Krüger & Matz KM0524 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Krüger & Matz Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. KM0524
  6. Mode d'emploi

Krüger & Matz KM0524 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEAT
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMpLOI
GEBRUIKSAANWIjzING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIzARE
NávOd NA pOUžITIe
KM0524

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM0524

Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM0524

  • Page 1 BEAT BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMpLOI GEBRUIKSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE NávOd NA pOUžITIe KM0524...

  • Page 3: Bedienung

    Bedienungsanleitung SicherheitSanleitungen ProduktbeSchreibung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf 1. LED Anzeige zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, 2. Taste Ein/Aus hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. 3.

  • Page 4: Bluetooth-Modus

    Bedienungsanleitung Hinweise: eingehenden Anruf anzunehmen. • jedes Mal, wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, wird er automatisch eine Verbindung zum letzten angeschlossenen Gerät herstellen. Bitte beachten Sie, Ihr Gerät Musikwiedergabe/ Pause muss eingeschaltet sein, mit aktiver Bluetooth-Funktion. Während der Musikwiedergabe, drücken Sie die Taste für Musikwiedergabe/pause.
  • Page 5 Bedienungsanleitung Audiokabels in den Kopfhöreranschluss von Lautsprecher A und das andere Ende des Funktion LED Status Kabels in den AUX Anschluss von Lautsprecher B. einstecken. Einstecken des Kabel in den Kopfhöreranschluss des Lautsprechers A deaktiviert den Lautsprecher (da der Kopfhörer- Eingeschaltet Blaue LED leuchtet Anschluss jetzt aktiv ist), um die Lautsprecher wieder zu aktivieren, Taste Modus von...

  • Page 6: Technische Daten

    • S/N Ratio: ≥ 95 dB zu ändern. • Lautsprecherdurchmesser: 52 mm “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0524 im Einklang mit den grundlegenden • NFC Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/Ue befindet. • Anschlüsse: AUX (3,5 mm), Kopfhörer (3,5 mm); Mikro USB (Aufladen) Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...

  • Page 7: Safety Instructions

    Owner’s manual SaFety inStructionS 6. Mode button: Bluetooth/AUX 10 11 12 7. previous/Next track 8. play/pause Read this instruction manual before first use, and keep it for future reference. producer 9. Volume down (V-)/Volume up (V+) is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use of the device. 10.

  • Page 8: Bluetooth Mode

    Owner’s manual bluetooth Mode 2. The speaker will automatically enter AUX mode. 3. Connect the other end into the 3,5 mm input of the device you wish to play music from. 4. Start playing music from your device. pairing: 1. Make sure the speaker is turned on. Note: One more speaker can be connected via the supplied 3.5 mm audio cable (only in 2.
  • Page 9 Owner’s manual Notes: • S/N ratio: ≥95 dB • please be sure the battery has been charged fully before first use. • Speaker diameter: 52 mm • Charging continues even if the speaker is turned off. • NFC • A speaker battery indicator will be displayed when connected to iOS devices. •...

  • Page 10: Learn More

    Owner’s manual “The Lechpol company declares that product KM0524 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” english correct disposal of this Product (Waste electrical & electronic equipment)

  • Page 11: Questions De Sécurité

    Mode d’emploi 10 11 12 QueStionS de Sécurité 6. Bouton de changement du mode: Bluetooth/AUX Avant l’utilisation, lire attentivement le contenu du mode d’emploi et le conserver afin de l’utiliser 7. Œuvre précédente/Suivante plus tard. Le Fabricant décline toute responsabilité pour l’utilisation impropre du produit. 8.

  • Page 12: Mode Bluetooth

    Mode d’emploi Choisir l'œuvre AUX jusqu’à ce qu’il soit désactivé. Le mode AUX sera restitué après 3 secondes. Appuyer sur le bouton pour passer à une œuvre suivante. Appuyer sur le bouton pour passer à une œuvre précédente. Mode auX Mode bluetooth 1.
  • Page 13 Mode d’emploi chargeMent • Bluetooth 4.0 • Micro • Temps de lecture de la musique: jusqu’à 12 h 1. Brancher une extrémité du câble de chargement USB au port de chargement microUSB • portée Blutooth: jusqu'à 30 m qui se trouve sur un côté du haut-parleur. •...
  • Page 14 Fréquemment posées dans l’onglet Aide. Les spécifications du produit sont sujettes à modification sans préavis. „L’entreprise Lechpol déclare que le dispositif KM0524 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu„...

  • Page 15: Productomschrijving

    Gebruiksaanwijzing VeiligheidSProbleMatiek ProductoMSchrijVing De gebruiksaanwijzing moet voor het gebruik van het apparaat zorgvuldig gelezen worden. 1. LED indicator Deze dient ook bewaard te worden voor het raadplegen in de toekomst. De producent is 2. Aan/uit-knop niet verantwoordelijk voor gebruikersfouten. 3. Koptelefoon aansluiting •...
  • Page 16 Gebruiksaanwijzing 6. Het geluidsignaal signaleert een succesvolle verbinding. de telefoon knop en hou het ingedrukt. Om het nummer nogmaals te kiezen druk op de telefoon knop. Om de volgende inkomende oproep op te nemen druk op de telefoon knop. Opmerkingen: Afspelen van muziek •...
  • Page 17 Gebruiksaanwijzing Let op: Er kan een luidspreker aangesloten worden aan het apparaat via een 3,5 mm Opmerkingen: audiokabel (de functie is uitsluitend beschikbaar voor de AUX modus). Een uiteinde van de • Controleer voor het eerste gebruik of de accu volledig opgeladen is. audiokabel dient aangesloten te worden aan de koptelefoon poort van de A-luidspreker, •...
  • Page 18 Specificatie van het product kan zonder aankondiging gewijzigd worden. „Lechpol verklaart hierbij, dat het toestel KM0524 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014/53/UE overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.eu downloaden”.

  • Page 19: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi 6. przycisk zmiany trybu: Bluetooth/AUX Kwestie bezpieczeństwa 10 11 12 7. poprzedni/Następny utwór przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować 8. Odtwarzanie/pauza ją w celu późniejszego wykorzystania. producent nie ponosi odpowiedzialności za 9. Zmniejsz głośność (v-)/ Zwiększ głośność (v+) nieprawidłowe użycie produktu.

  • Page 20: Tryb Bluetooth

    Instrukcja obsługi zmniejszyć głośność. • Tryb Bluetooth ma pierwszeństwo podczas odtwarzania muzyki z urządzenia Bluetooth. Naciśnięcie przycisku trybu, podczas wstrzymanego odtwarzania muzyki na urządzeniu Wybór utworu: Bluetooth spowoduje przejście z trybu Bluetooth do trybu AUX. W trybie AUX, za Należy nacisnąć przycisk aby przejść...
  • Page 21 Instrukcja obsługi połączenie. Wyłączanie Czerwona kontrolka miga 3 razy, po czym gaśnie 3. Należy zbliżyć urządzenie zewnętrzne do obszaru wykrywania NFC głośnika. Urządzenia połączą się automatycznie. parowanie Bluetooth Miga niebieska i czerwona kontrolka ładOwanie Tryb AUX Świeci się zielona kontrolka Ładowanie Świeci się...
  • Page 22 Instrukcja obsługi Specyfikacja i wygląd produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0524 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/Ue. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

  • Page 23: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare inStructiuni PriVind Siguranta 6. Buton mod: Bluetooth/AUX 10 11 12 7. piesa anterioara/urmatoare 8. Redare/pauza Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul 9. Miscorare volum (V-)/Marire volum (V+) pentru consultari ulterioare. producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru 10.

  • Page 24: Bluetooth

    Manual de utilizare Selectare melodie: • In timp ce se reda muzica prin dispozitivul Bluetooth, modul Bluetooth are prioritate. In modul Bluetooth puteti comuta la modul Aux prin apasarea butonul Mod, cand Apasati butonul pentru a selecta melodia urmatoare. Apasati butonul pentru a selecta melodia anterioara dispozitivul Bluetooth este in pauza.
  • Page 25 Manual de utilizare incarcare: SPeciFicatii 4. Conectaţi cablul USB în portul de încãrcare cãști; conectaţi celalalt capat a cablului USB • putere iesire: 2x 5 W în încãrcãtorul USB. • Impedanta: 2 Ω 5. Încãrcarea va porni, lumina rosie se va aprinde. •...
  • Page 26 și sau specificaţiile fără o notificare prealabilă. „Compania Lechpol declară că produsul KM0524 este în conformitate cu cerinţele esenţiale și alte prevederi relevante ale directivei 2014/53/Ue. declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...

  • Page 27: Bezpečnostné Predpisy

    Návod na použitie bezpečnOstné predpisy 6. Tlačidlo zmeny režimu: Bluetooth/AUX 10 11 12 7. predchádzajúca/Nasledujúca skladba 8. prehrávanie/pauza pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné 9. Zníženie hlasitosti (v-)/ Zvýšenie hlasitosti (v+) neskoršie použitie. výrobca nie je zodpovedný za nesprávne použitie výrobku. 10.

  • Page 28: Režim Bluetooth

    Návod na použitie Výber skladby: spôsobí prechod z  režimu Bluetooth do režimu AUX. v  režime AUX sa pri hlavnom vypínači rozsvieti zelená kontrolka. Režim Bluetooth je nadradený režimu AUX, až kým Stlačte tlačidlo pre prechod na nasledujúcu skladbu. Stlačte tlačidlo pre prechod na predchádzajúcu skladbu.
  • Page 29 Návod na použitie nabíjanie ŠPeciFikácia 1. pripojte jeden koniec nabíjacieho kábla USB k  nabíjaciemu portu microUSB, • výkon: 2 x 5 W nachádzajúceho sa na bočnej strane reproduktora. • Impedancia: 2 Ω 2. Následne pripojte druhý koniec kábla k USB portu nabíjačky, ktorú pripojte do el. zásuvky. •...
  • Page 30 často zadávané otázky v sekcii pomoc. Informácie obsiahnuté v tejto príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. „Spoločnosť Lechpol prehlasuje, že výrobok KM0524 spĺňa všetky požiadavky a ďalšie ustanovenia smernice 2014/53/UE. Vyhlásenie je dostupné k stiahnutiu na www.lechpol.eu.“...
  • Page 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Table des Matières