Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM0530
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM0530
- Page 1 Active Theatre Speakers kM0530 kM0531 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMpLOI GEBRUIkSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung Sicherheitsanleitungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. • Das produkt sollte an eine Stromversorgung nur gemäß der in der Betriebsanleitung beschriebener oder auf dem produkt angegeben Art angeschlossen werden.
- Page 4 Bedienungsanleitung Produktbeschreibung Front Paneel KM0530 19 20 Netzschalter: auf position EIN um den Lautsprecher einzuschalten; auf position AUS, um den Lautsprecher auszuschalten Ladebuchse Externe Eingangsquelle (USB, Mikro SD-karte, Bluetooth) Wiedergabe / pause: Drücken Sie für Musikwiedergabe / pause Nächste: Drücken Sie, um zum nächsten Titel zu gehen.
- Page 5 Bedienungsanleitung KM0531 PRIORITY 21 22 23 Netztaste: drücken um den Lautsprecher ein -/auszuschaltenLadebuchse Mikrofone LED Anzeige Externe Eingangsquelle (USB, Mikro SD-karte, Bluetooth) Wiedergabe / pause: Drücken Sie für Musikwiedergabe / pause Nächste: Drücken Sie, um zum nächsten Titel zu gehen zurück: Drücken Sie, um zum vorherigen Titel zu gehen EQ (Equalizer): Equalizer - Einstellungen karaoke - Eingang...
- Page 6 Bedienungsanleitung Rückseitiges Paneel Batteriefach Fernbedienung Netztaste: drücken um den Lautsprecher ein-/ auszuschalten. Taste Modus: Drücken zur Auswahl der externen Quelle (Bluetooth, USB, Mikro SD). Taste Ton aus: Drücken um den Ton ein-/ auszuschalten. zurück: Drücken Sie, um zum vorherigen Titel/ kanal zu gehen.
-
Page 7: Bluetooth
Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon (oder anderem Gerät) ein und suchen nach externen Geräten. Wählen Sie das Gerät mit dem Namen (kM D18- kM0530; kM D19- kM0531) und passwort „0000” eingeben falls erforderlich. Aus dem Lautsprecher ertönt ein Ton als Anzeige für erfolgreiche kopplung. - Page 8 Mikrofon an die Lautsprecher angeschlossen ist • Im Falle eines Funkmikrofons , die Batterien ersetzen • Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf Minimum eingestellt ist Technische Daten Model KM0530 KM0531 Ausgangsleistung 20 W 30 W Frequenzgang 40 Hz ~ 20 kHz...
- Page 9 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite. Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät kM0530/kM0531 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.
- Page 10 Owner’s manual Safety instructions Read this instruction manual carefully before first use, and keep it for future reference. producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use of the device. • Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket.
- Page 11 Owner’s manual Product description Front panel KM0530 19 20 power switch: Set on ON position to turn on the speaker; set to OFF position to turn off the speaker Charging port External input button (USB, microSD card, Bluetooth) play/pause: press to play/pause music playback...
- Page 12 Owner’s manual KM0531 PRIORITY 21 22 23 Power button: Press to turn the speaker on/off Charging port Microphone LED indicator External input button (USB, microSD card, Bluetooth) play/pause: press to play/pause music playback Next: press to go to the next track previous: press to go to the previous track EQ (Equalizer): Equalizer settings adjustment karaoke input...
-
Page 13: Remote Control
Owner’s manual Back panel Battery compartment Remote control Power button: Press to turn on/off the speaker. Mode button: press to change modes (Bluetooth, USB, microSD). Mute button: Press to mute on/off. previous: press to go to the previous song/ previous channel. play/pause: During playback press to pause;... - Page 14 External input button to enter Bluetooth pairing mode. Enable the Bluetooth function on the external device and search for new Bluetooth devices. Select and connect with this device (kM D18- kM0530; kM D19- kM0531). The speaker will issue a sound signifying successful pairing. Notes: •...
-
Page 15: Learn More
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product kM0530/kM0531 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”... - Page 16 Mode d’emploi Questions de sécurité Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation et gardez-le pour une utilisation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation incorrecte du produit. • Avant de connecter le dispositif, il faut bien vérifier la conformité de la tension du réseau avec celle du dispositif.
-
Page 17: Description De Produit Panneau Frontal
Mode d’emploi Description de produit Panneau frontal KM0530 19 20 Interrupteur: Mettre l’interrupteur dans la position ON, afin d’allumer le haut- parleur; mettez dans la position OFF pour éteindre le haut-parleur port de charge Bouton de changement de la source de signal (USB, carte microSD, Bluetooth) jouer/Arrêter: Appuyez pour jouer/arrêter l’audio... - Page 18 Mode d’emploi KM0531 PRIORITY 21 22 23 Bouton d’alimentation: Appuyer pour allumer/éteindre le haut-parleur port de charge Microphone Affichage LED Bouton de changement de la source de signal (USB, carte microSD, Bluetooth) jouer/Arrêter: Appuyez pour jouer/arrêter l’audio Suivant: Appuyer pour passer à la chanson suivante précèdent: Appuyer pour passer à...
- Page 19 Mode d’emploi Panneau arrière Compartiment de la pile Télécommande Bouton d’alimentation: Appuyer pour allumer/ éteindre le haut-parleur. Bouton Mode: Appuyer pour changer la source de signal (Bluetooth, USB, microSD). Bouton muet: Appuyer pour allumer/éteindre la sourdine. précèdent: Appuyer pour passer à la chanson/ chaîne précédente.
-
Page 20: Résolution Des Problèmes
Appuyer le bouton de changement de la source de signal pour entrer dans le mode appairage Bluetooth. Il faut activer la fonction Bluetooth sur l’équipement extérieur et rechercher d’outils a Bluetooth accessibles. Ensuite choisir et se connecter à l’appareil (kM D18- kM0530; kM D19- kM0531). Le signal sonore signifie un appairage réussi. Remarques: •... -
Page 21: Pour En Savoir Plus
Support. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. „L’entreprise Lechpol déclare que le dispositif kM0530/kM0531 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu„... - Page 22 Gebruiksaanwijzing Veiligheidskwesties Lees voorafgaand aan gebruik zorgvuldig de gebruikershandleiding en bewaar deze voor eventueel later gebruik. De producent stelt zich niet aansprakelijk voor onjuist gebruik van het product. • Controleer voorafgaand aan het verbinden van het apparaat de conformiteit van de stroomspanning van het stopcontact en het apparaat. •...
- Page 23 Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving Voorpaneel KM0530 19 20 Aan/uit-schakelaar: zet de schakelaar op ON om de luidspreker aan te zetten en op OFF om deze uit te zetten Oplaadpoort Wisselknop signaalbron (USB, microSD-kaart, Bluetooth) Afspelen/pauzeren: Druk in voor het afspelen/pauzeren van muziek...
- Page 24 Gebruiksaanwijzing KM0531 PRIORITY 21 22 23 Aan/uit-knop: Indrukken om de luidspreker aan/uit te zetten Oplaadpoort Microfoon LED-lampje Wisselknop signaalbron (USB, microSD-kaart, Bluetooth) Afspelen/pauzeren: Druk in voor het afspelen/pauzeren van muziek Volgende: Indrukken om naar het volgende nummer te gaan Vorige: Indrukken om naar het vorige nummer te gaan EQ (Equalizer): De equalizer-instellingen aanpassen karaoke-ingang Display...
- Page 25 Gebruiksaanwijzing Achterpaneel Batterijsocket Afstandsbediening Voedingsknop: Indrukken om de luidspreker aan/uit te zetten. Mode-knop: Indrukken om het type bronsignaal te wijzigen (Bluetooth, USB, microSD). Dempknop: Indrukken om dempen aan/uit te zetten. Vorige: Indrukken om naar het vorige nummer/ kanaal te gaan. Afspelen/pauzeren: Druk tijdens het afspelen op deze knop om de muziek te pauzeren;...
- Page 26 Druk op de wijzigingsknop voor signaalbronnen om naar de Bluetooth-modus te gaan. Schakel de Bluetooh in op het externe apparaat en zoek Bluetooth-apparaten. Selecteer en maak verbinding met het apparaat (kM D18- kM0530; kM D19- kM0531). Een geluidssignaal geeft aan dat het koppelen gelukt is.
- Page 27 • In geval van een draadloze microfoon de batterij verwisselen • Controleer of het volume niet op minimaal staat Specificatie Model KM0530 KM0531 Vermogen 20 W 30 W Frequentiebereik 40 Hz ~ 20 kHz...
- Page 28 Bij vragen of twijfels is het raadzaam om te kijken bij de Veelgestelde Vragen onder Hulp- kopje. De productspecificatie kan zonder aankondiging gewijzigd worden. „Lechpol verklaart hierbij, dat het toestel kM0530/kM0531 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014/53/UE. overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.eu downloaden”.
- Page 29 Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. • Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia. •...
- Page 30 Instrukcja obsługi Opis produktu Panel przedni KM0530 19 20 Przełącznik zasilania: Ustaw przełącznik w pozycji ON, aby włączyć głośnik; ustaw w pozycji OFF, aby wyłączyć głośnik Port ładowania Przycisk zmiany sygnału źródłowego (USB, karta microSD, Bluetooth) Odtwarzaj/Wstrzymaj: Naciśnij, aby odtwarzać/wstrzymać odtwarzanie muzyki Następny: Naciśnij, aby przejść...
- Page 31 Instrukcja obsługi KM0531 PRIORITY 21 22 23 Przycisk zasilania: Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć głośnik Port ładowania Mikrofon Wskaźnik LED Przycisk zmiany sygnału źródłowego (USB, karta microSD, Bluetooth) Odtwarzaj/Wstrzymaj: Naciśnij, aby odtwarzać/wstrzymać odtwarzanie muzyki. Następny: Naciśnij, aby przejść do następnego utworu Poprzedni: Naciśnij, aby przejść do poprzedniego utworu EQ (Equalizer): Dostosowanie ustawień...
- Page 32 Instrukcja obsługi Panel tylny Gniazdo baterii Pilot zdalnego sterowania Przycisk zasilania: Naciśnij, aby włączyć/ wyłączyć głośnik. Przycisk Mode: Naciśnij, aby zmienić typ sygnału źródłowego (Bluetooth, USB, microSD). Przycisk wyciszenia: Naciśnij, aby wł./wył. wyciszenie. Poprzedni: Naciśnij, aby przejść do poprzedniego utworu/kanału. Odtwarzaj/Wstrzymaj: podczas odtwarzania naciśnij przycisk, aby wstrzymać...
- Page 33 Należy nacisnąć przycisk zmiany sygnału źródłowego, aby wejść w tryb parowania Bluetooth. Należy włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wyszukać urządzeń Bluetooth. Następnie wybrać i połączyć się z urządzeniem (KM D18- KM0530; KM D19- kM0531). Sygnał dźwiękowy sygnalizuje udane parowanie. Uwagi: •...
-
Page 34: Rozwiązywanie Problemów
że mikrofon jest podłączony do głośnika • W przypadku mikrofonu przewodowego, należy wymienić baterie • Należy upewnić się, że głośność nie jest ustawiona na wartości minimalnej Specyfikacja Model KM0530 KM0531 Moc wyjściowa 20 W 30 W pasmo przenoszenia 40 Hz ~ 20 kHz... - Page 35 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0530/KM0531 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
- Page 36 Manual de utilizare Recomandari privind sigurantar Cititi manualul cu atentie inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. • Aparatul trebuie să fie conectat la reteaua de alimentare care trebuie sa aiba o tensiune corespunzatoare , inscrisa in manualul de utilizare sau pe eticheta de pe aparat.
- Page 37 Manual de utilizare Descriere produs Panoul frontal KM0530 19 20 Buton pornire: Setati butonul pe pozitia ON pentru a porni difuzorul; setati pe pozitia OFF pentru a opri difuzorul port de incarcare Buton pentru intrare externa (USB, microSD card, Bluetooth)
-
Page 38: Panoul Frontal
Manual de utilizare Panoul frontal KM0531 PRIORITY 21 22 23 Buton pornire: apasati pentru a porni/opri difuzorul port de incarcare Microfon Indicator LED Buton intrare externa (USB, microSD card, Bluetooth) Redare/pauza: apasati pentru redare/pauza muzica Urmator: apasati pentru piesa urmatoare Anterior: apasati pentru piesa anterioara EQ (Egalizator): setari egalizator Intrare karaoke... - Page 39 Manual de utilizare Panoul din spate Compartiment pentru baterie Telecomanda Buton pornire: apasati pentru a porni/opri difuzorul. Buton mod: Buton selectare mod (Bluetooth, microSD, intrare AUX). Buton Silentios: Apasati pentru selecta modul silentios. Anterior: apăsați pentru a merge la piesa/ canalul anterior.
- Page 40 Apasati butonul mod pentru a intra in modul Bluetooth. porniti functia Bluetooth la dispozitivul cu care doriti asocierea si cautati dispozitivele Bluetooth. Selectati din lista dispozitivelor gasite boxa si asociati cu dispozitivul (kM D18- kM0530; kM D19- kM0531). Incepeti redarea melodiilor de pe dispozitivul extern. Nota: •...
- Page 41 • În cazul unui microfon cu fir, asigurați-vă că microfonul este conectat la difuzor • În cazul unui microfon fără fir, înlocuiți bateriile • Asigurați-vă că volumul nu este setat la minim Specificatii Model KM0530 KM0531 putere continua la 20 W 30 W iesire...
- Page 42 In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KM0530/KM0531 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
- Page 44 www.krugermatz.com is a registered trademark...