Manuels Connexes pour Youin Amsterdam
Sommaire des Matières pour Youin Amsterdam
- Page 1 YOU-RIDE AMSTERDAM AN ELECTRIC INSIDE User manual · Manual de usuario Manuel de l’Utilisateur Manuale d’uso · Manual do usuário BK1001...
- Page 2 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Thanks for choosing our product. Have fun with this electric bike. YOU-RIDE AMSTERDAM YOU-RIDE AMSTERDAM...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents About this manual 1. Why you should read this manual ........4 2. -
Page 4: About This Manual
E-Bike. Know your E-Bike! Your new E-Bike incorporates many features and functions that have never been built into a bicycle before. Read this manual thoroughly to understand how those features YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 5 About this Manual enhance your riding pleasure and safety. Ride Defensively! One of the most common cycling accidents is that when the driver of a parked car opens his door into a rider’s path. Another common occurrence is when a car or another cyclist moves suddenly into your path.
-
Page 6: Diagram
Rear tyre Bottom Front tyre bracket Hub motor Freewheel Chain adjuster Front brake Rear brake Centre Front rod shaft Side stand Chain Crankset Chain cover Controller box Pedal Wiring Diagram Battery Motor Display Front light Controller Brake lever YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 7: Operating Instruction
Operation Instruction Please read and understand these instructions completely before operating your E-bike to prevent serious injury to yourself and others, and to prevent damage to your E-bike. IMPORTANT NOTICES • Always recharge the battery immediately after each use. Failure to do so may damage the battery. -
Page 8: Riding Method
2). To stop the E-bike, you can release the accelerator by turning clockwise, the speed will slow down and stop. 3). Do not use the accelerator and brake together while riding, you can release the accelerator first, and then brake. In order to not overload motor or damage other E-bike’s components. YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 9: Battery Charging
Operation Instruction 4). Optimum weight is 75kg (including the rider weight), please do not overload. 5). Moreover a rear brake system has been installed to the e-bike, it will automatically cut off power supply to the motor and slow down when you pull the brake, then the rear brake in the back wheel will stop the E-bike. - Page 10 E- bike (C. picture 1) • Turn the key switch to OFF when stopping use of the E- bike(B. picture) • Turn the key switch to (A. picture1), then the battery is unlocked and removable Picture 1 YOU-RIDE AMSTERDAM...
-
Page 11: Pas (Pedal Assist System)
Operation Instruction PAS (Pedal Assist System) This E-bikes have an electric pedal assisted driving system. In EU countries, it is known legally as “PAS” cylce or Pedal Assisted System. The driving assisted system consists of a driving unit, a battery, a controller, and various electronic components (harness wires, sensors and switches). -
Page 12: Technical Specifications
Battery type Lithium battery Pedal installation Pedals are a pair with “R” & “L” (picture 1), “R” for right, “L” for left. Tight the pedals with the directive turnings (picture 2). Picture 1 Picture 2 Remark: R-right; L-left YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 13: How To Fold The Bike
Operation Instruction How to fold the e-bike 1. Turn the key switch to the OFF position. 2. Unlock the handlebar quick release lever (A, Picture 1) and push down the handlebar to the lowest position, then lock the handlebar quick release lever. 3. -
Page 14: Derailleur System
E-bike. Adjustment Rear Derailleur Screws Begin by shifting the rear swifter to largest number indicated, loosen the cable from Tension Pulley Cable Barrel the rear derailleur cable anchor bolt, and Adjuster place the chain on the smallest Sprocket. YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 15: Front Wheel
Operation Instruction Adjust the high limit screw so that the High gear guide pulley and the smallest sprocket adjustment screw are lined up vertically. Re-tighten the Low gear cable, pull out any slack, and re-tighten adjustment the anchor bolt securely. Shifting through screw the gears, making sure that each gear is achieved quietly and without hesitation. -
Page 16: Brake Adjustment
Front brake Rear brake Rear Carrier Light When installing the rear carrier onto the rear wheel, Insert the screw and tighten it. make sure the screws are firmly fixed. YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 17: Saddle Position
Operation Instruction Saddle position Correct saddle adjusted position is an important factor to get the best performance and comfort from your E-bike. If you find the saddle position is not comfortable, there are two adjustments. A: Up and down adjustment. Your leg length determines the correct saddle height. -
Page 18: Display Manual
Light instruction Display lighting backlight. Motor fault Display, motor hall fault. Controller fault Display, controller failure. Current instruction Points 5 level display the current current value. PAS instruction 1-5 file display speed PAS. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 19 Operation Instruction Operating instructions: Operation Display Function Description 1x briefly Click can turn on. After this, Illumination is switched on/off with a key press. Again 1x briefly Turn on/off Click and turn on/off the the headlamp light 2x briefly Trip mileage Continuous press 2 times reset TRIP mileage reset...
-
Page 20: Maintenance And Cleaning
Every ride lubricate necessary Tire pressure (60-65 psi) Tire wear / damage Brake pad adjustment Handlebar quick release adjustment Controls and displays Seat post quick release adjustment Brake pad wear Brake cable tension/wear Spoke tension Wheel true Hub bearings YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 21: Faq
Maintenance and Cleaning Chain lubrication Derailleur adjustment Reflectors Battery and charger Headset Bottom bracket All bolts,nuts,and mounting hardware * Every 5 to 10 rides depending on length and conditions of the ride Battery Storage When storing your batteries for a long period of time: ·... -
Page 22: Service & Maintenance Schedule
Different materials and mechanisms wear at different rates and have different life cycles .If a component’s life cycle is exceeded, the component can suddenly and catastrophically fail, causing serious injury or death to the rider. Scratches, cracks, YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 23 Service & Maintenance Schedule fraying and discoloration are signs of stress-caused fatigue and indicate that a part is at the end of its useful life and should be replaced. Flat Tire If you get a flat tire, remove the wheel. Depress the tire valve to let all the air out of the tube.
- Page 24 Direct sunlight may cause paint to fade or rubber and plastic parts to crack. Before storing your bicycle for a long period of time, clean and lubricate all components and wax the frame. Deflate the tires to half pressure and hang the bicycle off the ground. YOU-RIDE AMSTERDAM...
-
Page 25: Problems And Remedy
Service & Maintenance Schedule Charge your batteries and make sure they are protected from water. Batteries should be charged every 30 days to avoid capacity loss. Don’t cover the bicycle with plastic as “sweating” will result and it may cause rusting. Please notice that your bicycle warranty does not cover paint damage (except as outlined in the warranty section of this manual),rust, corrosion, dry rot or theft. - Page 26 - Blown fuse - Replace fuse turned “ON” - Loose connectors - Check all connectors - Broke wire - Inspect all wires for damage - Faulty switch - Replace switch and retest - Faulty controller - Replace controller and retest YOU-RIDE AMSTERDAM...
-
Page 27: Warranty
Problems and Remedy Bicycle operates OK but - Loose connectors - Check throttle and/or battery battery gauge does not light - Damaged wires gauge connectors - Faulty battery gauge - Inspect all wires - Replace battery gauge Battery gauge lights up but - Faulty brake inhibitor - Replace brake inhibitor(s) and bicycle does not operate... - Page 28 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Gracias por elegir nuestro producto. Diviértete con esta bicicleta eléctrica. YOU-RIDE AMSTERDAM YOU-RIDE AMSTERDAM...
- Page 29 Contenido Sobre este Manual 1. Por qué deberías leer este manual ....... . . 30 2.
-
Page 30: Sobre Este Manual
Usa zapatos resistentes y protección para los ojos. Consulta también las leyes de tu estado con respecto a otras prendas de protección que pueden ser necesarias al montar la bicicleta eléctrica. ¡Conoce tu E-Bike! Tu nueva bicicleta eléctrica incorpora muchas características y funciones que nunca YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 31 Sobre este Manual antes se habían integrado en una bicicleta. Lee este manual detenidamente para comprender cómo esas características mejoran tu placer y seguridad de conducción. ¡Conduce a la defensiva! Uno de los accidentes ciclistas más comunes es que cuando el conductor de un automóvil estacionado abre su puerta en el camino del ciclista.
-
Page 32: Diagrama
Pedalier Neumático Motor delantero Piñones Llanta Cambio trasero Freno Freno delantero trasero Varilla central delantera Caballete Cadena Biela Cubierta de la cadena Caja del controlador Pedal Diagrama de cableado Batería Motor Display Luz frontal Controlador palanca del freno YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 33: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de Funcionamiento Lee y comprende estas instrucciones en su totalidad antes de utilizar tu bicicleta eléctrica para evitar lesiones graves a ti mismo y a los demás, y para evitar daños a tu e-bike. NOTAS IMPORTANTES • Siempre recarga la batería después de cada uso. No hacerlo puede dañar la batería. •... -
Page 34: Método De Conducción
3) No uses el acelerador y el freno al mismo tiempo mientras conduces, puedes soltar el acelerador primero y luego frenar. Para no sobrecargar el motor o dañar YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 35: Carga De La Batería
Instrucciones de Funcionamiento otros componentes de la bicicleta eléctrica. 4). El peso óptimo es de 75 kg (incluido el peso del ciclista), no lo sobrecargue. 5). Además se ha instalado un sistema de freno trasero en la bicicleta eléctrica, que cortará... -
Page 36: Comprobación De La Batería Antes De Usarla Por Primera Vez
• Gira el interruptor de llave a la posición de OFF cuando dejes de usar la bicicleta eléctrica (B. imagen 1). • Gira el interruptor de llave a UNLOCK (A. imagen 1) para desbloquear la batería y poder extraerla. Imagen 1 YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 37: Pas (Sistema De Asistencia De Pedal)
Instrucciones de Funcionamiento PAS (sistema de asistencia de pedal) Estas bicicletas eléctricas tienen un sistema de conducción asistida por pedal eléctrico. En los países de la UE, se conoce legalmente como ciclo “PAS” o sistema asistido por pedal. El sistema de conducción asistida consta de una unidad de conducción, una batería, un controlador y varios componentes electrónicos (mazos de cables, sensores e interruptores). -
Page 38: Especificaciones Técnicas
Los pedales vienen marcados con “R” para el lado derecho y “L” para el izquierdo (imagen 1) de la e-bike. Apriete los pedales con giros directivos (imagen 2), en dirección a la parte frontal de la bicicleta. Imagen 1 Imagen 2 Observación: R-derecha; L-izquierda YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 39: Cómo Plegar La Bicicleta Eléctrica
Instrucciones de Funcionamiento Cómo plegar la bicicleta eléctrica 1. Gira el interruptor de llave a la posición APAGADO. 2. Abre la palanca de liberación rápida del manillar (A, Imagen 1) y empuja hacia abajo el manillar hasta la posición más baja, luego cierra la palanca de liberación rápida del manillar. -
Page 40: Sistema De Cambio
Comienza cambiando el velocímetro trasero Polea de tensión Ajustador de barril al número más grande indicado, afloja el de cable cable del perno de anclaje del cable del desviador trasero y coloca la cadena en el piñón más pequeño. YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 41: Rueda Delantera
Instrucciones de Funcionamiento Ajusta el tornillo de límite superior de modo Tornillo de ajuste que la polea guía y el piñón más pequeño de marcha alta queden alineados verticalmente. Vuelve a Tornillo de apretar el cable, tira de la holgura y vuelve ajuste de marcha a apretar firmemente el perno de anclaje. -
Page 42: Ajuste De Freno
Si hay ruido del freno trasero, puedes ajustar este tornillo. Este tornillo se puede ajustar para aflojar y apretar el freno trasero. Freno delantero Freno trasero Portaequipajes trasero Al instalar el soporte trasero en la rueda trasera, Inserta el tornillo y asegúrate de que los tornillos estén firmemente fijados. apriétalo. YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 43: Posición Del Sillín
Instrucciones de Funcionamiento Posición del sillín La posición correcta del sillín es un factor importante para obtener el mejor rendimiento y comodidad de tu bicicleta eléctrica. Si encuentra que la posición del sillín no es cómoda, hay dos ajustes: A: ajuste hacia arriba y hacia abajo. La longitud de tu pierna determina la altura correcta del sillín. -
Page 44: Manual Pantalla Lcd
Luz de fondo de iluminación de pantalla. Fallo del motor Indica una avería en el motor. Fallo del controlador Indica un problema en el controlador. Señal de energía % niveles de energía en curso. Señal del PAS 5 niveles de velocidad de PAS. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 45 Instrucciones de Funcionamiento Funcinamiento: Tecla Interacción Pantalla Función Descripción 1 pulsación ENCENDIDO Haz clic para encender. corta Después de esto, la iluminación se enciende / apaga presionando la tecla. Otra pulsación Encender/ Haz clic y enciende o corta más apagar la luz apaga la luz frontal 2 pulsaciones Reinicio del...
-
Page 46: Mantenimiento Y Limpieza
Ajuste de liberación rápida del manillar Controles y pantallas Ajuste de liberación rápida de la tija del sillín Desgaste de las pastillas de freno Tensión / desgaste del cable de freno Tensión de los radios Piñones Cojinetes de cubo YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 47: Faq
Mantenimiento y limpieza Lubricación de cadenas Ajuste del desviador Reflectores Batería y cargador Auriculares Pedalier Todos los tornillos, tuercas y accesorios de montaje * Cada 5 a 10 viajes dependiendo de la duración y las condiciones del viaje. Almacenamiento de batería Cuando guardes tu batería durante un largo período de tiempo: ·... -
Page 48: Programa De Servicio Y Mantenimiento
• Asegúrate de que todos los pernos, tuercas y accesorios de montaje estén apretados. PRECAUCIÓN: Dado que el pedal derecho de tu bicicleta eléctrica se pliega, agarra el brazo de la manivela cuando realices esta revisión en el lado derecho. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 49 Programa de Servicio y Mantenimiento ADVERTENCIA: Como cualquier dispositivo mecánico, una E-Bike y sus componentes están sujetos a desgaste y estrés. Los diferentes materiales y mecanismos se desgastan a diferentes velocidades y tienen diferentes ciclos de vida. Si se excede el ciclo de vida de un componente, éste puede fallar repentina y catastróficamente, causando lesiones graves o la muerte.
- Page 50 Si el buje y los cojinetes del eje del pedalier de tu bicicleta se han sumergido en agua, debes sacarlos y volver a engrasarlos. Esto evitará el deterioro acelerado de YOU-RIDE AMSTERDAM...
-
Page 51: Problemas Y Solución
Programa de Servicio y Mantenimiento los rodamientos. Si la pintura se raya o se astilla en el metal, usa pintura de retoque para evitar la oxidación. El esmalte de uñas transparente también se puede utilizar como medida preventiva. Limpia y lubrica regularmente todas las partes móviles, aprieta los componentes y haz los ajustes necesarios. - Page 52 - Ajustar el mecanismo QR Dirección no precisa - Ruedas no alineadas en el cuadro - Alinear las ruedas correctamente - Horquillas delanteras o cuadro - Lleve la bicicleta a una tienda doblado de bicicletas para una posible reestructuración del cuadro YOU-RIDE AMSTERDAM...
- Page 53 Problemas y Solución Pinchazos frecuentes - Cámara de aire vieja o defectuosa - Reemplazar cámara de aire - Banda de rodadura / carcasa del - Reemplazar llanta neumático desgastada - Reemplazar con neumático - Neumático no apto para llanta correcto - Neumático no revisado después - Retire el objeto afilado incrustado de un pinchazo anterior...
-
Page 54: Garantía
Consulta a personas calificadas y autorizadas para la reparación de la e-bike.. Una reparación no profesional puede causar un mal funcionamiento y riesgos y anular tus derechos de garantía. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 55 ESPAÑOL...
- Page 56 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Merci d’avoir choisi notre produit. Amusez-vous avec cette vélo électrique. YOU-RIDE AMSTERDAM YOU-RIDE AMSTERDAM...
- Page 57 Contenu À propos de ce manuel 1. Pourquoi devriez-vous lire ce manuel ......58 2.
-
Page 58: À Propos De Ce Manuel
Vérifiez également les lois de votre pays concernant les autres vêtements de protection qui peuvent être nécessaires lors de la conduite du vélo électrique. Port de Gants fortement recommandés. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 59 À propos de ce manuel Apprenez à connaître votre vélo électrique ! Votre nouveau vélo électrique intègre de nombreuses caractéristiques et fonctions qui n’avaient jamais été intégrées à un vélo auparavant. Veuillez lire attentivement ce manuel pour comprendre comment ces caractéristiques améliorent votre plaisir de conduire et votre sécurité.
-
Page 60: Schéma
Pneu arrière Pédalier Pneu Moteur avant Pignons Jante Dérailleur arrière Frein Frein arrière avant Tige central avant Chevalet Chaîne Bielle Protection de chaîne Boîtier de commande Pédale Schéma de câblage Batterie Moteur Écran Éclairage avant commande Levier de frein YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 61: Mode D'emploi
Mode d’emploi Lisez et comprenez ces instructions dans leur intégralité avant d’utiliser votre vélo électrique pour éviter des blessures graves pour vous-même et pour les autres, et pour éviter d’endommager votre vélo électrique. REMARQUES IMPORTANTES • Rechargez toujours la batterie après chaque utilisation. Le non-respect de cette consigne peut endommager la batterie. -
Page 62: Méthode De Conduite
3) N’utilisez pas l’accélérateur et le frein en même temps pendant la conduite, vous pouvez d’abord relâcher l’accélérateur puis freiner. Afin de ne pas surcharger le YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 63: Charge De La Batterie
Mode d’emploi moteur ou endommager d’autres composants du vélo électrique. 4). Le poids maximum est de 75 kg (le poids du cycliste inclus), ne le surchargez pas. 5). De plus, un système de freinage arrière a été installé sur le vélo électrique, ce qui coupera automatiquement l’alimentation du moteur et ralentira lorsque vous appuyez sur le frein, puis le frein arrière sur la roue arrière arrêtera le vélo électrique. -
Page 64: Vérification De La Batterie Avant De L'utiliser Pour La Première Fois
Image 1) • Tournez l’interrupteur à clé en position OFF lorsque vous arrêtez d’utiliser le vélo électrique (B. image 1). • Tournez l’interrupteur à clé sur UNLOCK (A. image 1) pour déverrouiller la batterie et la retirer. Imagen 1 YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 65: Pas (Système D'assistance Au Pédalage)
Mode d’emploi PAS (système d’assistance au pédalage) Ces vélos électriques disposent d’un système de conduite assistée par pédalier électrique. Dans les pays de l’UE, il est légalement connu sous le nom de cycle « PAS » ou système s’assistance au pédalage. Le système de conduite assistée se compose d’une unité... -
Page 66: Caractéristiques Techniques
Les pédales sont marquées d’un « R » (right) pour le côté droit et d’un « L » (left) pour le côté gauche (image 1) du vélo électrique. Serrez les pédales avec les virages de direction (image 2), vers l’avant du vélo. Image 1 Image 2 Observation : R-droite; L-gauche YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 67: Comment Plier Le Vélo Électrique
Mode d’emploi Comment plier le vélo électrique 1. Tournez l’interrupteur à clé en position OFF. 2. Ouvrez le levier de dégagement rapide du guidon (A, Image 1) et poussez le guidon jusqu’à la position la plus basse, puis fermez le levier de dégagement rapide du guidon. -
Page 68: Changement De Vitesses
Commencez par déplacer le compteur de Poulie de tension Ajusteur de barillet vitesse arrière sur le plus grand nombre de câble indiqué, desserrez le câble du boulon d’ancrage du câble du dérailleur arrière et placez la chaîne sur le plus petit pignon. YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 69: Roue Avant
Mode d’emploi Ajustez la vis de limite supérieure de sorte Vis de réglage que la poulie folle et le plus petit pignon vitesse supérieure soient alignés verticalement. Resserrez le Vis de câble, tirez sur le jeu et resserrez fermement réglage de vitesse le boulon d’ancrage. -
Page 70: Réglage Des Freins
Frein avant Frein arrière Porte-bagages arrière Éclairage Lors de l’installation du support arrière sur la roue Insérez la vis et serrez-la. arrière, assurez-vous que les vis sont fermement fixées et bloquées. YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 71: Position De La Selle
Mode d’emploi Position de la selle La position correcte de la selle est un facteur important pour obtenir les meilleures performances et le meilleur confort de votre vélo électrique. Si vous trouvez que la position de la selle est inconfortable, il y a deux réglages possibles : A : ajustez de haut en bas. -
Page 72: Manuel De L'écran Lcd
Signal lumineux Rétroéclairage de l’écran. Panne de moteur Indique une panne du moteur. Panne du contrôleur Indique un problème dans le contrôleur. Signal de l’énergie % des niveaux d‘énergie actuels. Signal PAS 5 niveaux de vitesse PAS. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 73 Mode d’emploi Fonctionnement : Touche Intervention Écran Fonction Description 1 pression Allumage/ON Cliquez pour allumer. courte Après cela, l’éclairage est allumé/éteint en appuyant sur la touche. Appuyez Allumer/ Cliquez et allumez ou de nouveau éteindre éteignez le phare avant. brièvement l’éclairage 2 pressions Réinitialisation...
-
Page 74: Entretien Et Nettoyage
Réglage des plaquettes de frein Réglage du dégagement rapide du guidon Commandes et affichages Réglage rapide de la tige de selle Usure des plaquettes de frein Tension/usure du câble de frein Tension des rayons Pignons Roulements du moyeu Lubrification de la chaîne YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 75: Faq
Entretien et nettoyage Réglage du dérailleur avant Réflecteurs Batterie et chargeur Écouteurs Pédalier Toutes les vis de montage, écrous et accessoires * Tous les 5 à 10 voyages selon la durée et les conditions du voyage. Stockage de la batterie Lorsque vous stockez votre batterie pendant une longue période : ·... -
Page 76: Calendrier D'entretien Et De Maintenance
• Assurez-vous que toutes les vis, écrous et quincaillerie de montage sont serrés. ATTENTION : Étant donné que la pédale droite de votre vélo électrique se replie, saisissez le bras de la poignée lorsque vous effectuez cette vérification sur le côté droit. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 77 Calendrier d’entretien et de maintenance MISE EN GARDE : Comme tout appareil mécanique, un vélo électrique et ses composants sont sujets à l’usure. Différents matériaux et mécanismes s’usent à des vitesses différentes et ont des cycles de vie différents. Si le cycle de vie d’un composant est dépassé, il peut échouer soudainement et de manière catastrophique, provoquant des blessures graves ou la mort.
- Page 78 Assurez-vous que les jantes sont sèches afin que les performances de freinage ne soient pas affectées. Après la pluie, séchez le vélo et appliquez un traitement antioxydant. Si le moyeu et les roulements de pédalier de votre vélo ont été immergés dans l’eau, YOU-RIDE AMSTERDAM...
-
Page 79: Problèmes Et Solutions
Calendrier d’entretien et de maintenance ils doivent être retirés et regraissés. Cela évitera une détérioration accélérée des roulements. Si la peinture est rayée ou écaillée sur le métal, utilisez de la peinture de retouche pour éviter la rouille. Le vernis à ongles transparent peut également être utilisé à titre préventif. - Page 80 - Ajustez le mécanisme QR Direction non précise - Roues non alignées dans le cadre - Alignez correctement les roues - Fourches avant ou cadre pliés - Emmenez le vélo dans un magasin de vélos pour une éventuelle restructuration du cadre YOU-RIDE AMSTERDAM...
- Page 81 Problèmes et solutions Crevaisons fréquentes - Chambre à air ancienne ou - Remplacez la chambre à air défectueuse - Remplacez le pneu - Bande de roulement/carcasse du - Remplacez par un pneu correct pneu usée - Retirez l’objet pointu incrusté - Pneu non adapté...
-
Page 82: Garantie
. Consultez des personnes qualifiées et autorisées pour la réparation du vélo électrique. Une réparation non professionnelle peut entraîner des dysfonctionnements et des risques et annuler vos droits de garantie. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 83 FRANÇAIS...
- Page 84 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Gracias por elegir nuestro producto. Diviértete con esta bicicleta eléctrica. YOU-RIDE AMSTERDAM YOU-RIDE AMSTERDAM...
- Page 85 Contenuto Informazioni sul presente manuale 1. Perché dovresti leggere questo manuale ......86 2. Informazioni importanti sulla sicurezza ......86 Schema 1.
-
Page 86: Informazioni Sul Presente Manuale
La tua nuova bici elettrica incorpora molte caratteristiche e funzioni che non sono mai state integrate prima in una bicicletta. Leggi attentamente questo manuale per comprendere in che modo queste caratteristiche migliorano il tuo piacere di guida e la tua sicurezza. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 87 Informazioni sul presente manuale Guida in modo difensivo! Uno degli incidenti in bici più comuni è quello che avviene quando il conducente di un’auto parcheggiata apre la portiera intralciando il percorso del ciclista. Un altro incidente comune si verifica quando un’auto o un altro ciclista si immette improvvisamente nel percorso del ciclista.
-
Page 88: Schema
Movimento Pneumatico centrale Motore anteriore Pignoni Cerchio Deragliatore posteriore Freno anteriore Freno Asse posteriore Asta centrale anteriore Cavalletto Catena Biella Copricatena Scatola del controller Pedale Schema elettrico Batteria Motore Display Faro anteriore Controller Leva del freno YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 89: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Leggere e comprendere queste istruzioni nella loro interezza prima di utilizzare la bici elettrica per evitare gravi lesioni a se stessi e agli altri e per evitare danni alla bici elettrica. NOTE IMPORTANTI • Ricaricare sempre la batteria dopo ogni utilizzo. In caso contrario, si rischia di danneggiare la batteria. -
Page 90: Metodo Di Guida
2) Per fermare la bici elettrica, è possibile rilasciare l’acceleratore ruotando la manopola in senso orario, la velocità diminuirà e la bici si fermerà. 3) Non utilizzare contemporaneamente l’acceleratore e il freno durante la guida. Si consiglia di rilasciare prima l’acceleratore e poi frenare per non sovraccaricare il YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 91: Ricarica Della Batteria
Istruzioni per l’uso motore o danneggiare altri componenti della bicicletta elettrica. 4) Il peso ottimale è di 75 kg (compreso il peso del ciclista), non sovraccaricare. 5) Inoltre, sulla bici elettrica è stato installato un sistema di freno posteriore che interromperà... -
Page 92: Inserimento, Sblocco E Rimozione Della Batteria
Immagine 1) • Ruotare l’interruttore a chiave in posizione OFF quando si smette di usare la bicicletta elettrica (B. immagine 1). • Posizionare l’interruttore a chiave su UNLOCK (A. immagine 1) per sbloccare la batteria e rimuoverla. Imagen 1 YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 93: Pas (Sistema Di Pedalata Assistita)
Istruzioni per l’uso PAS (sistema di pedalata assistita) Queste bici elettriche hanno un sistema di guida elettrica a pedalata assistita. Nei paesi dell’UE, questo è legalmente noto come ciclo “PAS” o sistema a pedalata assistita. Il sistema di pedalata assistita è costituito da un’unità di trasmissione, una batteria, un controller e vari componenti elettronici (fasci di cavi, sensori e interruttori). -
Page 94: Specifiche Tecniche
I pedali sono contrassegnati con “R” per il lato destro e “L” per il lato sinistro (immagine 1) dell’e-bike. Stringere i pedali con giri direzionali (immagine 2), verso la parte anteriore della bici. Immagine 1 Immagine 2 Osservazione: R-destra; L-sinistra YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 95: Piegare La Bici Elettrica
Istruzioni per l’uso Piegare la bici elettrica 1. Girare l’interruttore a chiave in posizione OFF. 2. Aprire la leva di rilascio rapido del manubrio (A, Immagine 1) e spingere verso il basso il manubrio fino alla posizione più bassa, quindi chiudere la leva di rilascio rapido del manubrio. -
Page 96: Sistema Di Cambio
Puleggia di tensione Regolatore del barile il cavo dal bullone di ancoraggio del cavo del cavo del deragliatore posteriore e posizionare la catena sul pignone più piccolo. Regolare la vite di fine corsa superiore in YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 97: Ruota Anteriore
Istruzioni per l’uso modo che la puleggia di guida e il pignone Vite ad alta regolazione più piccolo siano allineati verticalmente. in esecuzione Stringere nuovamente cavo, tirare Vite di regolazione l’allentamento serrare saldamente in esecuzione bullone di ancoraggio. Cambiare le marce, bassa assicurandosi ogni... -
Page 98: Regolazione Dei Freni
Se il freno posteriore fa rumore, è possibile regolare la vite. Questa vite può essere regolata per allentare e stringere il freno posteriore. Freno anteriore Freno posteriore Portapacchi posteriore Faro Quando si installa il portapacchi posteriore sulla ruota Inserire la vite e posteriore, assicurarsi che i bulloni siano ben fissati. stringerla. YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 99: Posizione Della Sella
Istruzioni per l’uso Posizione della sella La corretta posizione della sella è un fattore importante per ottenere le migliori prestazioni e comfort dalla bici elettrica. Se la posizione della sella non è comoda, ci sono due regolazioni possibili: A: regolare verso l’alto e verso il basso. La lunghezza della gamba determina la corretta altezza della sella. -
Page 100: Manuale Display Lcd
Segnale di luce Retroilluminazione del display. Guasto al motore Indica un'anomalia nel motore. Guasto del controller Indica un problema nel controller. Segnale di potenza % livello di potenza attuale. Segnale PAS 5 livelli di velocità PAS. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 101 Istruzioni per l’uso Funzionamento: Tasto Interazione Display Funzione Descrizione 1 pressione ACCENSIONE Fare clic per accendere. breve Successivamente, l’illuminazione si accende/spegne premendo il tasto. Un'altra breve Accendere/ Fare clic per accendere o pressione spegnere il spegnere il faro anteriore faro 2 pressioni Azzerare il Premere 2 volte per...
-
Page 102: Manutenzione E Pulizia
Regolazione delle pastiglie dei freni Regolazione del rilascio rapido del manubrio Comandi e display Regolazione del rilascio rapido del reggisella Usura delle pastiglie dei freni Tensione/usura del cavo del freno Tensione dei raggi Pignoni Cuscinetti dei mozzi YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 103: Faq
Manutenzione e pulizia Lubrificazione della catena Regolazione del deragliatore Catarifrangenti Batteria e caricabatterie Cuffie Movimento centrale Tutti i bulloni, i dadi e gli accessori di montaggio * Ogni 5-10 viaggi a seconda della durata e delle condizioni del viaggio. Conservazione della batteria Quando si ripone la batteria per un lungo periodo di tempo: ·... -
Page 104: Programma Di Assistenza E Manutenzione
• Verificare che tutti i perni, i dadi e la bulloneria di montaggio siano stretti. ATTENZIONE: Poiché il pedale destro della bici elettrica si ripiega, afferrare il braccio della pedivella quando si esegue questo controllo sul lato destro. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 105 Programma di assistenza e manutenzione ATTENZIONE: Come ogni dispositivo meccanico, un’e-bike e i suoi componenti sono soggetti ad usura e stress. Materiali e meccanismi diversi si usurano a velocità diverse e hanno cicli di vita diversi. Se il ciclo di vita di un componente viene superato, può guastarsi improvvisamente e in modo catastrofico, causando lesioni gravi o morte.
- Page 106 Se il mozzo e i cuscinetti del movimento centrale della bici sono stati immersi in acqua, devono essere rimossi e lubrificati nuovamente. Ciò impedirà un deterioramento accelerato dei cuscinetti. Se la vernice è graffiata o scheggiata sul metallo, utilizzare la vernice per ritocchi per YOU-RIDE AMSTERDAM...
-
Page 107: Problemi E Soluzioni
Programma di assistenza e manutenzione prevenire la ruggine. Lo smalto trasparente può essere utilizzato anche come misura preventiva. Pulire e lubrificare regolarmente tutte le parti mobili, stringere i componenti e apportare le regolazioni necessarie. Conservazione Conservare la bici in un luogo asciutto, al riparo dalle intemperie e dal sole. La luce diretta del sole può... - Page 108 - Regolare il meccanismo QR Sterzo non preciso - Ruote non allineate nel telaio - Allineare correttamente le ruote - Forcelle anteriori o telaio piegato - Portare la bici in un negozio di bici per un’eventuale ristrutturazione del telaio YOU-RIDE AMSTERDAM...
- Page 109 Problemi e Soluzioni Forature frequenti - Camera d’aria vecchia o difettosa - Sostituire la camera d’aria - Battistrada/carcassa dello - Sostituire il cerchio pneumatico usurati - Sostituire con lo pneumatico - Pneumatico non adatto al cerchio corretto - Pneumatico non revisionato dopo - Rimuovere l’oggetto appuntito una precedente foratura incastrato nello pneumatico...
-
Page 110: Garanzia
Consultare personale qualificato e autorizzato per la riparazione dell’e-bike. Una riparazione non professionale può causare malfunzionamenti e rischi e invalidare i diritti di garanzia. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 111 ITALIANO...
- Page 112 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Obrigado por escolher o nosso produto. Divirta-se com esta bicicleta elétrica. YOU-RIDE AMSTERDAM YOU-RIDE AMSTERDAM...
- Page 113 Índice de conteúdos Sobre este manual 1. Por que deve ler este manual ........114 2.
-
Page 114: Sobre Este Manual
Conheça a sua E-Bike! A sua nova bicicleta elétrica incorpora muitas características e funções nunca antes incorporadas numa bicicleta. Leia atentamente este manual para compreender como YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 115 Sobre este Manual é que estas características e funções contribuem para aumentar o seu prazer e a sua segurança ao utilizar a sua e-bike. Conduza defensivamente! Um dos acidentes de bicicleta mais comuns é aquele que acontece quando o motorista de um automóvel estacionado bloqueia o trajeto do ciclista ao abrir a porta do seu veículo.
-
Page 116: Diagrama
Pneu traseiro Pedaleira Pneu Motor dianteiro Pinhões Desviador Travão traseiro dianteiro Travão Eixo traseiro Haste central dianteira Cavalete Corrente Biela Protetor da corrente Caixa do controlador Pedal Diagrama de conexões Batería Motor Ecrã Luz frontal Controlador Alavanca do travão YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 117: Instruções De Funcionamento
Instruções de funcionamento Assegure-se de ler atentamente e compreender corretamente estas instruções antes de utilizar a sua bicicleta elétrica, para evitar lesões pessoais graves a si mesmo e a terceiros, e para evitar danificar a sua bicicleta elétrica. OBSERVAÇÕES IMPORTANTES •... -
Page 118: Método De Condução
2) Para parar a bicicleta elétrica, pode soltar o acelerador girando-o no sentido horário. A velocidade diminuirá e a bicicleta deter-se-á. 3) Não use o acelerador e o travão ao mesmo tempo enquanto circula; solte sempre primeiro o acelerador antes de travar. Desta forma evitará sobrecarregar o motor e YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 119: Carga Da Bateria
Instruções de funcionamento danificar outros componentes da sua bicicleta elétrica. 4). O peso ideal do conjunto é de 75 kg (incluindo o peso do piloto). Evite sobrecarregar a bicicleta elétrica. 5). A bicicleta elétrica possui um sistema de travão traseiro, que interrompe automaticamente o fornecimento de energia ao motor e reduz a velocidade ao apertar o travão da roda traseira, detendo imediatamente a bicicleta. -
Page 120: Comprovação Da Bateria Antes Da Primeira Utilização
• Gire a chave de comando para a posição OFF quando parar de utilizar a bicicleta elétrica (B. Figura 1). • Gire a chave de comando para a posição UNLOCK (A. Figura 1) para desbloquear e retirar a bateria. Imagen 1 YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 121: Pas (Sistema De Asistencia De Pedal)
Instruções de funcionamento PAS (sistema de assistência à pedalada) Estas bicicletas elétricas possuem um sistema de direção assistida por pedal elétrico. Nos países da UE, este sistema é legalmente conhecido como ciclo “PAS” ou sistema assistido por pedal. O sistema de direção assistida é composto por uma unidade de direção, uma bateria, um controlador e vários componentes eletrónicos (cabos elétricos, sensores e interruptores). -
Page 122: Especificações Técnicas
Os pedais da e-bike estão assinalados com as letras “R” para o pedal direito e “L” para o pedal esquerdo (Figura 1). Aperte os pedais girando-os (Figura 2) no sentido da parte dianteira da bicicleta. Figura 1 Figura 2 Nota: R- pedal direito; L- pedal esquero YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 123: Como Dobrar A Bicicleta Elétrica
Instruções de funcionamento Como dobrar a bicicleta elétrica 1. Gire a chave de comando para a posição de DESLIGADO. 2. Abra a alavanca de libertação rápida do guiador (A, Figura 1), empurre o guiador até à posição mais baixa e volte a fechar a alavanca de libertação rápida. 3. -
Page 124: Sistema De Mudanças De Velocidade
Desviador traseiro Polia de tensão Ajustador de barril Coloque o seletor traseiro no número maior de cabo indicado, afrouxe o cabo do parafuso de fixação do cabo do desviador traseiro e coloque a corrente na YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 125: Roda Dianteira
Instruções de funcionamento roda dentada mais pequena do conjunto de Parafuso de ajuste pinhões traseiro. de marcha alta Ajuste o parafuso de limite superior de maneira Parafuso que a polia de guia e a roda dentada mais de ajuste pequena do pinhão traseiro fiquem alinhadas de marcha verticalmente. -
Page 126: Ajuste De Travagem
Em caso de ruído do travão traseiro, pode ajustar este parafuso. O parafuso permite afrouxar e apertar o travão traseiro. Travão dianteiro Travão traseiro Porta-bagagens traseiro Ao instalar o suporte traseiro na roda traseira, verifique Insira e aperte o que os parafusos estejam firmemente apertados. parafuso. YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 127: Posição Do Selim
Instruções de funcionamento Posição do selim A posição correta do selim é um fator importante para conseguir o melhor desempenho e conforto da sua bicicleta elétrica. Se a posição do selim não lhe resultar confortável, pode realizar dois tipos de ajuste: A: ajuste para cima e para baixo. -
Page 128: Manual Do Ecrã Lcd
Luz de iluminação do ecrã. Avaria do motor Indica uma avaria no motor. Avaria do controlador Indica um problema no controlador. Sinal de energia % dos níveis de energia atuais. Indicação de PAS 5 níveis de velocidade do sistema PAS. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 129 Instruções de funcionamento Funcionamento: Tecla Interação Ecrã Função Descrição 1 toque curto LIGADO Clique para ligar. Prima a tecla para acender/ apagar a iluminação. Novo toque Ligar/desligar Clique para ligar/desligar a luz dianteira curto a luz 2 toques curtos Reinício do Toque 2 vezes para pôr a zero contador de o contador de quilometragem...
-
Page 130: Manutenção E Limpeza
Ajuste das pastilhas de travão Mecanismo de libertação rápida do guiador Comandos e ecrãs Mecanismo de libertação rápida do espigão do selim Desgaste das pastilhas de travão Tensão/desgaste do cabo de travão Tensão dos raios Pinhões Rolamentos do cubo YOU-RIDE AMSTERDAM... -
Page 131: Perguntas Frequentes
Manutenção e limpeza Lubrificação da corrente Ajuste do desviador dianteiro Refletores Bateria e carregador Auriculares Pedaleira Parafusos, porcas e acessórios de montagem * Cada 5 a 10 viagens, dependendo da duração e das condições do trajeto. Armazenamento da bateria Se precisar de guardar a bateria da sua e-bike durante um período de tempo longo: ·... -
Page 132: Programa De Serviço E Manutenção
é possível que os suportes estejam demasiado ajustados. Dirija-se ao seu distribuidor para efetuar uma revisão da sua e-bike. • Certifique-se de que todos os parafusos, porcas e peças de montagem estejam bem apertados. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 133 Programa de Serviço e Manutenção PRECAUÇÃO: Como o pedal direito de sua bicicleta elétrica se dobra, sujeite o braço da pedaleira ao realizar esta verificação do lado direito. ATENÇÃO: Como qualquer dispositivo mecânico, a bicicleta elétrica e os seus componentes estão sujeitos a desgaste.
- Page 134 Lave a sua bicicleta com frequência e limpe ou pulverize todas as peças não pintadas com um tratamento anticorrosão. Certifique-se de que os aros das rodas estejam bem secos, para não diminuir a eficácia da travagem. Depois de circular à YOU-RIDE AMSTERDAM...
-
Page 135: Resolução De Problemas
Programa de Serviço e Manutenção chuva, seque bem a bicicleta e aplique um tratamento antioxidante. Se o cubo e os rolamentos do eixo da pedaleira da sua bicicleta foram merglhados em água, devem ser removidos e lubrificados novamente. Assim evitará a deterioração acelerada dos rolamentos. - Page 136 - Ajustar o mecanismo QR Direção pouco precisa - Rodas não alinhadas no quadro - Alinhar as rodas - Deformação do garfo dianteiro ou - Levar a bicicleta a uma oficina do quadro especializada para uma possível reestruturação do quadro YOU-RIDE AMSTERDAM...
- Page 137 Resolução de problemas Furos frequentes - Câmara de ar velha com - Substituir a câmara de ar defeituosa - Substituir o pneu - Revestimento/banda de rodagem - Substituir pelo pneu correto do pneu desgastados - Remover o objeto pontiagudo - Pneu não adequado ao aro da incrustado no pneu roda - Corrigir a pressão dos pneus...
-
Page 138: Garantia
Consulte sempre pessoas devidamente qualificadas e autorizadas para proceder à reparação da sua e-bike. Uma reparação realizada por uma pessoa não profissional poderia causar riscos e um mau funcionamento do veículo, e anular os direitos da presente garantia. YOU-RIDE AMSTERDAM... - Page 139 Référence / Referencia / Referencia / Referente / Codice: BK1001 Marque / Marca / Marca / Mark / Marchio: YOUIN Avec les normes ou autres documents normatifs: Con las normas u otros documentos normativos: Com as normas ou outros documentos normativos:...
- Page 140 ERSAX TRADE, S.L. - José Sánchez Pescador, 10 - Madrid (28007) - SPAIN...