Publicité
EMV-Festigkeit
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
Adressierung
Gültige Adressen 1 bis 31.
Mechanische Daten
Schutzart
Gewicht
Abmessungen in mm (H x B x T)
Schockbeanspruchung
Schwingbeanspruchung
Temperaturbereich
Bemessungstemperatur
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
PFD / PFH-Wert:
Liefert keinen wesentlichen Beitrag zur PFD / PFH des Gesamtsystems bestehend aus AS-Interface-Bus und Sicherheitsmonitor.
English
Important note
The products described here were developed to assume safety-related functions within a system or machine. A complete safety-related system usually includes sen-
sors, evaluation units, signaling devices and concepts for ensuring safe switch-off. The manufacturer of the system or machine is responsible for ensuring the correct
overall functioning. Leuze electronic GmbH + Co. KG, its branch offices and associated companies (hereinafter "Leuze electronic") cannot guarantee all properties of
a system or machine not designed by Leuze electronic. Leuze electronic can also not assume liability for recommendations given or implied by the following descrip-
tion. No new guarantee / warranty or liability claims in excess of the general terms and conditions of Leuze electronic can be deduced from the following description.
Areas of Application
Electro-sensitive protective equipment with two tested solid-state switching outputs can be directly connected to the respective input socket of the module. Three M12
sockets are provided for connecting the electro-sensitive protective equipment. Socket 1 is intended for connecting electro-sensitive protective equipment with an 8-pole M12
plug. As an alternative, socket 2 can be used to connect electro-sensitive protective equipment with a 5-pole M12 plug. The electro-sensitive protective equipment is supplied
with power from AS-i via both sockets. The third 5-pole socket can be used to supply a separate ESPE transmitter if required.
An 8 x 4 bit code table is transmitted via the AS-Interface bus to monitor communication. This is evaluated by the safety monitor.
Safety Instructions
If the system is operated accordingly, safety category 4 according to ISO 13849-1 can be reached. When suitable sensors are implemented, the module can be used
in loops up to SIL 3 according to IEC 61508. Only one ESPE device can be connected to the module. Untested outputs are not permitted! The module does not test
two-channel sensors for correct two-channel tripping. In the case of one-channel tripping, a two-channel tripping is transmitted to the safety monitor making renewed
closing possible without carry out further testing. This means that if the required safety category demands two-channel monitoring, the connected safety sensor
must monitor both channels and prevent renewed closing. The test impulses of the tested outputs are suppressed by the module. Due to the way the system oper-
ates, this extends the reaction time until the safety monitor is switched off by 20 ms.
The PFD / PFH value of the complete loop must be calculated by the user. The PFD / PFH value of the module is listed in the technical data.
Notices in the AS-i Safety Monitor connection and operation instruction manual as well as in that of the ESPE to be used must be observed!
Technical data
Electrical data
Slave profile as per AS-i specifications
Total current input
Induced current drain
Reverse voltage protection
Inputs
LOW signal range
HIGH signal range
Sensor supply (short-circuit
Voltage range
and overload-proof)
Current carrying capacity (maximum sum-
mation current drain from sockets 1 / 2, 3)
If the safety monitor is overloaded, the module does not react to master prompts.
EMC immunity
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
Addressing
The addresses from 1 to 31 are valid.
Mechanical data
Degree of protection
Weight
Dimensions in mm (H x W x D)
Shock resistance
Vibratory load
Temperature range
Design temperature
Ambient temperature
Storage temperature
PFD / PFH value
Makes no significant contribution to the PFD / PFH of the complete system, comprising the AS-Interface bus and the safety monitor.
Français
Remarque importante
Les produits décrits ici ont été développés pour remplir des fonctions relatives à la sécurité en tant que partie de toute une installation ou d'une machine. Un système
complet de sécurité comprend en général des capteurs, des unités d'évaluation, des auxiliaires de signalisation et des concepts pour des déclenchements sûrs. Le
fabricant d'une installation ou d'une machine est responsable du bon fonctionnement au complet. La société Leuze electronic GmbH + Co. KG, ses succursales et
sociétés en participation (désignées ci-après par "Leuze electronic"), ne sont pas en mesure de garantir chacune des caractéristiques de toute une installation ou
d'une machine n'ayant pas été conçue par Leuze electronic. Leuze electronic décline également toute responsabilité pour des conseils donnés par la suite ou impli-
qués par cette description. La description suivante n'ouvre aucun droit ou revendication pour garantie ou responsabilité nouveau allant au-delà des conditions géné-
rales de livraison de Leuze electronic.
2
Verwenden Sie jede Adresse nur einmal.
T
u
T
a
T
s
I/O.ID.ID1.ID2-(hex)
I
tot
I
U
in
U
in
I
in
U
out
I
out
I
out
Use each address only once.
T
u
T
a
T
s
6 kV / 8 kV Kategorie A
10 V/m (A) / 30 V/m (B)
1 kV (A) / 2 kV (B)
IP67 (mit Montageplatte ASKM1-MP)
ca. 100 g
80 x 45 x 30 oder 34 (je nach Montageplatte)
15 g / 11 ms
5 bis 500 Hz
5 bis 26 Hz, 0,75 mm Amplitude
26 bis 500 Hz, 2 g
25 °C
–25 °C bis +70 °C
–40 °C bis +85 °C
ASKM2/SEe
S 0 . B . F (adjustable 0 - F) . 1
270 mA
45 mA
Built-in
5 V
15 V
5 mA
19 to 30 V
200 mA (T
40° C)
u
150 mA (T
85° C)
u
6 kV / 8 kV Category A
10 V/m (A) / 30 V/m (B)
1 kV (A) / 2 kV (B)
IP67 (with mounting plate ASKM1-MP)
approx. 100 g
80 x 45 x 30 or 34 (depending on the mounting plate)
15 g / 11 ms
5 to 500 Hz
5 to 26 Hz, 0.75 mm amplitude
26 to 500 Hz, 2 g
25 °C
–25 °C to +70 °C
–40 °C to +85 °C
ASKM2/SEe
Publicité
