Table des Matières
Publicité
Liens rapides
950/1025/1050/1055
ÉQUILIBREUSES DE
ROUES ÉLECTRONIQUES
Avant la mise en service de la machine, veuillez LIRE ATTENTIVEMENT
les instructions suivantes et les CONSERVER avec les autres
documents fournis dans un classeur à proximité de la machine pour
faciliter leur consultation par les contremaîtres et les opérateurs.
1601 J. P . Hennessy Drive, LaVergne, TN USA 37086-3565 615/641-7533 800/688-6359
HENNESSY INDUSTRIES INC., fabricant d'équipements et d'outillage des marques AMMCO
®
Directives d'installation
Mode d'emploi
Consignes de Sécurité
Directives d'entretien
N° de manuel : 8111868FR 07
®
, COATS
®
et BADA
Révision : 11/05
®
pour l'entretien de véhicules automobiles.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HENNESSY INDUSTRIES Coats 950
Sommaire des Matières pour HENNESSY INDUSTRIES Coats 950
- Page 1 1601 J. P . Hennessy Drive, LaVergne, TN USA 37086-3565 615/641-7533 800/688-6359 N° de manuel : 8111868FR 07 Révision : 11/05 HENNESSY INDUSTRIES INC., fabricant d’équipements et d’outillage des marques AMMCO ® , COATS ®...
- Page 2 Entraînement direct ii • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS...
-
Page 3: Table Des Matières
Plan de l’ouvrage Table des matières Matériel de protection des opérateurs . . .iv Sélection des options d’équilibrage Responsabilité du propriétaire ..v Démarrage de sécurité (capot baissé) ..12 Définition des niveaux de danger . -
Page 4: Matériel De Protection Des Opérateurs
Hennessy Industries, Inc. 1601 J.P . Hennessy Drive LaVergne, TN 37086-3565 (615) 641-7533 or (800) 688-6359 AVIS Lisez l’intégralité du manuel avant de procéder à l’installation, au maniement et à l’entretien de la machine. iv • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS... -
Page 5: Responsabilité Du Propriétaire
Sécurité Responsabilité du Définition des niveaux propriétaire de danger Le propriétaire est invité à lire et à suivre les directives Les mots-indicateurs dans le présent manuel aident les énumérées ci-dessous en vue d’assurer le bon fonction- utilisateurs à déterminer les niveaux de danger. En voici leurs nement de la machine et la sécurité... -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
Veillez à ce qu’ils soient en bon état de fonctionnement. 10. Portez des vêtements appropriés : des chaussures antidérapantes munies d’un embout de sécurité et un CONSERVEZ EN LIEU SÛR CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. vi • COATS 950/1025/1050/1055 Wheel Balancer... -
Page 7: Avant La Mise En Service Réception De La Machine
Entraînement direct Avant la mise en service Fiche technique • Durée du cycle ... . 5 secondes (en moyenne) Réception de la machine Examinez soigneusement la machine dès sa réception. La •... -
Page 8: Caractéristiques
Coupez la sangle qui retient en place le capot lors du transport. ATTENTION Pour soulever l’équilibreuse, ne vous servez pas du capot, du boîtier de commande ou du bras du boîtier, ni du bout d’arbre ou du plateau percé de l’arbre. 2 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS... - Page 9 Entraînement direct ATTENTION Capuchon Bague de retenue Rondelle, dia. int. 3,81 cm (1-1/2 po) Tige de commande Demandez de l’aide pour retirer l’équilibreuse de la Palier à du capot palette. La machine est très lourde. De plus, son poids bride Palier à...
- Page 10 à cet effet. Vous pouvez, selon vos besoins, installer jusqu’à trois poches et deux supports de patères. Communiquez avec votre représentant de Hennessy pour commander des poches et des supports supplémentaires. 4 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS...
-
Page 11: Branchement Sur La Source D'alimentation
Entraînement direct Branchement sur la source d’alimentation Triphasé Mise à Avant de brancher l’équilibreuse sur la source d’alimentation, le la terre technicien d’entretien et de réparation de COATS® doit effectuer un dernier contrôle de l’installation électrique (valeurs nominales du cordon, de la rallonge, le cas échéant, des fiches, des prises et de la mise à... -
Page 12: Fonctionnement De L'équilibreuse Survol
L ’option « arrêt sur le haut » offerte par le modèle 1050 permet d’interrompre la rotation des roues dont le point de fixation de la masselotte extérieure se situe près du point supérieur d’inertie, si aucun balourd n’est détecté. 6 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS... -
Page 13: Panneau De Commande
Entraînement direct JANTE PNEU ÉTALONNER EFFACER DÉMARR SÉCURITÉ DIA MASQUÉ ARRONDIR ONCE GRAMME OPÉRATEUR A/B ONCE/GRAMME MODE DYNAMIQUE ALLIAGE ALLIAGE ALLIAGE ALLIAGE STATIQUE MONT APPARIÉ DÉMARRAGE Panneau de commande Appuyez sur la touche MAJ tout en la maintenant enfoncée et Clavier –... -
Page 14: Montage De Roues
Tournez l’écrou de moyeu (sans chapeau de serrage) pour la fixer sur l’arbre. Serrez-la bien contre le cône. Écrou de moyeu Figure 11 – Montage avec cône avant 8 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS... -
Page 15: Montage De Rechange
Entraînement direct Montage de rechange Si le moyeu extérieur de la roue fait saillie – ce qui interdit l’utilisation d’un chapeau de serrage – ou si le chapeau ne permet pas de tourner au Entretoise moins 4 fois l’écrou de moyeu sur l’arbre, nous vous suggérons la Ressort anti- méthode suivante :... -
Page 16: Entrée Des Caractéristiques Des Roues
Saisissez les données à l’aide du clavier. L ’ordinateur affiche maintenant ces données au- dessus de la touche Diamètre de roue. Il calcule aussi le diamètre réel de l’emplacement des masselottes. 10 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS... -
Page 17: Sélection Du Mode D'équilibrage
Entraînement direct Sélection du mode d’équilibrage Le modèle 1050S offre 8 modes différents d’équilibrage de roues. Sélectionnez le mode selon le type de roue et les exigences du client. Appuyez sur la touche Mode pour choisir le type d’équilibrage souhaité. La DEL s’allume pour confirmer la sélection. Dans les modes Alliage et Statique, l’équilibreuse ajuste automatiquement le diamètre de roue pour compenser l’emplacement réel de la masse d’équilibrage. -
Page 18: Démarrage De Sécurité (Capot Baissé)
Masquez les données lorsque le client se trouve à proximité de l’équilibreuse pour ne pas l’inquiéter inutilement, surtout si les 12 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS... -
Page 19: Équilibrage D'une Roue
Entraînement direct Équilibrage d’une roue Changement de mode d’équilibrage au cours de l’équilibrage Étapes à suivre Vous pouvez, à tout moment, changer de mode d’équilibrage. Les étapes suivantes décrivent le processus d’équilibrage. Ne L ’ordinateur recalculera alors la masse et les positions des procédez pas aux opérations décrites ci-dessous avant d’avoir lu masselottes en se fondant sur le mode sélectionné... -
Page 20: Montage Apparié
1055 étapes 12, 13 et 14. Rappel : Toutes les données liées au montage apparié demeurent intactes dans la mémoire réservée à cette opération. Figure 18 – Rotation du pneu sur la roue 14 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS... - Page 21 Entraînement direct Lubrifiez la roue et les deux talons pour faciliter la rotation du pneu, le scellement et la pose des talons. Utilisez toujours un lubrifiant de caoutchouc homologué par le fabricant du pneu. Faites tourner le pneu sur la roue sur 180°. Faire tourner la roue et le pneu Replacez l’obus de valve et regonflez le pneu.
-
Page 22: Entretien Et Étalonnage Entretien Préventif
Veillez à n’utiliser que les accessoires de marque COATS. l’étalonnage, une erreur se produit, mettez l’équilibreuse hors Les accessoires d’un autre fabricant ne sont pas compatibles tension, puis remettez-la sous tension et recommencez et risquent d’endommager l’équilibreuse. l’étalonnage. 16 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS... -
Page 23: Étalonnage De L'écartomètre
Entraînement direct 1025 1050 Étalonnage de l’écartomètre 1055 Montez solidement la roue d’étalonnage. Appuyez sur la touche MAJ tout en la maintenant enfoncée et appuyez sur 0. Les lettres CDE apparaissent alors pour vous indiquer que la machine est prête à recevoir un code. - Page 24 8111868FR 07 11/05 © Droits d’auteur 1997 , 1999, 2000 Hennessy Industries et COATS Tous droits réservés Imprimé aux États-Unis...