Zusätzlicher Verstärker; Stromversorgung; Bedienung - IMG STAGELINE C-RAY/8 Mode D'emploi

5.2 Zweites C-RAY/ 8
Mit einem zweiten C-RAY/ 8 kann ein größerer
Bereich beschallt werden und die Wiedergabe
in Stereo erfolgen .
Zur Mono-Beschallung eines größeren Bereichs
die Buchse MIX OUT (17) des ersten C-RAY/ 8
mit der Buchse LINE IN L (12) des zweiten
C-RAY/ 8 verbinden .
Zum Anschluss eines dritten C-RAY/ 8 die
Buchse LINE OUT (13) des zweiten Lautspre-
chersystems mit der Buchse LINE IN L des drit-
ten verbinden . Alle weiteren C-RAY/ 8 genauso
anschließen und an allen Geräten die Schie-
beschalter (14) in die Position MONO stellen .
So lässt sich die Gesamtlautstärke am ersten
C-RAY/ 8 einstellen und an den anderen jeweils
die Lautstärke mit dem Regler LINE (1) indivi-
duell anpassen .
Für die Stereowiedergabe gibt es zwei An-
schlussmöglichkeiten:
1 . Getrennter Anschluss der Stereokanäle
Die Signale für den linken und rechten
Kanal getrennt auf zwei C-RAY/ 8 geben .
Wird als Eingang die Buchse LINE IN R ver-
wendet, muss der Schiebeschalter (14) in
die Position MONO gestellt werden . Bei
Verwendung anderer Eingangsbuchsen ist
die Position des Schalters ohne Einfluss .
2 . Signal für den rechten Kanal von einem
C-RAY/ 8 zum zweiten führen
Den Schiebeschalter (14) des C-RAY/ 8 für
den linken Kanal in die Position RIGHT stel-
len . Dieses Lautsprechersystem gibt jetzt
nur den linken Kanal vom Eingang LINE
IN (12) wieder und an der Buchse LINE
OUT (13) liegt das Signal des rechten Ka-
nals vom Eingang LINE IN an . Die Buchse
LINE OUT mit der Buchse LINE IN L (12) des
C-RAY/ 8 für den rechten Kanal verbinden .
5.3 Zusätzlicher Verstärker
Zum Anschluss eines zusätzlichen Verstärkers
gibt es zwei unterschiedliche Möglichkeiten:
1 . Anschluss über die Buchse LINE OUT (13)
Hier liegt das Signal des Eingangs LINE IN
(12) monofon an . Der Schiebeschalter (14)
muss dazu in die Position MONO gestellt
werden .
2 . Anschluss über die Buchse MIX OUT (17)
Hier liegt das mit den Reglern LINE, MIC,
COMBI und AUX (1 – 4) eingestellte Misch-
signal an .

5.4 Stromversorgung

Das C-RAY/ 8 über die Netzbuchse (20) mit
dem beiliegenden Netzkabel an eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz) anschließen .

6 Bedienung

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nie
sehr hoch ein . Hohe Lautstärken
können auf Dauer das Gehör
schädigen!
Das Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken
und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht
mehr so hoch . Darum eine hohe Lautstärke
nach der Gewöhnung nicht weiter erhöhen .
1) Um Einschaltgeräusche und eine zu hohe
Anfangslautstärke zu vermeiden, vor der In-
betriebnahme die Regler LINE, MIC, COMBI
und AUX (1 – 4) in die Position MIN drehen .
2) Den Schiebeschalter (14) in die Position
MONO stellen, sonst wird nur der linke
Kanal des Eingangs LINE IN (12) wiederge-
geben . Beim Stereobetrieb muss er aller-
dings am C-RAY/ 8 für den linken Kanal in
der Position RIGHT stehen (
3) Zum Ein- und Ausschalten den Netzschalter
(21) betätigen . Bei eingeschaltetem Gerät
leuchten der Netzschalter und die blaue
Betriebsanzeige ON (10) .
4) Die Signale der Eingänge mit den zugehöri-
gen Lautstärkereglern (1 – 4) mischen oder
nach Bedarf ein- und ausblenden . Die Reg-
ler nicht benutzter Eingänge immer ganz
zurück in die Position MIN drehen .
Hinweis: Tritt beim Mikrofonbetrieb ein Rück-
kopplungspfeifen auf, den Abstand zwischen
dem C-RAY/ 8 und dem Mikrofon vergrößern
und / oder den Lautstärkeregler des zugehörigen
Mikrofons entsprechend zurückdrehen .
5) Mit dem Regler BASS (5) die gewünschte
Stärke der Bässe, die vom Subwoofer-Modul
abgestrahlt werden, einstellen .
6) Ab einem bestimmten Signalpegel leuch-
tet die grüne SIGNAL-Anzeige (10) auf . Bei
einem zu großen Signalpegel verringert
der Limiter zum Schutz der Lautsprecher
den Pegel . Die rote LIMIT-Anzeige leuchtet
dann auf . Soll die ursprüngliche Dynamik
des Signals erhalten bleiben, mit dem ent-
sprechenden Regler (1 – 4) die Lautstärke
so weit verringern, dass die LIMIT-Anzeige
nicht aufleuchtet .
7) Für jedes Eingangssignal lässt sich der Klang
mit dem zugehörigen Regler (6 – 9) einstel-
len:
— Die Regler CONTOUR (6, 9) für die Ein-
gänge LINE IN und AUX IN bestimmen
den Grad der gehörrichtigen Klangkorrek-
tur . Die Korrektur bewirkt eine Anhebung
der Höhen und Tiefen . Die Anhebung ist
wiederum abhängig von der Stellung des
Reglers LINE (1) bzw . AUX (4) .
hohe geringe
— Mit dem Regler (7) für den Eingang MIC
IN lässt sich der Klang stufenlos einstel-
len zwischen Gesang (SING), neutral
(FLAT) und Sprache (SPEECH) .
— Mit dem Regler (8) für den Eingang
COMBI IN lässt sich der Klang stufenlos
einstellen zwischen neutral (FLAT), Musik
und Sprache (SPEECH) .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
7 Technische Daten
Ausgangsleistung
Nennleistung für
das Subwoofer-Modul: � 200 W
die Säulenmodule: � � � � 200 W
Maximale Leistung: � � � � � 800 W
Maximaler Schalldruck: � � � 115 dB bei
Anzahl der Lautsprecher
20-cm-Tieftöner (8"): � � � 2
7,6-cm-Breitbänder (3"): � 12
2,5-cm-Höchtöner (1"): � � 2
Eingänge
(Empfindlichkeit / Impedanz; Anschluss)
MIC IN:� � � � � � � � � � � � � � 20 mV/ 2 kΩ; XLR und
COMBI IN: � � � � � � � � � � � 40 mV/ 2 kΩ; XLR und
Kapitel 5 .2) .
☞
LINE IN: � � � � � � � � � � � � � 750 mV/ 22 kΩ; XLR
AUX IN: � � � � � � � � � � � � � 200 mV/ 22 kΩ; Cinch
Frequenzbereich: � � � � � � � � 50 – 20 000 Hz
Netzspannung: � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: � � � � � � max� 510 VA
Einsatztemperatur: � � � � � � � 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T): � 250 × 1730 × 400 mm
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � 23 kg
7.1 Steckerbelegung
Eingänge
XLR-Stecker für symmetrischen Anschluss
1 = Masse
2 = Signal +
3 = Signal –
3-poliger 6,3-mm-Klinkenstecker
für symmetrischen Anschluss
2-poliger 6,3-mm-Klinkenstecker
für asymmetrischen Anschluss
3-poliger 3,5-mm-Klinkenstecker
für Stereosignale (Aux In)
Ausgänge
keine Anhebung
XLR-Kupplung für asymmetrischen Anschluss
1 = Masse
2 = Signal
3 = Masse
Änderungen vorbehalten .
Nennleistung
6,3-mm-Klinke, sym�
6,3-mm-Klinke, sym�
und 6,3-mm-Klinke,
symmetrisch
und 3,5-mm-Klinke,
asymmetrisch
T = Signal +
R = Signal −
S = Masse
T = Signal
S = Masse
T = linker Kanal
R = rechter Kanal
S = Masse
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
5