Publicité
14
15
16
orig.
To finish the installation on the right side start picture 8.
Bei der Installation der rechten Seite bei Bild 8 beginnen.
Commencer avec l'illustration 8 pour l'installation du côté droit.
Bij het installeren van de rechter bladzijde bij foto 8 beginnen.
h
h
5
5
24
24
h
h
Critical operation
Specifics tools
PZ402-E9441-AB
n e
p t a
H e
1x
C+D
E
Ø5,3
F
4,8x25
ATTENTION
Use a cloth to remove any excess bonding agent
(within up to 10 minutes).
WARNUNG
Austretenden Kleber (bis zu 10min) gegebenenfalls
mit einem Tuch entfernen.
ATTENTION
Retirer la colle qui déborde (jusqu'à 10 mn) avec
un chiffon au besoin.
OPGEPAST
De lijm die hierbij te voorschijn komt (tot 10min)
indien nodig met een doek verwijderen.
15.
Fix frontskirt with tape.
Frontschürze mittels Klebeband fixieren.
Fixer la jupe à l'aide d'une bande adhésive.
Voor spoiler met kleefband vastkleven.
16. Fitt the front skirt with screw 4,8x25 (F) and
washer 5,3 (E). (2x)
In the middle area fix the front skirt with
OE-screws (1x)
Screw the screw shown in Fig. 3 down tightly.
Frontschürze mit Schraube 4,8x25 (F) und Scheibe
Ø5,3 (E) befestigen (2x).
Frontschürze im mittleren Bereich mit
Originalschrauben befestigen (1x).
Schraube von Bild 3 fest anschrauben.
Fixer la jupe avant avec les vis 4.8x25 (F) et les
rondelles d. 5.3 (E) (2x). Vers le milieu, fixer la jupe
avec la vis originale 1x). Serrer solidement les vis
de la fig. 3
Serrer solidement la vis de l'illustration 3.
De voorspoiler met de 2 originele schroeven (midden),
en met de schroeven F en de sluitring (E) zoals in de
figuur aangegeven.
Schroef van foto 3 vast aanschroeven.
No driving for 5 hours. 24h drive max 100km/h.
No car wash for 48h. Apply no force on frontskirt.
Mit Fahrzeug 5 Stunden nicht fahren. 24 Stunden max 100km/h
schnell fahren. Fahrzeug 48 Stunden nicht waschen.
Frontschürze nicht belasten.
Ne pas conduire pendant 5 heures. Rouler à maximum 100km/h
pendant 24 heures. Ne pas laver la voiture pendant 48 heures.
Ne pas appuyer sur la jupe avant.
Gedurende 5 uur niet rijden. Gedurende 24 uur niet harder dan
100km/h rijden.
Gedurende 48 uur geen car wash. Geen krachten op de voorspoiler
aanbrengen.
Operator safety
Check point
Page: 7/11
Publicité
