Ndustrio 0G1CP1EC Manuel D'utilisation Et D'installation page 85

SCHEMA ELETTRICO (0G1CP1EC-400V/3N) - ELECTRIC DIAGRAM (0G1CP1EC-
400V/3N)
(0G1CP1EC-400V/3N) - ESQUEMA ELÉCTRICO (0G1CP1EC-400V/3N)
1) Morsettiera - Terminal board - Klemmenbrett - Plaque à bornes - Regleta de
conexión.
2) Commutatore regolazione acqua - Water regulator switch - Schalter Wasse-
reinstellung - Commutateur de réglage de l'eau - Conmutador de regulación
agua
3) Commutatore selettore potenza resistenze - Heating element power selector
switch - Wahlschalter Leistung Heizwiderstände - Commutateur sélecteur de
la puissance des résistances - Conmutador selector de potencia resistencias
4) Lampada spia verde - Green light - Grüne Kontrollleuchte - Voyant vert - Lám-
para testigo verde.
5) Lampada spia arancio - Orange light - Kontrollleuchte Orange - Voyant orange
- Piloto Naranja
6) Lampada spia rossa - Red light - Rote Kontrollleuchte - Voyant rouge - Lámpa-
ra testigo rojo.
7) Elettrovalvola mantenimento acqua - Water level maintenance solenoid valve
- Magnetventil Konstanthalten Wasser - Électrovalve maintien de l'eau -
Electroválvula mantenimiento agua
8) Elettrovalvola riempimento vasca - Filler solenoid valve - Magnetventil Füllen -
Électrovalve de remplissage - Electroválvula de llenado
9) Connettore 12 poli - Hausing 12 ways - Steckverbinder mit 12 Polen - Con-
necteur 12 pôles - Conector de 12 polos
10) Morsettiera taglio potenza - Power cut-off terminal board - Klemmenleiste Lei-
stungsunterbrechung - Bornier de coupure puissance - Borne de corte poten-
cia
11) Contattore resistenza DX - Rh heating element contactor - Schütz rechter
Heizwiderstand - Contacteur résistance droite - Contactor resistencia der.
12) Contattore resistenza SX - Lh heating element contactor - Schütz linker
Heizwiderstand - Contacteur résistance gauche - Contactor resistencia izq.
13) Termostato di sicurezza di destra - Right safety thermostat - Rechtes Sicher-
heitsthermostat - Thermostat de sécurité de droite - Termostato de seguridad
- SCHALTBILD (0G1CP1EC-400V/3N)
Collegamento resistenza SX
Anschluss der Linker Widerstand
Branchement de résistance gauche
Conexión resistencia izquierda
-
Left heating connection
lado derecho.
14) Termostato di sicurezza di sinistra - Left safety thermostat - Linkes Sicherheits-
thermostat - Thermostat de sécurité de gauche - Termostato de seguridad lado
izquierdo.
15) Termorestringente nero - Black heat-shrink tubing - Schwarzes Schrumpfsch-
lauch - Gaine thermorétractable noir - Termorrestringente negro
16) Resistenza destra 4500W-400V - Right heating element 4500W-400V - Rech-
ter Widerstand 4500W-400V - Résistance droite 4500W-400V - Resistencia
derecha 4500 W-400 V.
17) Resistenza sinistra 4500W-400V - Left heating element 4500W-400V - Linker
Widerstand 4500W-400V - Résistance gauche 4500W-400V - Resistencia iz-
quierda 4500 W-400 V.
18) Pressostato - Pressure switch - Druckschalter - Pressostat - Presostato
19) Massa resistenza SX - Lh heating element ground - Erde linker Heizwiderstand
- Masse résistance gauche - Masa resistencia izq.
20) Massa resistenza DX - Rh heating element ground - Erde rechter Heizwider-
stand - Masse résistance droite - Masa resistencia der.
21) Cavo bianco - White wire - Weißes Kabel - Câble blanc - Cable blanco.
22) Cavo nero - Black wire - Schwarzes Kabel - Câble noir - Cable negro.
23) Cavo giallo/verde - Yellow/green wire - Gelb-grünes Kabel - Câble jaune/vert -
Cable amarillo/verde.
24) Cavo rosso - Red wire - Rotes Kabel - Câble rouge - Cable rojo.
25) Cavo bianco con termorestringente nero - White wire with black heat-shrink tu-
bing - Weißes Kabel mit schwarzes Schrumpfschlauch - Câble blanc avec gai-
ne thermorétractable noir - Cable blanco con termorrestringente negro
26) Foro per inserimento bulbo - Bulb fitting hole - Loch für Kugeleinsatz - Trou
pour l'introduction de la boule - Agujero para inserción bulbo.
27) Cavo rosso con termorestringente nero - Red wire with black heat-shrink tubing
- Rotes Kabel mit schwarzes Schrumpfschlauch - Câble rouge avec gaine ther-
-
III
morétractable noir - Cable rojo con termorrestringente negro
- SCHÉMA ÈLECTRIQUE
Collegamento resistenza DX
Right heating connection
Anschluss der Rechter Widerstand
Branchement de résistance droite
Conexión resistencia derecha