Onkyo DX-C390 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DX-C390
  6. Mode d'emploi
Onkyo DX-C390 Mode D'emploi

Onkyo DX-C390 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DX-C390:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DX-C390̲FSI.book Page 1 Monday, August 18, 2003 9:57 AM
Français
Español
Italiano
Changeur de CD
Cambiador de compact disc
Cambiatore CD
DX-C390
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
Manuale dell'utente
Merci d'avoir choisi ce changeur de CD d'Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter
l'appareil et de le mettre sous tension. Suivez toutes les
consignes figurant dans ce mode d'emploi pour profiter au
maximum des fonctions de votre nouveau changeur de CD et
obtenir un plaisir d'écoute optimal.
Veuillez conserver ce mode d'emploi pour toute référence
ultérieure.
Gracias por adquirir el cambiador de compact disc Onkyo.
Antes de realizar las conexiones y de conectar la
alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las
instrucciones de este manual, obtendrá unas prestaciones y
una escucha óptimas de su nuevo cambiador de compact disc.
Guarde este manual para futura referencia.
Grazie per aver scelto questo Compact Disc Changer Onkyo.
Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di
eseguire i collegamenti e di accendere l'apparecchio.
Seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, potrete
ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento dal
vostro nuovo Compact Disc Changer.
Si consiglia di conservare questo manuale per future
consultazioni.
F
E
I
r
s
t

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo DX-C390

Sommaire des Matières pour Onkyo DX-C390

  • Page 1 DX-C390̲FSI.book Page 1 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Français Español Italiano Changeur de CD Cambiador de compact disc Cambiatore CD DX-C390 Mode d’emploi Manual de Instrucciones Manuale dell’utente Merci d’avoir choisi ce changeur de CD d’Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension.

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    DX-C390̲FSI.book Page 2 Monday, August 18, 2003 9:57 AM ATTENTION: AVIS WARNING AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché...

  • Page 3: Remarques

    2. Fusible • Si vous installez l’appareil près d’un téléviseur, Le fusible à l’intérieur du DX-C390 ne peut pas être d’une radio ou d’un magnétoscope, la qualité du remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez pas à son pourrait être affectée. Dans ce cas, éloignez mettre le DX-C390 sous tension, adressez-vous à...

  • Page 4: Déclaration De Conformité

    DX-C390̲FSI.book Page 4 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Remarques —suite Ce lecteur de disque audionumérique contient un sys- tème lasar à semiconducteurs et est classé comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1. Lire ce manuel d’instructions avec soin afin d’employer cet appareil correctement.

  • Page 5: Table Des Matières

    DX-C390̲FSI.book Page 5 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Introduction Sommaire Remarques importantes pour votre Caractéristiques du DX-C390 sécurité............2 • Changeur de CD à 6 disques Remarques ..........3 • Lecture de fichiers MP3 • Convertisseur N/A multi-bit Introduction..........5 Caractéristiques du DX-C390........5 •...

  • Page 6: Remarques Sur Les Disques

    fichiers MP3 du disque. • Le DX-C390 peut lire les disques de 8 cm et 12 cm. • Les noms de disque peuvent contenir jusqu’à 32 caractères. Les noms de fichier et de dossier peuvent •...

  • Page 7: Manipulation Des Disques

    DX-C390̲FSI.book Page 7 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Remarques sur les disques —suite Manipulation des disques • Par défaut, l’appareil lit la musique contenue dans la session audio d’un disque CD Extra. Cependant, vous • Ne touchez jamais la face gravée d’un disque. Saisis- pouvez régler le DX-C390 pour qu’il lise tout fichier...

  • Page 8: Commandes & Prises

    DX-C390̲FSI.book Page 8 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Commandes & prises Panneau avant Modèle pour l’Amérique du Nord 2 4 5 6 7 Ecran Témoin du tiroir Tiroir Autres modèles Bouton RANDOM (21) Ce bouton permet d’activer la fonction de lecture aléatoire.

  • Page 9: Ecran

    DX-C390̲FSI.book Page 9 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Commandes & prises —suite Ecran DISC FLDR NEXT TRACK NAME TOTAL REMAIN REPEAT MEMORY RANDOM MP 3 Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre Témoin TRACK paranthèses. Ce témoin apparaît lorsque les numéros de plage sont affichés.
  • Page 10 DX-C390̲FSI.book Page 10 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Commandes & prises —suite Télécommande Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses. Bouton ON (14) Ce bouton met le DX-C390 sous tension. Bouton STANDBY (14) Ce bouton permet de mettre le DX-C390 en mode...

  • Page 11: Télécommande

    à l’inté- rieur du compartiment des piles. Remarques: • Si le DX-C390 est exposé à une forte source d’éclai- rage ou aux rayons du soleil, il pourrait ne pas capter le signal de la télécommande. Tenez-en compte lors du choix de l’emplacement du DX-C390.

  • Page 12: Connexions Du Dx-C390

    DX-C390̲FSI.book Page 12 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Connexions du DX-C390 Connexions audio • Consultez les manuels fournis avec les éléments audio DIGITAL AUDIO OUTPUT utilisés. Si votre enregistreur CD-R, MiniDisc ou DAT dispose • Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur d’une entrée numérique, reliez-la à...

  • Page 13: Connexions

    écrans de tous les éléments AV connectés via Le pilotage ne fonctionne que si vous reliez les entrées et sorties analogiques (RCA/Cinch) du DX-C390 et des autres éléments Onkyo – même si vous n’utilisez que la connexion numérique. Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer...

  • Page 14: Mise Sous Tension Du Dx-C390

    Remarques: A la mise sous tension, le DX-C390 véri- • Le DX-C390 peut lire les disques de 8 cm et 12 cm. fie si le carrousel contient des disques et Pour éviter d’endommager vos disques ou le sélectionne le premier disque qu’il DX-C390, veillez à...

  • Page 15: Déclenchement De La Lecture

    DISC SELECT. pas de disque, le témoin en question disparaît. Remarques: • Le DX-C390 ne peut pas lire le disque suivant tant que le tiroir est ouvert. Veillez donc à refermer immédiate- Choix d’un disque ment le tiroir après le chargement des disques.

  • Page 16: Manipulations De Base

    DX-C390̲FSI.book Page 16 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Fonctions élémentaires de lecture —suite Remarques: • Si, pendant l’avance rapide, vous atteignez la fin du disque, la fonction d’avance est désactivée et la lecture STANDBY OPEN / CLOSE continue avec le disque suivant (sauf s’il s’agit du der- nier disque, auquel cas la lecture s’arrête).

  • Page 17: Sélection De Plages Mp3

    DX-C390̲FSI.book Page 17 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Fonctions élémentaires de lecture —suite ■ Choix de plages MP3 en mode All Folder Sélection de plages MP3 Le mode All Folder permet de rechercher les plages MP3 Vous disposez de deux modes pour le choix des plages sans naviguer dans la hiérarchie des dossiers: tous les...

  • Page 18: Choix Des Plages Par Numéro

    DX-C390̲FSI.book Page 18 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Fonctions élémentaires de lecture —suite Choix de dossiers et plages MP3 par numéro Cette section explique comment choisir des dossiers et STANDBY OPEN / CLOSE plages MP3 en entrant leurs numéros.

  • Page 19: Affichage Des Informations

    DX-C390̲FSI.book Page 19 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Fonctions élémentaires de lecture —suite ■ Disque MP3 DISPLAY Durée écoulée de la plage: Il s’agit du temps écoulé depuis le début de la plage en cours de lecture (affichage par défaut).

  • Page 20: Fonctions Avancées De Lecture

    DX-C390̲FSI.book Page 20 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Fonctions avancées de lecture Vous pouvez aussi choisir les plages et dossiers avec les boutons numériques (comme décrit à la page 18). Dans ce STANDBY OPEN / CLOSE cas, la fonction Next Selection est exé- cutée quand vous entrez le numéro de la...

  • Page 21: Lecture Répétée De Tous Les Disques

    DX-C390̲FSI.book Page 21 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Fonctions avancées de lecture —suite Remarque: Lecture répétée de tous les disques • Cette procédure efface la liste de lecture éventuelle- Cette section décrit comment lire tous les disques char- ment définie.

  • Page 22: Utilisation De La Lecture Programmée

    DX-C390̲FSI.book Page 22 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Fonctions avancées de lecture —suite Vous pouvez aussi choisir les plages et dossiers avec les boutons numériques (comme décrit à la page 18). Dans ce STANDBY OPEN / CLOSE cas, l’élément en question est ajouté à...

  • Page 23: Annulation De La Lecture Programmée

    DX-C390̲FSI.book Page 23 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Fonctions avancées de lecture —suite Vérification du contenu de la liste de lecture Annulation de la lecture programmée Télécommande Quand la lecture est à l’arrêt, Pour annuler la lecture program- appuyez sur le bouton [DISPLAY] mée, appuyez sur le bouton...

  • Page 24: Préférences Mp3

    Le réglage de préférence est entériné et la préférence Cette préférence concerne les disques MP3 au format suivante apparaît. Joliet et détermine si le DX-C390 lit les données SVD ou 6. Répétez l’étape 5 pour régler les autres préféren- bien considère ces disques comme des disques ISO ces.

  • Page 25: Dépannage

    44.1 kHz ou 48 kHz. Fonctionnement anormal Le DX-C390 comporte un microprocesseur pour le traitement du signal et les fonctions de pilotage. Dans des cas rarissimes, la présence de fortes interférences, de bruit d’une source externe ou d’électricité statique pourrait bloquer le microprocesseur.

  • Page 26: Fiche Technique

    DX-C390̲FSI.book Page 26 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Fiche technique Système de lecture Optique, sans contact Réponse en fréquence 5 Hz – 20 kHz Rapport signal/bruit 98 dB Plage dynamique 96 dB Distorsion harmonique 0,005% (à 1 kHz) Sorties audio (Numériques/Coaxiale) –22.5 dBm...
  • Page 27 DX-C390̲FSI.book Page 27 Monday, August 18, 2003 9:57 AM...

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad Importantes

    DX-C390̲FSI.book Page 2 Monday, August 18, 2003 9:57 AM ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
  • Page 29 Onkyo. radio, o VCR. 3. Cuidados 7. Condensación de humedad Limpie de vez en cuando el DX-C390 con un paño La condensación de humedad puede dañar esta suave. Para la suciedad más difícil de eliminar, use unidad.

  • Page 30: Declaración De Conformidad

    ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA I. MORI...

  • Page 31: Introducción

    DX-C390̲FSI.book Page 5 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Introducción Contenido Instrucciones de seguridad Características del DX-C390 importantes ..........2 • Cambiador de CD de 6 discos Notas............3 • Reproducción de MP3 • Conversor Multi-bits D/A Introducción..........5 Características del DX-C390........5 • Sobremuestreo de 128 tiempos Accesorios incluidos..........5...

  • Page 32: Notas Acerca De Los Discos

    99 carpetas por disco. Los archivos y carpetas que superen este número no pueden reproducirse. Tenga • El DX-C390 acepta discos de 8 cm y de 12 cm. en cuenta que si la estructura del archivo y de la • El DX-C390 no acepta los tipos de discos no carpeta es muy complicada, es posible que el mostrados en la lista.
  • Page 33 DX-C390̲FSI.book Page 7 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Notas acerca de los discos —Continúa Manejar los discos • Normalmente, se reproduce la música en la sesión de audio de un CD Extra. Sin embargo, puede ajustar el • Nunca toque la cara inferior de un disco. Sujete...

  • Page 34: Controles Y Conectores

    Tecla PLAY/PAUSE [ ]/[ ] (15, 16) Botón STANDBY/ON (14) Esta tecla se utiliza para empezar e insertar una Esto botón se utiliza para ajustar el DX-C390 a On pausa en la reproducción. o a Standby. Para los modelos con un conmutador POWER, este botón no tiene ningún efecto a menos...

  • Page 35: Pantalla

    DX-C390̲FSI.book Page 9 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Controles y conectores —Continúa Pantalla DISC FLDR NEXT TRACK NAME TOTAL REMAIN REPEAT MEMORY RANDOM MP 3 Para más información, consulte las páginas entre Indicador TRACK paréntesis. Este indicador aparece cuando se visualizan los números de pista.
  • Page 36 DX-C390̲FSI.book Page 10 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Controles y conectores —Continúa Controlador remoto Para más información, consulte las páginas entre paréntesis. Botón ON (14) Este botón se utiliza para activar el DX-C390. Botón STANDBY (14) Este botón se utiliza para ajustar el DX-C390 al...

  • Page 37: Controlador Remoto

    fluorescente de tipo invertido. Téngalo en cuenta al instalar el DX-C390. • Si se utiliza un controlador remoto similar en la misma habitación, o si el DX-C390 está instalado cerca de un equipo que utilice rayos infrarrojos, puede que el Retire la cubierta del compartimiento de controlador remoto no funcione correctamente.

  • Page 38: Conectar El Dx-C390

    DX-C390̲FSI.book Page 12 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Conectar el DX-C390 Conexiones de audio • Lea los manuales incluidos en los otros equipos de SALIDA DIGITAL AUDIO audio. Si su CD-R, MiniDisc, o grabador DAT tiene una entrada • No conecte el cable de alimentación hasta que haya digital, utilice un cable comercial de audio digital de realizado todas las conexiones de audio.

  • Page 39: Conexiones

    Para utilizar debe realizar una conexión de audio analógica (RCA/ phono) entre el DX-C390 y su equipo Onkyo incluso si están conectados digitalmente. ¡Desconecte el cable de alimentación antes de realizar ninguna conexión!

  • Page 40: Active El Dx-C390

    Notas: Cuando se activa el DX-C390, éste • El DX-C390 acepta discos de 8 cm y de 12 cm. Para comprueba el carrusel para los discos y evitar dañar los discos o el DX-C390, asegúrese de selecciona el primer disco que encuentra.

  • Page 41: Iniciar La Reproducción

    Notas: • El DX-C390 no puede reproducir el disco siguiente si Seleccionar los discos la bandeja del disco está abierta. Asegúrese de cerrar Esta sección explica como seleccionar discos. la bandeja del disco tan pronto como termine de cargar los discos.

  • Page 42: Funcionamiento Básico

    DX-C390̲FSI.book Page 16 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción básica —Continúa Notas: • Si avanza rápido hasta el final disco, se cancelará el avance rápido y se reproducirá el siguiente disco, a STANDBY OPEN / CLOSE menos que éste sea el último disco, en cuyo caso la reproducción se parará.

  • Page 43: Seleccionar Mp3S

    DX-C390̲FSI.book Page 17 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción básica —Continúa ■ Seleccionar pistas MP3 en el modo All Folder Seleccionar MP3s Con el modo All Folder no deberá navegar por la Existen dos modos para seleccionar pistas MP3: modo jerarquía de carpetas para encontrar una pista MP3,...

  • Page 44: Seleccionar Pistas Por El Número

    DX-C390̲FSI.book Page 18 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción básica —Continúa Seleccionar carpetas y pistas MP3 por el número STANDBY OPEN / CLOSE En esta sección explicaremos cómo seleccionar carpetas y pistas MP3 por el número. REPEAT Teclas RANDOM numéricas...

  • Page 45: Visualizar Información

    DX-C390̲FSI.book Page 19 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción básica —Continúa ■ Disco MP3 DISPLAY Tiempo de pista transcurrido: La longitud de tiempo que se ha reproducido la pista actual (visualización por defecto). DISC FLDR TRACK Nombre de pista: Nombre de la pista actual.

  • Page 46: Reproducción Avanzada

    DX-C390̲FSI.book Page 20 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción avanzada También puede seleccionar pistas y carpetas utilizando las teclas numéricas (de la forma explicada en la página 18). STANDBY OPEN / CLOSE En este caso, se ajustará la función...

  • Page 47: Reproducir Todos Los Discos Repetidamente

    DX-C390̲FSI.book Page 21 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción avanzada —Continúa Nota: Reproducir todos los discos • Este procedimiento borrará una lista de reproducción repetidamente creada anteriormente. En esta sección explicaremos cómo reproducir todos los discos cargados repetidamente. Utilizar la reproducción aleatoria Con la función Random puede disfrutar de una selección...

  • Page 48: Utilizar La Reproducción De Memoria

    DX-C390̲FSI.book Page 22 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción avanzada —Continúa También puede seleccionar pistas y carpetas utilizando las teclas numéricas (de la forma explicada en la página 18). STANDBY OPEN / CLOSE En este caso, el elemento se añade a la lista de reproducción cuando se ha...
  • Page 49 DX-C390̲FSI.book Page 23 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción avanzada —Continúa Comprobar el contenido de la lista de Borrar el último elemento de la lista de reproducción reproducción Controlador Con la reproducción detenida, Para borrar el último elemento de...

  • Page 50: Preferencias Mp3

    Esta preferencia se aplica a los discos MP3 en formato la tecla STOP [ ]. Joliet, y determina si el DX-C390 leerá los datos SVD o La preferencia se ajusta y aparece la siguiente si tratará el disco como ISO 9660. Normalmente no es preferencia.

  • Page 51: Solucionar Problemas

    DX-C390̲FSI.book Page 25 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Solucionar Problemas Si tiene algún problema al utilizar su DX-C390, compruebe la siguiente tabla para posibles causas y soluciones. Si aún así no consigue resolver el problema, contacte con el distribuidor Onkyo más próximo.

  • Page 52: Especificaciones

    DX-C390̲FSI.book Page 26 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Especificaciones Sistema de lectura de señal Óptica sin contacto Respuesta de frecuencia 5 Hz–20 kHz Relación Señal-Ruido 98 dB Gama dinámica 96 dB Distorsión armónica 0,005% (a 1 kHz) Salidas de audio (Digitales/Coaxial) –22.5 dBm...
  • Page 53 DX-C390̲FSI.book Page 27 Monday, August 18, 2003 9:57 AM...

  • Page 54: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    DX-C390̲FSI.book Page 2 Monday, August 18, 2003 9:57 AM AVVERTIMENTO: WARNING AVIS PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

  • Page 55: Note

    DX-C390̲FSI.book Page 3 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Note 1. Diritti d’autore delle registrazioni • Installare l’unità in modo orizzontale. Non utiliz- zarla mai posizionata verticalmente su di un lato o Ad eccezione del solo uso per scopo personale, la su una superficie inclinata, poiché...

  • Page 56: Dichiarazione Di Conformità

    DX-C390̲FSI.book Page 4 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Note —Continuo Questo riproduttore di dischi compatti contiene un sistema laser a semiconduttori ed è classificato come “PRODOTTO LASER DI CLASSE 1”. Pertanto, si prega di leggere attentamente questo manuale di istru- zioni per un uso corretto dell’apparecchio.

  • Page 57: Accessori Forniti

    DX-C390̲FSI.book Page 5 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Introduzione Indice Istruzioni importanti per la sicurezza ..2 Caratteristiche DX-C390 Note..............3 • CD changer a 6 dischi • Riproduzione di MP3 Introduzione ..........5 • Convertitore D/A multi-bit Caratteristiche DX-C390 ...........5 Accessori forniti ............5 •...

  • Page 58: Note Sui Dischi

    è sporco o • Il DX-C390 supporta fino a 499 file MP3 e fino a 99 cartelle per disco. Il file e le cartelle in eccesso non danneggiato.

  • Page 59: Pulizia Dei Dischi

    DX-C390̲FSI.book Page 7 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Note sui dischi —Continuo Maneggio dei dischi • Di solito viene riprodotta la musica nella sessione audio di un disco CD Extra. Tuttavia, è possibile • Non toccare mai il lato inferiore di un disco. Tenere i impostare il DX-C390 in modo che vengano riprodotti dischi sempre dal bordo, come viene mostrato.

  • Page 60: Controlli E Connettori

    Tasto PLAY/PAUSE [ ]/[ ] (15, 16) Questo tasto è utilizzato per impostare l’unità Questo tasto è utilizzato per avviare o mettere in DX-C390 a On (accesa) o in standby. Per i modelli pausa la riproduzione. dotati dell’interruttore POWER, questo tasto non ha Tasti Tasto STOP [ ] (16) effetto finché...

  • Page 61: Display

    DX-C390̲FSI.book Page 9 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Controlli e connettori —Continuo Display DISC FLDR NEXT TRACK NAME TOTAL REMAIN REPEAT MEMORY RANDOM MP 3 Per informazioni dettagliate, riferirsi alle pagine indicate Indicatore TRACK in parentesi. Questo indicatore appare quando sono visualizzati i numeri di traccia.
  • Page 62 DX-C390̲FSI.book Page 10 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Controlli e connettori —Continuo Telecomando Per informazioni dettagliate, riferirsi alle pagine indicate in parentesi. Tasto ON (14) Questo tasto è utilizzato per accendere l’unità DX-C390. Tasto STANDBY (14) Questo tasto è utilizzato per impostare l’unità...

  • Page 63: Prima Di Usare L'unità Dx-C390

    DX-C390̲FSI.book Page 11 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Prima di usare l’unità DX-C390 Come installare le batterie del Uso del telecomando telecomando Per usare il telecomando, puntarlo nella direzione del sensore del telecomando dell’unità DX-C390, come Rimuovere il coperchio del comparto bat- viene mostrato sotto.

  • Page 64: Come Collegare Il Dx-C390

    DX-C390̲FSI.book Page 12 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Come collegare il DX-C390 Collegamenti audio • Leggete il manuale delle vostre altre apparecchiature DIGITAL AUDIO OUTPUT audio. Se il vostro CD-R, MiniDisc o registratore DAT ha un • Non collegate il cavo di alimentazione prima di aver ingresso digitale, usate un cavo audio digitale a fibra...

  • Page 65: Collegamenti

    AV collegati attraverso l’ descritte. Per utilizzare l’ , dovete effettuare un collegamento audio analogico RCA/Cinch tra il DX-C390 e il vostro altro apparecchio Onkyo anche se questi due apparecchi sono già collegati digitalmente. Scollegare il cavo di alimen- tazione prima di eseguire...

  • Page 66: Come Accendere Il Dx-C390

    Una volta acceso, il DX-C390 controlla Nota: il vassoio dei dischi e seleziona il primo • Il DX-C390 supporta dischi da 8 cm e 12 cm. Per evi- disco che trova. tare di danneggiare i dischi o il DX-C390, assicuratevi di porre i dischi al centro del vano.

  • Page 67: Come Avviare La Riproduzione

    • Quando si chiude il vassoio dei dischi, appaiono tutti Consiglio: Premendo uno dei tasti gli indicatori dei dischi sino a quando il DX-C390 ha DISC SELECT, si chiude il vassoio dei controllato la presenza dei dischi nei vani. Se in un dischi e viene avviata automaticamente vano non viene trovato alcun disco, l’indicatore corri-...

  • Page 68: Operazioni Base

    DX-C390̲FSI.book Page 16 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Riproduzione base —Continuo Nota: • Se avanzate velocemente fino alla fine del disco, l’avanzamento verrà arrestato e inizierà la riprodu- STANDBY OPEN / CLOSE zione del disco seguente. Questo a meno che sia l’ultimo disco, nel qual caso la riproduzione si inter-...

  • Page 69: Come Selezionare Gli Mp3

    DX-C390̲FSI.book Page 17 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Riproduzione base —Continuo ■ Come selezionare gli MP3 nel modo All Come selezionare gli MP3 Folder Gli MP3 possono essere selezionati in due modi: Modo Con il modo All Folder non dovete navigare nelle car- Navigation e Modo All Folder.

  • Page 70: Come Selezionare I Brani Con I Numeri

    DX-C390̲FSI.book Page 18 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Riproduzione base —Continuo Come selezionare le cartelle e i brani MP3 con i numeri STANDBY OPEN / CLOSE Questa sezione spiega come selezionare le cartelle e i brani MP3 con i numeri.

  • Page 71: Come Visualizzare Le Informazioni

    DX-C390̲FSI.book Page 19 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Riproduzione base —Continuo ■ Disco MP3 DISPLAY Tempo trascorso del brano: Indica quanto tempo è durata la riproduzione del brano corrente (visualizza- zione predefinita). DISC FLDR TRACK Nome del brano: Nome del brano corrente.

  • Page 72: Riproduzione Avanzata

    DX-C390̲FSI.book Page 20 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Riproduzione avanzata Potete inoltre selezionare i brani o le cartelle usando i tasti dei numeri (come spiegato a pagina 18). In questo caso, la STANDBY OPEN / CLOSE funzione Next Selection verrà impo-...

  • Page 73: Come Riprodurre Tutti I Dischi Ripetutamente

    DX-C390̲FSI.book Page 21 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Riproduzione avanzata —Continuo Nota: Come riprodurre tutti i dischi • Se avevate creato in precedenza un elenco di brani, ripetutamente con questa procedura verrà annullato. Questa sezione spiega come riprodurre ripetutamente tutti i dischi che avete caricato.

  • Page 74: Come Usare La Riproduzione Memory (Programmata)

    DX-C390̲FSI.book Page 22 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Riproduzione avanzata —Continuo Potete inoltre selezionare i brani o le cartelle usando i tasti dei numeri (come spiegato a pagina 18). In questo caso, il STANDBY OPEN / CLOSE brano viene aggiunto all’elenco una volta che ne inserite il numero.
  • Page 75 DX-C390̲FSI.book Page 23 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Riproduzione avanzata —Continuo Come controllare il contenuto dell’elenco Come cancellare l’ultimo elemento dell’elenco A riproduzione arrestata, pre- Per cancellare l’ultimo elemento Telecomando mete più volte il tasto [DISPLAY] dell’elenco, a riproduzione arre- fino a quando sul display appare...

  • Page 76: Preferenze Mp3

    Questa preferenza riguarda i dischi MP3 in formato successiva. Joliet e determina se il DX-C390 legge o meno i dati SVD o tratta il disco come un disco ISO 9660. Di solito 6. Ripetete il punto 5 per impostare altre preferenze.

  • Page 77: Risoluzione Dei Problemi

    44.1 kHz o di 48 kHz. Funzionamento anomalo Il DX-C390 contiene un microcomputer che elabora i segnali e controlla le funzioni. In rare situazioni, questo dispo- sitivo può essere bloccato da gravi interferenze, da rumori provenienti da una fonte esterna o da elettricità statica. Se ciò...

  • Page 78: Caratteristiche Tecniche

    DX-C390̲FSI.book Page 26 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Caratteristiche tecniche Sistema lettura segnali Ottico senza contatto Risposta in frequenza 5 Hz–20 kHz Rapporto segnale-rumore 98 dB Gamma dinamica 96 dB Distorsione armonica 0,005% (a 1 kHz) Uscite audio (Digitali/Coassiali) –22.5 dBm...
  • Page 79 DX-C390̲FSI.book Page 27 Monday, August 18, 2003 9:57 AM...
  • Page 80 DX-C390̲FSI.book Page 28 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com...

Table des Matières