Manuels Connexes pour Carmen CR1070
Sommaire des Matières pour Carmen CR1070
- Page 1 Model CR1070 (120 V- 240 V, 50/60 Hz) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual...
- Page 2 2 • Nederlands - A. Netsnoer/ Fil électrique/ Netzkabel/ Power cord - B. Bovenste handvat/ Poignée de dessus/ Griff an der Oberseite/ Top handle - C. Onderste handvat/ Poignée de dessous/ Griff / Lower handle - D. Keramische bewegende platen/ Plaques céramiques bougeantes/ Keramischen bewegende Platten/ Ceramic floating plates - E.
-
Page 3: Voor Uw Veiligheid
Nederlands • 3 technologische regels en de toepasselijke › Voor uw veiligheid veiligheidsregelgeving voor elektrische De instructies bevatten veiligheidsrichtlijnen apparaten. en andere informatie die belangrijk is • Het netsnoer van dit apparaat kan niet voor de juiste werking van het apparaat. worden vervangen. - Page 4 4 • Nederlands - de verbindingskabel is beschadigd • Bedek de platen nooit met een voorwerp! - het apparaat merkbaar is beschadigd • Het apparaat mag nooit worden - het apparaat is gevallen ingeschakeld als het ineengeklemd is. • Wikkel het netsnoer nooit om het Zorg dat het apparaat is geopend! apparaat.
- Page 5 Nederlands • 5 staat. De platen kunnen brandwonden Risico op brandwonden bij haarspray! veroorzaken. Vermijd contact met de huid Hairspray kan namelijk brandwonden en ogen. Vervoer het apparaat nooit als het veroorzaken als de substantie in contact heet is! komt met de platen! Risico op elektrische schok! WAARSCHUWING! •...
- Page 6 > Carmen Smooth & Shine > Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw aankoop van de Carmen Smooth & Shine. Lees de Selecteer altijd de laagste temperatuurinstelling (130°C) als u de stijltang instructies zorgvuldig door voor u het product gebruikt en bewaar ze op voor de eerste keer gebruikt.
- Page 7 Bewaar de kassabon als aankoopbewijs. Het beleid van Carmen is erop gericht de kwaliteit en het ontwerp van het product continu te verbeteren. Carmen behoudt daarom het recht de...
- Page 8 8 • Nederlands...
-
Page 9: Pour Votre Sécurité
Français • 9 › Pour votre sécurité › Consignes de sécurité Les instructions comprennent des consignes Consignes de sécurité pour le de securite et d’autres informations raccordement du redresseur importantes pour le bon fonctionnement • Cet appareil est conforme aux normes de l’appareil. - Page 10 10 • Français • Avant utilisation, s’assurer du bon l’utiliser près de matières inflammables fonctionnement de l’appareil ! Ne pas car les plaques de lissage peuvent utiliser l’appareil si: atteindre une température de 230°C ! - le cordon est endommagé ; •...
- Page 11 Français • 11 • Le tenir à l’abri de l’humidité. Ne pas le AVERTISSEMENT! laver au lave-vaisselle. Ne pas l’immerger Risque de brûlures des plaques de dans l’eau ! lissages et pièces brûlantes ! Ne pas saisir l’appareil par ou à proximité des plaque de lissage lorsque l’appareil Risque de brûlures avec les sprays est sous tension.
- Page 12 > Carmen Smooth & Shine > Mode d’emploi Félicitations pour votre achat le Carmen Smooth & Shine. Veuillez lire Choisir toujours la température la plus basse (130 °C) lors de la première attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les utilisation du lisseur pour cheveux.
- Page 13 Conservez le ticket de caisse du detaillant a titre de recu. Carmen a une politique d’amelioration continue au niveau de la qualite et du design de ses produits. Par consequent, Carmen se reserve.
- Page 14 14 • Français...
-
Page 15: Sicherheitshinweise
Deutsch • 15 › Für Ihre Sicherheit › Sicherheitshinweise Die Anleitung enthalt Sicherheitshinweise und andere wichtige Informationen fur die Sicherheitshinweise beim Anschließen richtige Nutzung des Gerates. Bitte lesen des Geräts Sie diese Hinweise aufmerksam durch • Das Gerät erfüllt die anerkannten und bewahren Sie sie an einem sicheren Regeln der Technik und die relevanten Ort auf. - Page 16 16 • Deutsch • Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob das Gerät • Decken Sie die Glättungsplatten nie mit richtig funktioniert. Dieses Gerät sollte nicht irgendwelchen Gegenständen ab. verwendet, wenn: • Das Gerät darf nicht im - das Anschlusskabel beschädigt ist zusammengeklemmten Zustand eingeschaltet - am Gerät Schäden festgestellt werden werden.
- Page 17 Deutsch • 17 abkühlen. und heißen Geräteteilen! Fassen Sie das Gerät nie an oder in der Nähe • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. der Glättungsplatten an, wenn es eingeschaltet Legen Sie das Gerät nicht in die ist. Die Glättungsplatten können Verbrennungen Spülmaschine.
- Page 18 18 • Deutsch > Carmen Smooth & Shine > Bedienungsanleitung Herzlichen Gluckwunsch zu Ihrem Kauf für Carmen Smooth & Shine. Bitte Wählen Sie beim erstmaligen Gebrauch des Glätteisens immer die lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden niedrigste Temperatureinstellung (130 °C).
- Page 19 Carmen verfolgt eine Strategie der andauernden Verbesserung der Produkt unterstützen. Um Ihr gebrauchtes Gerät zuückzugeben, nutzen Sie bitte die Qualität und des Designs. Carmen behalt sich daher das Recht vor, die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Einzelhänd- Spezifikationen der Produkte jederzeit zu andern.
- Page 20 20 • Deutsch...
-
Page 21: For Your Safety
English • 21 › For your safety › Safety instructions The instructions include safety guidelines and other information important for the Safety instructions when connecting proper functioning of the appliance. Please the appliance read the instructions carefully and keep • This appliance complies with the them in a safe place. - Page 22 22 • English and damp areas! be used near flammable material because • Before using checks that the appliance the straightener plates reach temperature functions properly! The appliance should of approx. 230°C! not be used if: • Never cover the straightening plates with - The connecting cable is damaged any object! - The appliance shows noticeable damage...
- Page 23 English • 23 • Protect the appliance away from moisture. WARNING! Never put it into the dishwasher. Never Risk of burns from the straightening immerse it in water! plates and hot appliance parts! Never grasp the appliance by or near the straightening plates when the appliance Risk of burns with hair spray! is on.
- Page 24 > Carmen Smooth & Shine > Operating instructions Carmen Smooth & Shine Congratulations with your purchase of the Carmen Smooth & Shine. Please Always select the lowest temperature setting (130 °C) when using your hair read these instructions carefully before using the product and keep them straightener for the first time.
- Page 25 EU. To prevent possible harm to the the retailer. Retain the retailer’s receipt as proof of purchase. Carmen has a environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it policy of continuous improvement in product quality and responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 27 Carmen Smooth & Shine Model CR1070 (120 V- 240 V, 50/60 Hz) Tel: +31 (0)513 78 98 40 Glen Dimplex BV Fax: +31 (0)513 78 98 41 Saturnus 8 Service: +31 (0)513 78 98 58 8448 CC Heerenveen www.carmen.nl Nederland info@glendimplex.nl...