression de documents reliés par piqûre à...
Page 136 )RQFWLRQ VSpFLDOH 'pWHFWLRQ GRFXPHQW IRQFp Appuyer sur DÉTECTION DOC. FONCÉ. Appuyer sur ON. La fonction DÉTECTION DOC. FONCÉ (détection document foncé) est sélectionnée. RÉFÉRENCE Pour désactiver la fonction DÉTECTION DOC. FONCÉ (standard) : $SSX\HU VXU 'e7(&7,21 '2& )21&e SXLV sur OFF.
Page 137: P¿Qlwlrq Gh O¶Lqwhuydooh G¶Lpsuhvvlrq
)RQFWLRQ VSpFLDOH ,QWHUYDOOH LPSUHVVLRQ ,QWHUYDOOH LPSUHVVLRQ &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶LPSULPHU j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV 2Q SHXW Gp¿QLU XQ LQWHUYDOOH d’impression compris entre 1 et 99 secondes. &RPSWHXU /H QRPEUH G¶LPSUHVVLRQV VSpFL¿p HVW FRQVLGpUp FRPPH XQ MHX HW LPSULPp j LQWHUYDOOHV Gp¿QLV &HWWH IRQFWLRQ Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH VL O¶inserteur de bandes (en option) est utilisé.
Page 138 )RQFWLRQ VSpFLDOH ,QWHUYDOOH LPSUHVVLRQ $SSX\HU VXU &+$4 )(8,//( RX VXU &2037(85 Entrer le délai (1 à 99 s). Appuyer sur + pour augmenter la valeur. Appuyer sur - pour diminuer la valeur. /D YDOHXU SHXW pJDOHPHQW rWUH HQWUpH j O¶DLGH GHV touches numériques.
Page 139: Impression Séquentielle
)RQFWLRQ VSpFLDOH &RPSWHXU LPSUHVVLRQ&RPSWHXU LPSUHVVLRQ VpTXHQWLHOOH &RPSWHXU LPSUHVVLRQ&RPSWHXU LPSUHVVLRQ VpTXHQWLHOOH &RPSWHXU LPSUHVVLRQ /H QRPEUH GH MHX[ VSpFL¿p HVW LPSULPp OH QRPEUH G¶LPSUHVVLRQV VSpFL¿p pWDQW FRQVLGpUp FRPPH XQ MHX ,O HVW SRVVLEOH GH VSpFL¿HU MXVTX¶j JURXSHV G¶LPSUHVVLRQV [ QRPEUH GH MHX[ Si la machine est équipée d’un inserteur de bandes (option), les bandes sont insérées après chaque jeu d’impressions.
Page 140: P¿Qlwlrq Gh &Rpswhxu Lpsuhvvlrq &Rpswhxu Lpsuhvvlrq
)RQFWLRQ VSpFLDOH &RPSWHXU LPSUHVVLRQ&RPSWHXU LPSUHVVLRQ VpTXHQWLHOOH 'p¿QLWLRQ GH &RPSWHXU LPSUHVVLRQ &RPSWHXU LPSUHVVLRQ VpTXHQWLHOOH 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur PROPRIÉ. Appuyer sur SPÉCIAL. $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH Gp¿OHPHQW HQ EDV GH O¶pFUDQ Appuyer sur COMPTEUR/COMPTEUR SEQ.
Page 141 )RQFWLRQ VSpFLDOH &RPSWHXU LPSUHVVLRQ&RPSWHXU LPSUHVVLRQ VpTXHQWLHOOH Appuyer sur FIN. RÉFÉRENCE /RUVTXH OD IRQFWLRQ &2037(85 ,035(66,21 &2037(85 6e4 HVW Gp¿QLH O¶LF{QH &2037(85 ,035(66,21&2037(85 6e4 V¶DI¿FKH DX bas de l’écran principal. Si l’on appuie sur cette icône, l’écran de réglage de la fonction COMPTEUR ,035(66,21&2037(85 6e4 V¶DI¿FKH HW OH UpJODJH SHXW rWUH PRGL¿p Toutefois, si le nombre maximum d’icônes de raccourci...
Page 142 )RQFWLRQ VSpFLDOH &RPSWHXU LPSUHVVLRQ&RPSWHXU LPSUHVVLRQ VpTXHQWLHOOH 6DLVLH GHV YDOHXUV QXPpULTXHV SRXU &RPSWHXU LPSUHVVLRQ&RPSWHXU LPSUHVVLRQ VpTXHQWLHOOH 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD. Appuyer sur l’icône du nombre d’impressions. Entrer le nombre d’impressions à l’aide des touches numériques.
Page 143 )RQFWLRQ VSpFLDOH &RPSWHXU LPSUHVVLRQ&RPSWHXU LPSUHVVLRQ VpTXHQWLHOOH 6pSDUDWLRQV GHV LPSUHVVLRQV DYHF GHV EDQGHV $YHF O¶LQVHUWHXU GH EDQGHV XQLTXHPHQW 6L VHXO OH QRPEUH GH MHX[ VSpFL¿p HVW LPSULPp OH QRPEUH G¶LPSUHVVLRQV Gp¿QL pWDQW FRQVLGpUp comme un jeu, des bandes sont insérées entre les feuilles après chaque jeu d’impressions, HW OHV LPSUHVVLRQV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW VpSDUpHV HQ JURXSHV ,O HVW SRVVLEOH GH VSpFL¿HU jusqu’à...
Page 144: Document Mal Positionné
)RQFWLRQ VSpFLDOH 'RFXPHQW PDO SRVLWLRQQp 'RFXPHQW PDO SRVLWLRQQp Lors de la numérisation, si aucun document n’est placé sur la vitre d’exposition ou si le document n’est pas placé correctement, cette fonction le signale. © 0LVH HQ SODFH GHV GRFXPHQWV VXU OD YLWUH G¶H[SRVLWLRQ ª YRLU S IMPORTANT 8Q FRLQ GH GRFXPHQW SOLp SHXW rWUH GpWHFWp...
Page 145 )RQFWLRQ VSpFLDOH 'RFXPHQW PDO SRVLWLRQQp Appuyer sur DOC MAL POS. Appuyer sur ON. La fonction DOC MAL POS. (document mal SRVLWLRQQp HVW Gp¿QLH RÉFÉRENCE Pour désactiver DOC MAL POS. (standard) : $SSX\HU VXU '2& 0$/ 326 SXLV VXU 2)) Appuyer sur FIN.
Page 146: P¿Qlwlrq Gx 0Rgh Frqqhfwp
)RQFWLRQ SpULSKpULTXH Mode connecté ,PSUHVVLRQ j SDUWLU G¶XQ RUGLQDWHXU SHUVRQQHO Cette fonction permet d’imprimer des documents à partir d’un ordinateur personnel. 02'( &211(&7e $872 /H PDVWHU SHXW rWUH JUDYp HQ FRQWLQX VL O¶RQ WUDLWH 2 documents ou plus. MODE CONNECTÉ...
Page 147 )RQFWLRQ SpULSKpULTXH 0RGH FRQQHFWp Appuyer sur MANUEL. Appuyer sur FIN. Le MODE CONNECTÉ est sélectionné. RÉFÉRENCE En mode manuel, l’impression s’interrompt après la gravure de master et l’impression de chaque document. Pour lancer la gravure de master du document suivant, appuyer sur la touche (GRAVURE MASTER).
Page 148: Rqfwlrq Gh Upjodjh &Rq¿Jxudwlrq Lqlwldoh
)RQFWLRQ GH UpJODJH &RQ¿JXUDWLRQ LQLWLDOH &RQ¿JXUDWLRQ LQLWLDOH /¶XWLOLVDWHXU SHXW PRGL¿HU FHV UpJODJHV SDU GpIDXW SRXU VH IDFLOLWHU OD WkFKH 2Q SHXW pJDOHPHQW UpWDEOLU OHV UpJODJHV SDU GpIDXW GHV YDOHXUV DLQVL PRGL¿pHV 5pJODJH SDU GpIDXW ,O HVW SRVVLEOH GH PRGL¿HU OHV SDUDPqWUHV 9,7(66( ,035 )250$7 3$3,(5 =220 MODE IMAGE / CONTRASTE / FORMAT DOC / MODE ÉCO ENCRE.
Page 149 )RQFWLRQ GH UpJODJH &RQ¿JXUDWLRQ LQLWLDOH 5pJODJH SDU GpIDXW Appuyer sur RÉGLAGES PAR DÉF. Appuyer sur VITESSE IMPR. / FORMAT PAPIER / MODE IMAGE / FORMAT DOC / CONTRASTE / 02'( e&2 (1&5( HW PRGL¿HU OHV UpJODJHV souhaités. $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH Gp¿OHPHQW HQ EDV GH O¶pFUDQ /¶pFUDQ VXLYDQW V¶DI¿FKH RÉFÉRENCE Pour rétablir le réglage par défaut :...
Page 150 )RQFWLRQ GH UpJODJH &RQ¿JXUDWLRQ LQLWLDOH 3URJUDPPH Appuyer sur le numéro de la mémoire à rétablir. RÉFÉRENCE /HV PpPRLUHV HQUHJLVWUpHV VRQW SUp¿[pHV G¶XQH icône de mémoire $SSX\HU VXU &+$1*(5 ,O HVW SRVVLEOH GH FRQ¿UPHU les paramètres enregistrés. $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH Gp¿OHPHQW HQ EDV GH O¶pFUDQ /¶pFUDQ VXLYDQW V¶DI¿FKH RÉFÉRENCE ,O Q¶HVW SDV SRVVLEOH GH PRGL¿HU OHV SDUDPqWUHV...
Page 151: Raccourci Réglages
)RQFWLRQ GH UpJODJH 5DFFRXUFL UpJODJHV 5DFFRXUFL UpJODJHV Il est possible de créer au bas de l’écran principal des icônes de raccourci pour les fonctions IUpTXHPPHQW XWLOLVpHV HW GH Gp¿QLU FKDTXH IRQFWLRQ HQ DSSX\DQW VXU VRQ LF{QH Il est possible de créer jusqu’à 6 icônes de raccourci. )RQFWLRQV SRXU OHVTXHOOHV RQ SHXW FUpHU GHV LF{QHV GH UDFFRXUFL Édition Spécial...
Page 152 )RQFWLRQ GH UpJODJH 5DFFRXUFL UpJODJHV 6pOHFWLRQQHU OH QXPpUR j Gp¿QLU RÉFÉRENCE 6L[ UDFFRXUFLV SHXYHQW rWUH Gp¿QLV DX PD[LPXP Appuyer sur la fonction à enregistrer en raccourci. Le paramètre est enregistré. Appuyer sur FIN. Appuyer sur FIN. /¶LF{QH GH UDFFRXUFL V¶DI¿FKH DX EDV GH l’écran principal.
Page 153: Mode Mise En Veille
)RQFWLRQ GH UpJODJH 0RGH 0LVH HQ YHLOOH 0RGH 0LVH HQ YHLOOH Cette fonction éteint automatiquement l’écran tactile LCD lorsque celui-ci n’est pas utilisé SHQGDQW XQH GXUpH VSpFL¿pH 5pGXLW OD FRQVRPPDWLRQ HQ YHLOOH &HWWH GXUpH SHXW rWUH FRPSULVH HQWUH HW PLQXWHV /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW +,%(51 e&2 PLQXWHV ‡...
Page 154 )RQFWLRQ GH UpJODJH 0RGH 0LVH HQ YHLOOH $SSX\HU VXU +,%(51 e&2 RX VXU 9(,//( e&2 Régler la durée. Appuyer sur + pour augmenter la valeur. Appuyer sur - pour diminuer la valeur. /D YDOHXU Gp¿QLH SHXW rWUH FRPSULVH HQWUH HW /D YDOHXU SHXW pJDOHPHQW rWUH HQWUpH j O¶DLGH GHV touches numériques.
Page 155: P¿Qlwlrq Gx Prgh Ewhlqwh Plvh Kruv Whqvlrq Dxwrpdwltxh
)RQFWLRQ GH UpJODJH eWHLQWH PLVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH eWHLQWH PLVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH Cette fonction permet de mettre automatiquement la machine hors tension lorsque celle-ci n’est SDV XWLOLVpH SHQGDQW XQH GXUpH VSpFL¿pH &HWWH GXUpH SHXW rWUH FRPSULVH HQWUH HW PLQXWHV Le réglage par défaut est OFF (désactivé).
Page 156 )RQFWLRQ GH UpJODJH eWHLQWH PLVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH Appuyer sur OK. La fonction ÉTEINTE (mise hors tension) $8720$7,48( HVW Gp¿QLH RÉFÉRENCE Pour désactiver la fonction ÉTEINTE (mise hors tension) AUTOMATIQUE (standard) : $SSX\HU VXU e7(,17( $8720$7,48( SXLV DSSX\HU sur OFF. Appuyer sur FIN.
Page 157: Reset Automatique
)RQFWLRQ GH UpJODJH 5HVHW DXWRPDWLTXH 5HVHW DXWRPDWLTXH Cette fonction permet de réinitialiser automatiquement la machine et de rétablir tous les SDUDPqWUHV GX PRGH VWDQGDUG ORUVTXH FHOOHFL Q¶HVW SDV XWLOLVpH SHQGDQW XQH GXUpH VSpFL¿pH &HWWH GXUpH SHXW rWUH FRPSULVH HQWUH HW PLQXWHV Le réglage par défaut est OFF (désactivé).
Page 158 )RQFWLRQ GH UpJODJH 5HVHW DXWRPDWLTXH Appuyer sur OK. /D IRQFWLRQ 5(6(7 $8720$7,48( HVW Gp¿QLH RÉFÉRENCE Pour désactiver la fonction RESET AUTOMATIQUE (standard) : $SSX\HU VXU 5(6(7 $8720$7,48( SXLV VXU 2)) Appuyer sur FIN.
Page 159: Rqfwlrq Gh Upjodjh 'Psduw Di¿Qp
)RQFWLRQ GH UpJODJH 'pSDUW DI¿Qp 'pSDUW DI¿Qp Lorsque la machine n’est pas utilisée pendant une longue période ou lors du remplacement du WDPERXU OHV SUHPLqUHV LPSUHVVLRQV SHXYHQW rWUH FODLUHV &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶REWHQLU GHV impressions nettes et éclatantes dès le début de l’impression, ce qui réduit la gâche papier. RÉFÉRENCE /D JUDYXUH GH PDVWHU SRXU OH 'pSDUW DI¿Qp QpFHVVLWH SOXV GH WHPSV TXH SRXU XQH JUDYXUH normale.
Page 160 )RQFWLRQ GH UpJODJH 'pSDUW DI¿Qp Sélectionner le paramètre. 35Ç7 3285 7286 0$67(56 /H 'pSDUW DI¿Qp IRQFWLRQQH SRXU FKDTXH JUDYXUH de master. 35Ç7 3285 352&+$,1 0$67(5 /H 'pSDUW DI¿Qp QH IRQFWLRQQH TX¶XQH IRLV HW HVW automatiquement désactivé pour la prochaine gravure de master.
Page 161: P¿Qlwlrq Gx Prgh ,Psuhvvlrq Rswlplvph
)RQFWLRQ GH UpJODJH ,PSUHVVLRQ RSWLPLVpH ,PSUHVVLRQ RSWLPLVpH Cette fonction permet de régler le contraste et la vitesse d’impression en fonction de la WHPSpUDWXUH DPELDQWH SRXU REWHQLU XQH ¿QLWLRQ RSWLPDOH HQ PRGH G¶LPSUHVVLRQ ,O HVW SRVVLEOH GH Gp¿QLU XQH WHPSpUDWXUH FRPSULVH HQWUH HW ƒ& HW XQH YLWHVVH G¶LPSUHVVLRQ FRPSULVH entre 1 et 5.
Page 162 )RQFWLRQ GH UpJODJH ,PSUHVVLRQ RSWLPLVpH Appuyer sur IMPRESSION OPTIMISÉE. Appuyer sur ON. 'p¿QLU OD YLWHVVH G¶LPSUHVVLRQ Appuyer sur + pour augmenter la valeur. Appuyer sur - pour diminuer la valeur. /D YDOHXU SHXW pJDOHPHQW rWUH HQWUpH j O¶DLGH GHV touches numériques.
Page 163: Pré-Impression
)RQFWLRQ GH UpJODJH 3UpLPSUHVVLRQ 3UpLPSUHVVLRQ &HWWH IRQFWLRQ GpVDFWLYH OH FRPSWDJH SRXU XQ QRPEUH G¶LPSUHVVLRQV VSpFL¿p DSUqV OH GpEXW d’une impression. Par exemple, si l’on règle le mode pré-impression sur trois (3) pages, les trois premières pages imprimées ne sont pas décomptées ; le comptage démarre à partir GH OD TXDWULqPH /D YDOHXU Gp¿QLH SHXW rWUH FRPSULVH HQWUH HW /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW OFF (désactivé).
Page 164 )RQFWLRQ GH UpJODJH 3UpLPSUHVVLRQ Appuyer sur ON. Programmer le nombre de pré-impressions. Appuyer sur + pour augmenter la valeur. Appuyer sur - pour diminuer la valeur. 2Q SHXW Gp¿QLU XQ QRPEUH FRPSULV HQWUH HW 99 feuilles. /D YDOHXU SHXW pJDOHPHQW rWUH HQWUpH j O¶DLGH GHV touches numériques.
Page 165: P¿Qlwlrq Gx Prgh 1E Lpsuhvvlrq Lghqwltxh
)RQFWLRQ GH UpJODJH 1RPEUH G¶LPSUHVVLRQV LGHQWLTXH 1RPEUH G¶LPSUHVVLRQV LGHQWLTXH ¬ OD ¿Q GH O¶LPSUHVVLRQ LO HVW SRVVLEOH G¶DI¿FKHU j QRXYHDX OH QRPEUH G¶LPSUHVVLRQV VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' RX G¶DI¿FKHU OD YDOHXU Le réglage par défaut est ON. 'p¿QLWLRQ GX PRGH 1E LPSUHVVLRQ LGHQWLTXH 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD.
Page 166 )RQFWLRQ GH UpJODJH 1RPEUH G¶LPSUHVVLRQV LGHQWLTXH Appuyer sur ON. /D IRQFWLRQ 1% ,035(66,21 ,'(17,48( HVW Gp¿QLH RÉFÉRENCE Pour désactiver NB IMPRESSION IDENTIQUE (standard) : $SSX\HU VXU 1% ,035(66,21 ,'(17,48( SXLV sur OFF. Appuyer sur FIN. IMPORTANT Lorsqu’un document est placé dans l’ADF (chargeur automatique de document), le nombre d’impressions n’est pas effacé...
Page 167: Épreuve
)RQFWLRQ GH UpJODJH eSUHXYH eSUHXYH /D PDFKLQH LPSULPH XQH IHXLOOH G¶pSUHXYH DSUqV OD JUDYXUH GX PDVWHU HW V¶DUUrWH TXHO TXH VRLW OH QRPEUH G¶LPSUHVVLRQV VSpFL¿p Le réglage par défaut est OFF (désactivé). 'p¿QLWLRQ GX PRGH eSUHXYH 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD.
Page 168 )RQFWLRQ GH UpJODJH eSUHXYH Appuyer sur ON. RÉFÉRENCE Pour désactiver la fonction ÉPREUVE (standard) : $SSX\HU VXU e35(89( SXLV VXU 2)) Appuyer sur FIN.
Page 169: P¿Qlwlrq Gh Od Srvlwlrq G¶Lpsuhvvlrq Shqgdqw O¶Lpsuhvvlrq
)RQFWLRQ GH UpJODJH 5pJODJH GH OD SRVLWLRQ G¶LPSUHVVLRQ SHQGDQW O¶LPSUHVVLRQ 5pJODJH GH OD SRVLWLRQ G¶LPSUHVVLRQ SHQGDQW O¶LPSUHVVLRQ Il est possible de régler la position d’impression pendant l’impression en appuyant sur les touches POSITION D’IMPRESSION. IMPORTANT 6L O¶RQ UqJOH OD SRVLWLRQ G¶LPSUHVVLRQ SHQGDQW O¶LPSUHVVLRQ OD SUpFLVLRQ GH FHWWH SRVLWLRQ HW l’alimentation du papier peuvent se dégrader.
Page 170 )RQFWLRQ GH UpJODJH 5pJODJH GH OD SRVLWLRQ G¶LPSUHVVLRQ SHQGDQW O¶LPSUHVVLRQ Appuyer sur ON. /D IRQFWLRQ $-867 326 ,035(66,21 UpJODJH de la position d’impression pendant l’impression) est sélectionnée. RÉFÉRENCE 3RXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ $-867 326 IMPRESSION (OFF) : $SSX\HU VXU $-867 326 ,035(66,21 SXLV sur OFF.
Page 171: Rqfwlrq Gh Upjodjh $I¿Fk Oxplqrvlwp
)RQFWLRQ GH UpJODJH $I¿FK OXPLQRVLWp $I¿FK OXPLQRVLWp OXPLQRVLWp GH O¶pFUDQ (Q FDV GH GLI¿FXOWpV GH OHFWXUH LO HVW SRVVLEOH GH UpJOHU OD OXPLQRVLWp GH O¶pFUDQ /&' 5pJODJH GH OD IRQFWLRQ $I¿FK OXPLQRVLWp 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD.
Page 172 )RQFWLRQ GH UpJODJH $I¿FK OXPLQRVLWp OXPLQRVLWp GH O¶pFUDQ Appuyer sur ON. Régler la luminosité. Appuyer sur FONCÉ pour rendre l’écran plus sombre. Appuyer sur CLAIR pour rendre l’écran plus lumineux. Appuyer sur OK. /D IRQFWLRQ $)),&+ /80,126,7e HVW Gp¿QLH Appuyer sur FIN.
Page 173: P¿Qlwlrq Gh Od Gdwh Hw Gh O¶Khxuh
)RQFWLRQ GH UpJODJH 'DWH KHXUH 'DWH KHXUH &HWWH IRQFWLRQ Gp¿QLW OD GDWH HW O¶KHXUH IMPORTANT Si %$77(5,( " HVW DI¿FKp OH 'pSDUW DI¿Qp QH IRQFWLRQQH SDV QRUPDOHPHQW Contacter le revendeur/distributeur pour remplacer la batterie. 'p¿QLWLRQ GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD.
Page 174 )RQFWLRQ GH UpJODJH 'DWH KHXUH $SSX\HU VXU O¶LF{QH SRXU PRGL¿HU HW Gp¿QLU OD GDWH et l’heure. Appuyer sur + pour augmenter la valeur. Appuyer sur - pour diminuer la valeur. /HV YDOHXUV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH HQWUpHV j O¶DLGH des touches numériques. RÉFÉRENCE 6L O¶RQ DSSXLH VXU O¶LF{QH G¶KRUORJH GDQV O¶pFUDQ SULQFLSDO O¶pFUDQ GH UpJODJH GH '$7(...
Page 175: P¿Qlwlrq Gx Vljqdo Vrqruh
)RQFWLRQ GH UpJODJH 6LJQDO VRQRUH 6LJQDO VRQRUH 2SWLRQ VRQQHULH &HWWH IRQFWLRQ DFWLYH RX GpVDFWLYH OH VLJQDO VRQRUH HW Gp¿QLW VRQ YROXPH Le réglage par défaut est le suivant. ‡ 6211(5,( $&7,9e 21 ‡ 6211(5,( e7(,17 2)) ‡ (55(85 %8==(5 21 'p¿QLWLRQ GX VLJQDO VRQRUH 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD.
Page 176 )RQFWLRQ GH UpJODJH 6LJQDO VRQRUH Appuyer sur le signal sonore à paramétrer. ‡ 6211(5,( $&7,9( VLJQDO VRQRUH GH fonctionnement) Permet de régler SONNERIE ACTIVÉ sur ON ou OFF et de régler le volume. ‡ 6211(5,( e7(,17 VLJQDO VRQRUH GH ¿Q d’opération) Permet de régler SONNERIE ÉTEINT sur ON ou OFF et de régler le volume.
Page 177: 9Pul¿Fdwlrq Ghv Lqirupdwlrqv
)RQFWLRQ GH UpJODJH ,QIRUPDWLRQV ,QIRUPDWLRQV 2Q SHXW YpUL¿HU OH QRPEUH WRWDO GH JUDYXUHV GH PDVWHU OH QRPEUH WRWDO G¶LPSUHVVLRQV la quantité de rouleau à masters restante, le statut d’élimination des masters usagés et les détails des réglages de raccourci. 9pUL¿FDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV 9pUL¿HU TXH O¶pFUDQ SULQFLSDO HVW DI¿FKp VXU O¶pFUDQ tactile LCD.
Page 178 )RQFWLRQ GH UpJODJH ,QIRUPDWLRQV 2Q SHXW YpUL¿HU OH 727$/ 67(1&,/6 QRPEUH WRWDO de gravures de master), le TOTAL IMPRESSIONS (nombre total d’impressions), le COMPTEUR ROULEAU STENCIL (masters restants), le COMPTEUR MASTERS USAGÉS (statut d’élimination des masters usagés), la date et l’heure. $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH Gp¿OHPHQW HQ EDV GH O¶pFUDQ ,O HVW SRVVLEOH GH YpUL¿HU OHV GpWDLOV GHV UpJODJHV de raccourci.
Page 179 Chapitre Remplacement des consommables Ce chapitre explique comment remplacer des consommables, tels que rouleaux à master et cartouche d’encre, etc. Remplacement de la cartouche d’encre ............164 Remplacement de la cartouche d’encre ............164 Instructions de remplacement de la cartouche d’encre ......... 164 Remplacement du rouleau à...
Page 180: Remplacement De La Cartouche D'encre
Remplacement de la cartouche d’encre Remplacement de la cartouche d’encre /H PHVVDJH 3$6 (1&5( V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' ORUVTXH OD FDUWRXFKH G¶HQFUH HVW presque vide. Pour remplacer la cartouche d’encre, procéder comme suit. IMPORTANT 8WLOLVHU XQLTXHPHQW OHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH IRXUQLHV SRXU FH PRGqOH 9HLOOHU j LQVWDOOHU OD FDUWRXFKH G¶HQFUH 1H SDV XWLOLVHU OD PDFKLQH VDQV FDUWRXFKH G¶HQFUH Instructions de remplacement de la cartouche d’encre Ouvrir la porte avant.
Page 181 Remplacement de la cartouche d’encre Insérer le goulot de la cartouche de façon que OD SDUWLH HQ FUHX[ V¶DGDSWH j OD UDLQXUH HQ 8 du support. Correct Incorrect S’assurer que la cartouche d’encre est FRPSOqWHPHQW HQIRQFpH HW UHPHWWUH OH VXSSRUW en place.
Page 182 Remplacement de la cartouche d’encre Fermer la porte avant. Appuyer sur RÉENCRAGE. © 3URFpGXUH GH UpHQFUDJH ª YRLU S ...
Page 183: Remplacement Du Rouleau À Masters
Remplacement du rouleau à masters Remplacement du rouleau à masters /H PHVVDJH 3$6 '( 0$67(5 V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' ORUVTXH OH URXOHDX HVW WHUPLQp Pour le remplacer, procéder comme suit. IMPORTANT 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ URXOHDX j PDVWHUV FRQoX SRXU FH PRGqOH 1H SDV SRVHU G¶REMHW ORXUG VXU OH ERvWLHU GX URXOHDX j PDVWHUV &HOD ULVTXH G¶HQWUDvQHU GHV rayures du master et d’altérer la gravure de master.
Page 184 Remplacement du rouleau à masters Sortir un rouleau à masters neuf de son emballage. Insérer le rouleau à masters avec précaution dans OH VHQV GHV ÀqFKHV VXU OD ODQJXHWWH Décoller et tirer la languette. Sortir le master et aligner son bord d’attaque Installer le rouleau à...
Page 185 Remplacement du rouleau à masters Fermer le capot de master. Faire glisser le scanner à sa position originale. Le master est mis en place automatiquement. IMPORTANT 6L OH URXOHDX j PDVWHUV Q¶HVW SDV LQVWDOOp correctement, le message « PLACER 0$67(5 &255(&7(0(17 ª V¶DI¿FKH Ouvrir le capot de master et introduire doucement l’extrémité...
Page 186: Élimination Des Masters Usagés
Élimination des masters usagés Élimination des masters usagés /H PHVVDJH 5(7,5(5 0$67(5 86$*e V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' ORUVTXH O¶HQURXOHXU de masters usagés est plein. Éliminer les masters usagés enroulés autour de la bobine en SURFpGDQW GH OD PDQLqUH VXLYDQWH IMPORTANT 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ HQURXOHXU GH PDVWHUV XVDJpV FRQoX SRXU FH PRGqOH 6L XQ ERvWLHU G¶pMHFWLRQ GH PDVWHU GH VpFXULWp HVW XWLOLVp FRQWDFWHU XQ UHVSRQVDEOH SRXYDQW...
Page 187 Élimination des masters usagés Remettre en place l’enrouleur. 5HIHUPHU GpOLFDWHPHQW OH FDSRW GX ERvWLHU G¶pMHFWLRQ GH PDVWHU HW H[HUFHU XQH SUHVVLRQ MXVTX¶j FH TX¶LO s’enclenche. 5HIHUPHU OH ERvWLHU G¶pMHFWLRQ GH PDVWHU HQ DSSX\DQW GHVVXV MXVTX¶j FH TX¶LO V¶HQFOHQFKH...
Page 188: Remplacement De L'unité D'encrage (Tambour)
Remplacement de l’unité d’encrage (tambour) Remplacement de l’unité d’encrage (tambour) eYLWHU GH SRVHU OHV GRLJWV HWF VXU OH WDPERXU HW G¶HQ HQGRPPDJHU OD VXUIDFH Cela peut d’une part salir les vêtements, et d’autre part déformer le tambour et provoquer des défauts d’impressions. 7RXMRXUV SRVHU OH WDPERXU VXU XQH VXUIDFH SODQH HW VWDEOH 'DQV OH FDV FRQWUDLUH le tambour risque de subir des dommages ou des déformations, et de provoquer des défauts d’impressions.
Page 189: Mise En Place De L'unité D'encrage (Tambour)
Remplacement de l’unité d’encrage (tambour) S’assurer que le voyant est allumé. Tirer le tambour vers soi en maintenant le levier GH GpEORFDJH GX WDPERXU MXVTX¶j FH TX¶LO V¶DUUrWH Saisir l’axe supérieur du tambour avec l’autre main et tirer le tambour vers soi tout en soulevant OpJqUHPHQW VRQ H[WUpPLWp DYDQW IMPORTANT 1H SDV WRXFKHU OD VXUIDFH GX WDPERXU /¶HQFUH...
Page 190 Remplacement de l’unité d’encrage (tambour) 0DLQWHQLU OH WDPERXU j O¶KRUL]RQWDOH HW O¶LQWURGXLUH GRXFHPHQW MXVTX¶j FH TX¶LO V¶DUUrWH 8Q VLJQDO sonore se fait entendre lorsqu’il est en place. Fermer la porte avant.
Page 191 Chapitre Dépannage Ce chapitre décrit la marche à suivre en cas d’erreur ou de bourrage papier. En cas de problème ................... 176 En cas de problème ..................176 Messages d’erreur ..................... 177 Ajout de papier en cours d’impression .............. 180 Manque de papier en cours d’impression ............
Page 192: En Cas De Problème
En cas de problème En cas de problème En cas de problème, rechercher l’incident ou le message dans les tableaux suivants et essayer de trouver une solution avant de contacter le service de maintenance. 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWHU OH VHUYLFH GH PDLQWHQDQFH ,QFLGHQW 9pUL¿FDWLRQ 6ROXWLRQ...
Page 193: Messages D'erreur
Messages d’erreur /¶pFUDQ WDFWLOH /&' DI¿FKH OHV PHVVDJHV OD FDXVH HW OD VROXWLRQ (Q FDV GH PHVVDJHV G¶HUUHXU VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' /HV PHVVDJHV G¶HUUHXUV DSSDUDLVVHQW VRLW VRXV IRUPH de texte, soit sous forme de numéro. Message Cause et solution 3$6 3$3,(5 Cause :...
Page 194 Messages d’erreur Message Cause et solution 0$67(5 86$*e Cause : 3DV G¶HQURXOHXU GH PDVWHUV XVDJpV GDQV OH ERvWLHU G¶pMHFWLRQ 121 87,/,6e de master. 6ROXWLRQ ,QVWDOOHU XQ HQURXOHXU GH PDVWHUV XVDJpV 3$6 '( 7$0%285 Cause : Aucun tambour n’est installé. 6ROXWLRQ ,QVWDOOHU XQ WDPERXU 3$6 (1&5( Cause :...
Page 195 Messages d’erreur Machine équipée d’une clé USB en option * Voir le manuel d’utilisation de la clé USB en option pour plus de détails. Message Cause et solution 3/$&(5 /$ &/e 86% Cause : /D FOp 86% Q¶HVW SDV LQVpUpH 6ROXWLRQ ,QVpUHU XQH FOp 86% 289(5785( ),&+,(5 Cause :...
Page 196: Ajout De Papier En Cours D'impression
Ajout de papier en cours d’impression Manque de papier en cours d’impression 6¶LO Q¶\ D SOXV GH SDSLHU HQ FRXUV G¶LPSUHVVLRQ FHOOHFL V¶DUUrWH HW OH SODWHDX G¶DOLPHQWDWLRQ descend automatiquement. /H PHVVDJH © 3$6 3$3,(5 ª V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' 6L OH SDSLHU HVW pSXLVp SHQGDQW O¶LPSUHVVLRQ OH PHVVDJH ©...
Page 197 Ajout de papier en cours d’impression 7DTXHU OD SLOH j DMRXWHU HW OD SODFHU VXU OD SLOH GpMj présente. Exercer une légère poussée vers la machine. Appuyer sur la touche ,035(66,21 /H SODWHDX G¶DOLPHQWDWLRQ UHPRQWH DXWRPDWLTXHPHQW et l’impression reprend. RÉFÉRENCE /¶XWLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH $55Ç7 LQWHUURPSW l’impression.
Page 198: Bourrages Papier
Bourrages papier Bourrage papier côté alimentation (plateau d’alimentation) /RUVTX¶XQ ERXUUDJH VH SURGXLW GDQV OH SODWHDX G¶DOLPHQWDWLRQ OH PHVVDJH © %2855$*( 3$3,(5 $/,0(17$7,21 ª V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ /&' 3URFpGHU FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV pour éliminer le bourrage. Appuyer en continu sur le contacteur de descente Contacteur de descente de plateau d’alimentation de plateau d’alimentation.
Page 199: Bourrage Papier Côté Éjection (Plateau D'impression)
Bourrages papier Bourrage papier côté éjection (plateau d’impression) /RUVTX¶XQ ERXUUDJH VH SURGXLW GDQV OH SODWHDX G¶LPSUHVVLRQ OH PHVVDJH © %2855$*( 3$3,(5 e-(&7,21 ª V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ /&' 3URFpGHU FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV SRXU éliminer le bourrage. Appuyer sur le ERXWRQ G¶RXYHUWXUH GX ERvWLHU G¶pMHFWLRQ GH PDVWHU SRXU RXYULU OH ERvWLHU G¶pMHFWLRQ de master.
Page 200: Adhérence Du Papier Sur Le Tambour
Bourrages papier Adhérence du papier sur le tambour 6L OH SDSLHU DGKqUH DX WDPERXU SURFpGHU FRPPH VXLW SRXU OH GpFROOHU $SSX\HU VXU OH ERXWRQ G¶RXYHUWXUH GX ERvWLHU G¶pMHFWLRQ GH PDVWHU SRXU RXYULU OH ERvWLHU G¶pMHFWLRQ de master. Appuyer plusieurs fois sur le contacteur d’éjection Adhérence du papier sur le tambour du papier pour repérer le papier bloqué.
Page 201 Bourrages papier 7LUHU OH SDSLHU GDQV OH VHQV GH O¶pMHFWLRQ WRXW HQ appuyant sur le contacteur d’éjection du papier pour 5HWLUHU le décoller. IMPORTANT Contacteur d’éjection du papier 6¶DVVXUHU TXH OH SDSLHU QH VH FROOH SDV VXU les vêtements. 3DSLHU EORTXp Contacteur d’éjection du papier )HUPHU OH ERvWLHU G¶pMHFWLRQ GH PDVWHU HW OH SRXVVHU jusqu’à...
Page 202: I¿Fkdjh Gx Phvvdjh
$I¿FKDJH GX PHVVDJH (55(85 e-(&7,21 0$67(56 /RUVTXH OH PDVWHU SUpFpGHQW HVW UHVWp VXU OH WDPERXU OH PHVVDJH © (55(85 e-(&7,21 0$67(56 ª V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' 3URFpGHU FRPPH VXLW SRXU OH UHWLUHU AVERTISSEMENT 1H SDV SRVHU OHV GRLJWV j OD VXUIDFH GX WDPERXU HW YHLOOHU j QH SDV OD UD\HU Cela risquerait non seulement de salir les doigts et les vêtements, mais aussi de laisser des marques à...
Page 203 $I¿FKDJH GX PHVVDJH (55(85 e-(&7,21 0$67(56 6RXOHYHU OD EXWpH GX WDPERXU HW WRXUQHU OH WDPERXU j OD PDLQ SRXU RULHQWHU OH OHYLHU FRPPH j O¶pWDSH D¿Q TX¶LO VRLW IDFLOH j DFWLRQQHU Abaisser le levier. /D SLQFH GH PDVWHU V¶RXYUH OLEpUDQW OH ERUG GX PDVWHU 6L OH PDVWHU DGKqUH DX WDPERXU OH GpFROOHU à...
Page 204 $I¿FKDJH GX PHVVDJH (55(85 e-(&7,21 0$67(56 Maintenir le tambour à l’horizontale et appuyer doucement dessus jusqu’à ce qu’il s’arrête. Fermer la porte avant. Appuyer sur la touche $55Ç7 /H PHVVDJH V¶HIIDFH *UDYHU XQ QRXYHDX PDVWHU...
Page 205: En Cas D'erreur D'installation Du Master
En cas d’erreur d’installation du master /H PHVVDJH © 0$67(5 0$/ 35,6 ª V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' 3URFpGHU FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV SRXU pOLPLQHU OH PDVWHU EORTXp GDQV OD VHFWLRQ d’alimentation, et effectuer une nouvelle gravure de master. Retrait du master Appuyer sur le bouton du scanner pour faire coulisser le scanner.
Page 206: I¿Fkdjh Gx Phvvdjh
$I¿FKDJH GX PHVVDJH 3/$&(5 0$67(5 &255(&7(0(17 /H PHVVDJH © 3/$&(5 0$67(5 &255(&7(0(17 ª V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ WDFWLOH /&' 3URFpGHU FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV SRXU SODFHU j QRXYHDX XQ PDVWHU IMPORTANT 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ URXOHDX j PDVWHUV FRQoX SRXU FH PRGqOH Installation du rouleau à masters Appuyer sur le bouton du scanner pour faire coulisser le scanner.
Page 207 $I¿FKDJH GX PHVVDJH 3/$&(5 0$67(5 &255(&7(0(17 6RUWLU OH PDVWHU O¶LQWURGXLUH VRXV OD EDUUH HW DOLJQHU ,QVWDOOHU OH URXOHDX j le bord d’attaque avec le repère. masters de manière que son bord d’attaque soit visible dans la 5RXOHDX j PDVWHUV fenêtre. IMPORTANT 9HLOOHU j H[WUDLUH OH PDVWHU GDQV OH ERQ VHQV 7LUHU OH PDVWHU MXVTX¶j FH TX¶LO VRLW YLVLEOH...
Page 209: Chapitre 7 Maintenance Quotidienne
Chapitre Maintenance quotidienne Ce chapitre explique la maintenance quotidienne de la machine. Maintenance quotidienne .................. 194...
Page 210: Maintenance Quotidienne
Maintenance quotidienne 0DLQWHQDQFH GH OD PDFKLQH 1HWWR\HU UpJXOLqUHPHQW OD PDFKLQH SRXU SUpVHUYHU VHV SHUIRUPDQFHV AVERTISSEMENT $YDQW OH QHWWR\DJH YHLOOHU j PHWWUH OD PDFKLQH KRUV WHQVLRQ DWWHQGUH TX¶HOOH UHIURLGLVVH HW GpEUDQFKHU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ ,O H[LVWH VLQRQ XQ ULVTXH G¶LQFHQGLH RX GH FKRF électrique.
Page 211: Chapitre 8 Caractéristiques / Informations
Chapitre Caractéristiques / Informations Ce chapitre décrit les caractéristiques et fournit des informations sur le remplacement de la batterie. Caractéristiques techniques ................196 Informations sur le remplacement de la batterie ..........199...
Page 212: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Nom du modèle DD 5450 Type de machine Duplicopieur numérique, modèle au sol Intervalle de gravure 18 s de master (A4, 100 %) Résolution (pixels Résolution de numérisation (entrée) : 300 dpi × 600 dpi par ligne) x (sens de Résolution d’impression (sortie) : 300 dpi ×600 dpi progression de la ligne) *(Densité...
Page 213 Caractéristiques techniques Nom du modèle DD 5450 Réglage du repérage (possible pendant l’impression) Vertical 15 mm, électrique, par pas de 0,5 mm Horizontal 10 mm, manuel Texte (réglage par défaut), Photo, Texte/Photo (2 types), Crayon, Écran (trame, Modes image 2 types) Contraste de numérisation : 5 niveaux Contrôle du contraste Intensité...
Page 214 Caractéristiques techniques Nom du modèle DD 5450 Interface USB (standard USB2.0 High-Speed) (la longueur du câble USB doit être inférieure ou égale à 3 m) (en option) ‡ :LQGRZV 9LVWD ‡ :LQGRZV ‡ :LQGRZV ‡ :LQGRZV ‡ :LQGRZV Mode connecté...
Page 215: Informations Sur Le Remplacement De La Batterie
Informations sur le remplacement de la batterie La batterie est remplacée et récupérée par le service de maintenance. La batterie est éliminée et recyclée dans un centre de valorisation, dans le respect de l’environnement.
Page 217: Annexe
Annexe Ce chapitre comporte un index. Index ........................202...
Page 218: Index
Index Contacteur d’éjection Autres du papier ......4, 182, 184, 185 2 EN 1............59 Contacteur de descente 2, 4, 8 et 16 poses ......56, 57, 58 de plateau d’alimentation ..2, 180, 182 CRAYON ............44 Créez .............77 $I¿FK OXPLQRVLWp OXPLQRVLWp GH O¶pFUDQ ..155 CRÉEZ NOUVEAU ........94 Agrandissement/Réduction .....24, 32 Ajout de papier en cours d’impression...
Page 219 Index Panneau de commande ......2, 6 Impression de base ........22 Papiers d’impression Impression optimisée........145 Ajout de papier en cours d’impression ..180 Informations ..........161 Ajout ou changement de papier en cours Informations sur le remplacement d’impression ........16 de la batterie ........199 'p¿QLWLRQ G¶XQ IRUPDW SDSLHU SHUVRQQDOLVp ...28 Inserteur de bandes......121, 127 'p¿QLWLRQ GX IRUPDW SDSLHU ......26...
Page 220 Index TEXTE>PHOTO ..........44 Touche ACCUEIL ..........6 Touche ARRÊT ..........6 Touche EFFACER ...........6 Touche GRAVURE MASTER ....6, 23 Touche IMPRESSION .......6, 23 Touche IMPRESSION TEST ......6 Touche RÉINITIALISER ........6 Touches CONTRASTE ........6 Touches de fonction.........6 7RXFKHV QXPpULTXHV .........6, 23 Touches POSITION D’IMPRESSION ....6 Touches VITESSE D’IMPRESSION ....6 Type de papier ..........
Page 222 C284-8611A...

Ricoh DD5450 Manuel Utilisateur

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Ricoh DD5450

Sommaire des Matières pour Ricoh DD5450