Philips HD6146 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Friteuses
  5. HD6146
  6. Mode d'emploi

Philips HD6146 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD6147, HD6146

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips HD6146

Sommaire des Matières pour Philips HD6146

  • Page 1 HD6147, HD6146...
  • Page 5 EnglisH 6 DEutscH 1 Français  nEDErlanDs ...

  • Page 6: General Description (Fig. 1)

    Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 7: Electromagnetic Fields (Emf)

    Do not switch on the appliance before you have filled it with oil or fat, as this can damage the appliance. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

  • Page 8: Using The Appliance

    EnglisH Oil and fat Never mix different types of oil or fat and never add fresh oil or fat to used oil or fat. We advise you to use frying oil or liquid frying fat. Preferably use vegetable oil or fat that is rich in unsaturated fats (e.g.

  • Page 9: Setting The Timer

    EnglisH Do not fry very large quantities at one time. Consult the food table for your type at the end of this booklet. You can find the type number on the bottom of the appliance. Carefully put the basket in the fryer. Do not yet lower it into the oil or fat (Fig. 11). Close the lid.

  • Page 10: Frying Tips

    EnglisH Note: If you do not use the fryer regularly, we advise you to remove the oil or liquid fat. Store the oil or liquid fat in well-closed containers, preferably in the refrigerator or in a cool place. Frying tips For an overview of preparation times and temperature settings, see the food table for your type at the end of this booklet.

  • Page 11: Guarantee & Service

    Remove the battery. Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
  • Page 12 EnglisH Problem Possible cause Solution You have not fried the Check the package of the food to be fried or the food long enough. food table for your type at the end of this booklet for the correct frying time. There is too much Never fry more food at one time than the quantity food in the basket.
  • Page 13 Now the appliance is ready for use again. If pressing the reset button does not help, go to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips. HD6146 Food table (Fig. 20) HD6147 Food table (Fig. 21)

  • Page 14: Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

    Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt ist. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Page 15: Für Den Gebrauch Vorbereiten

    DEutscH der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab. Frittieren Sie die Lebensmittel goldgelb statt dunkelbraun, und entfernen Sie verbrannte Rückstände! Frittieren Sie stärkehaltige Lebensmittel, insbesondere Kartoffeln und Getreideprodukte, bei höchstens 175 °C, um der Entwicklung von Acrylamid vorzubeugen.

  • Page 16: Das Gerät Benutzen

    DEutscH Hinweis: Sie finden die Typnummer auf der Geräteunterseite. Füllen Sie die Frittierwanne bis zu einem beliebigen Punkt zwischen der “MIN”- und “MAX”- Markierung mit Öl, flüssigem Frittierfett oder geschmolzenem Fett, und schließen Sie den Deckel. (Abb. 6) Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor Sie die Frittierwanne mit Öl/Fett gefüllt haben. Frittieröl und -fett Mischen Sie niemals unterschiedliche Öl- oder Fettsorten, und füllen Sie bereits verwendetes Öl/ Fett niemals mit frischem Öl/Fett auf.

  • Page 17: Den Timer Einstellen

    DEutscH Die Temperaturanzeige leuchtet auf. Hinweis: Beim Aufheizen des Geräts können Sie den Korb in der Fritteuse lassen. Warten Sie, bis die Temperaturanzeige erlischt (nach etwa 10 bis 15 Minuten). Heben Sie den Korb mit dem Handgriff auf die oberste Position an (Abb. 10). Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen.
  • Page 18 DEutscH Vorsicht: Gefahr durch heißen Dampf und Fettspritzer! Heben Sie den Frittierkorb vorsichtig aus der Fritteuse. Um überschüssiges Öl oder Fett abzuschütteln, schwenken Sie den Korb über der Fritteuse, oder setzen Sie ihn zum Abtropfen in die Halterung in der Frittierwanne. Geben Sie das Frittiergut in eine mit fettaufsaugendem Küchenpapier ausgelegte Schüssel oder ein Sieb.

  • Page 19: Umweltschutz

    DEutscH reinigung Lassen Sie das Öl bzw. Fett vollkommen abkühlen (mindestens  Stunden), bevor Sie die Fritteuse reinigen oder bewegen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder -materialien (z. B. Scheuerschwämme) zum Reinigen des Geräts. Tauchen Sie das Bedienelement mit dem Heizelement nie in Wasser. Spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab.

  • Page 20: Garantie Und Kundendienst

    Philips unter www.philips.com, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www. philips.com). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.
  • Page 21 Frittierwanne nicht in dieser Bedienungsanleitung. gründlich gereinigt. Es ist kein Filter Besuchen Sie die Philips Website (www.philips.com), eingesetzt; oder oder wenden Sie sich an Ihren Philips Händler. der Filter ist beschädigt. Das Gerät Das Bedienelement Überprüfen Sie, ob das Bedienelement richtig funktioniert nicht.
  • Page 22 Reset-Taste auf der Rückseite des Bedienelements. Jetzt ist das Gerät wieder einsatzbereit. Wenn das Drücken der ‘Reset’-Taste nicht hilft, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service Center. Lebensmitteltabelle HD6146 (Abb. 20) Lebensmitteltabelle HD6147 (Abb. 21)

  • Page 23: Description Générale (Fig. 1)

    Français introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome. Description générale (fig. 1) Couvercle Filtre amovible et lavable Panier Cuve amovible Manette de déverrouillage du couvercle...

  • Page 24: Champs Électromagnétiques (Cem)

    Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. S’il est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions du mode d’emploi, la garantie peut être caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés.

  • Page 25: Zone Froide

    Français Déterminez la quantité d’huile ou de graisse nécessaire en consultant le tableau huile/ graisse (fig. 5). Remarque : La référence se trouve sous l’appareil. Remplissez la cuve de la friteuse avec de l’huile ou de la graisse liquide jusqu’à un niveau compris entre les repères MIN et MAX, puis fermez le couvercle. (fig. 6) N’allumez pas la friteuse sans l’avoir remplie au préalable d’huile ou de graisse.

  • Page 26: Minuteur (Hd6147 Uniquement)

    Français Réglez le thermostat sur la température nécessaire (150-190 °C). (fig. 9) Pour connaître la température adéquate, consultez l’emballage des aliments à frire ou le tableau de cuisson des aliments correspondant à la référence de votre friteuse, à la fin de ce mode d’emploi (la référence se trouve sous l’appareil). Le voyant de température est allumé.

  • Page 27: Conseils Culinaires

    Français Ouvrez le couvercle en actionnant la manette de déverrouillage. (fig. 15) Faites attention à la vapeur brûlante et aux éclaboussures d’huile toujours possibles. Sortez doucement le panier de la friteuse. Secouez le panier au-dessus de la friteuse pour éliminer l’excès d’huile ou de graisse ou accrochez- le en position d’égouttage sur le support à l’intérieur de la cuve. Transférez les aliments frits dans une passoire ou un plat préalablement garni de papier absorbant (par exemple de l’essuie-tout).

  • Page 28: Nettoyage

    Français La cuisson des frites s’opère en deux étapes : la première à 160 °C pendant  à 6 minutes, la deuxième à 15 °C pendant 5 à 8 minutes. Laissez-les refroidir avant la deuxième étape de cuisson. Placez les frites dans un plat et secouez-les. nettoyage Laissez l’huile ou la graisse refroidir pendant au moins  heures avant de nettoyer ou de déplacer la friteuse.

  • Page 29: Garantie Et Service

    Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).
  • Page 30 La cuve n’a pas été Nettoyez la cuve en respectant les instructions du bien nettoyée. mode d’emploi. Le filtre est Rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www. absent ou philips.com ou adressez-vous à votre revendeur Philips endommagé. local.
  • Page 31 Si vous n’obtenez pas de résultat en appuyant sur le bouton de réinitialisation, contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé. Tableau de cuisson des aliments - HD6146 (fig. 20) Tableau de cuisson des aliments - HD6147 (fig. 21)
  • Page 32 Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) Deksel Verwijderbaar, afspoelbaar filter Frituurmand Uitneembare binnenpan Hendel voor dekselontgrendeling...

  • Page 33: Elektromagnetische Velden (Emv)

    Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

  • Page 34: Vast Frituurvet

    nEDErlanDs Vul de friteuse met olie, vloeibaar frituurvet of gesmolten vast frituurvet tot aan niveau tussen de ‘MIN’- en ‘MAX’-aanduiding en sluit het deksel. (fig. 6) Schakel het apparaat niet in voordat u het met olie of vet hebt gevuld. Olie en vet Meng nooit verschillende soorten olie of vet en voeg nooit nieuwe olie of nieuw vet toe aan reeds gebruikte olie of gebruikt vet.

  • Page 35: De Timer Instellen

    nEDErlanDs Wacht tot het temperatuurlampje is uitgegaan (dit duurt 10 tot 15 minuten). Beweeg het handvat omhoog om de frituurmand in de hoogste stand te zetten (fig. 10). Druk op de ontgrendelhendel om het deksel te openen. Het deksel gaat automatisch open (fig. 4). Neem de frituurmand uit de friteuse en doe de etenswaren in de frituurmand. Frituur geen grote hoeveelheden etenswaren tegelijkertijd.
  • Page 36 nEDErlanDs Doe de gefrituurde etenswaren in een schaal of vergiet met vetabsorberend papier, bijvoorbeeld keukenpapier. Als u nog een portie wilt frituren, wacht dan tot het temperatuurlampje aan en vervolgens weer uit gaat. Als u wilt stoppen met frituren, druk dan op de aan/uitknop om de friteuse uit te schakelen. Het aan-lampje in de aan/uitknop gaat uit.
  • Page 37 nEDErlanDs Dompel het bedieningspaneel met daaraan het verwarmingselement nooit in water en spoel het ook niet af onder de kraan. Opmerking: Alle onderdelen, behalve het bedieningspaneel met daaraan het verwarmingselement, kunnen worden schoongemaakt in de vaatwasmachine of in warm water met een beetje afwasmiddel. Trek het filter omhoog om het van het deksel te verwijderen.

  • Page 38: Garantie & Service

    Garantie & service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.nl of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.
  • Page 39 U hebt de binnenpan Maak de binnenpan schoon zoals beschreven in niet goed deze gebruiksaanwijzing. schoongemaakt. Er zit geen filter Ga naar de Philips-website (www.philips.nl) of ga in het deksel of naar uw plaatselijke Philips-dealer. het filter is beschadigd. De friteuse werkt...
  • Page 40 Het apparaat is nu weer klaar voor gebruik. Als het probleem niet wordt opgelost door het indrukken van de resetknop, neem dan contact op met uw Philips-dealer of een door Philips geautoriseerd servicecentrum. HD6146 Tabel voor etenswaren (fig. 20) HD6147 Tabel voor etenswaren (fig. 21)
  • Page 44 .001.91.5...

Ce manuel est également adapté pour:

Hd6147

Table des Matières