Onkyo DX-7555 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DX-7555
  6. Manuel d'instructions
Onkyo DX-7555 Manuel D'instructions

Onkyo DX-7555 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Disc Player
DX-7555
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur le lecteur CD de
Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
connecter l'appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin
de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
lecteur CD.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por el Reproductor de CD Onkyo.
Antes de realizar las conexiones y de conectar la
alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo Reproductor de CD.
Guarde este manual para futuras referencias.
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del Lettore CD Onkyo.
Si prega di leggere con attenzione questo manuale
prima di eseguire i collegamenti e di accendere
l'apparecchio.
Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà
possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del
piacere di ascolto dal vostro nuovo lettore CD.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Français
Español
Introduction
Introducción
Introduzione
Connexions
Conexiones
Collegamenti
Fonctionnement
Funcionamiento
Operazioni
Autres
Otros
Varie
Italiano
2
Fr-
2
Es-
2
It-
10
Fr-
10
Es-
10
It-
12
Fr-
12
Es-
12
It-
23
Fr-
23
Es-
23
It-
F
E
I
r
s
t

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo DX-7555

Sommaire des Matières pour Onkyo DX-7555

  • Page 1 Manuel d’instructions Connexions Merci d’avoir porté votre choix sur le lecteur CD de Conexiones Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Collegamenti Observez les instructions données dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau lecteur CD.

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.

  • Page 3: Précautions

    Adres- prolongée, débranchez-le de la prise de courant. sez-vous à votre revendeur Onkyo pour en savoir davan- 5. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains tage. mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil ou 9.

  • Page 4: Précautions-Suite

    Déclaration de Conformité Nous, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL ALLEMAGNE garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALLEMAGNE K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH...

  • Page 5: Table Des Matières

    Télécommande RC-625C & deux piles (AA/R6) Dans les catalogues et sur les emballages, la lettre ajou- tée à la fin du nom de produit indique la couleur du DX-7555. La fiche technique et le fonctionnement sont identiques, quelle que soit la couleur.

  • Page 6: Panneaux Avant Et Arrière

    Témoin RANDOM (18) S’allume pendant la lecture aléatoire. Témoin STANDBY (12) Témoins TOTAL & REMAIN S’allume quand le DX-7555 est en mode de veille. S’allume quand la durée restante est affichée. Bouton Open/Close (12) (Seulement quand un CD audio est chargé ; n’est Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et refermer le pas disponible quand un CD MP3 est chargé.)

  • Page 7: Panneaux Avant Et Arrière-Suite

    REMOTE CONTROL (11) Ces deux prises (Remote Interactive) identiques peuvent être branchées aux prises de vos éléments d’Onkyo et permettent un contrôle interactif. Pour utiliser le système , le DX-7555 doit être branché au moyen d’un câble et d’un câble audio.

  • Page 8: Télécommande

    Appuyez sur ce bouton pour modifier les informations affichées. Bouton ON (12) Appuyez sur ce bouton pour mettre le DX-7555 en Boutons flèches et ENTER marche s’il est en mode de veille. Appuyez sur les boutons flèches pour configurer les réglages supplémentaires, puis appuyez sur le...

  • Page 9: Avant D'utiliser Le Dx-7555

    Tenez- en compte lors du choix de l’emplacement du DX-7555. • Si un obstacle se trouve entre le DX-7555 et la télé- commande, l’appareil ne capte pas les signaux de la Remarques : télécommande.

  • Page 10: Connexion Du Dx-7555

    COAXIAL ou Si votre amplificateur hi-fi ou votre ampli-tuner AV n’est OPTICAL DIGITAL AUDIO du DX-7555 à votre enre- pas doté d’une entrée numérique, utilisez le câble de gistreur.

  • Page 11: Connexion Du Dx-7555-Suite

    à une prise d’un autre Pour utiliser , vous devez établir une connexion audio analogique (RCA/phono) entre le DX-7555 et l’autre élément Onkyo, même s’ils sont reliés par une connexion numérique. Débranchez le cordon d’alimentation avant de procéder aux connexions ! Câble coaxial (non fourni)

  • Page 12: Mise Sous Tension Du Dx-7555

    Une fois l’appareil mis sous tension au moyen de l’interrupteur : Si vous éteignez l’interrupteur POWER alors que l’appareil est en marche, le DX-7555 est à nouveau sous tension quand vous appuyez à nouveau sur l’interrup- teur POWER. Si vous éteignez l’interrupteur POWER alors que l’appareil est en mode Standby, le DX-7555 est à...
  • Page 13 • Si vous sélectionnez une plage alors que la lecture est arrêtée, appuyez sur le bouton Play [ ] pour repren- dre la lecture. • Vous pouvez sélectionner une plage précédente ou suivante au moyen du bouton [ ] sur le DX-7555.
  • Page 14 Pour revenir à la hiérarchie précédente, appuyez sur le bouton Stop [ ] du DX-7555, ou sur le bouton [ ] de la télécommande. Si vous appuyez sur le bouton ], ou sur le bouton ENTER de la télécommande, la...

  • Page 15: Sélection De Dossiers Et De Plages Mp3 Par Numéro

    Télécommande La lecture commence automatique- le bouton [ ] du DX-7555, ou sur le ment. bouton [ ] de la télécommande. Si le dossier contient 100 plages ou Si vous appuyez sur le bouton...

  • Page 16: Affichage D'informations

    « TRACK n » ou « GROUP n » s’affi- che, « n » représentant le numéro de plage ou de groupe. Vous pouvez régler le DX-7555 de façon à ce Pendant la lecture aléatoire qu’il affiche des tirets longs à la place des caractères...

  • Page 17: Lecture Mémoire

    Lecture de CD—Suite <Pour sélectionner les plages de CD audio> • Sélectionnez les plages au moyen des boutons [ / ] de la télécom- Boutons mande, puis appuyez sur le bouton MEMORY numériques MEMORY. ENTER • Appuyez sur les boutons numéri- CLEAR ques de la télécommande pour sélec- tionner les plages.

  • Page 18: Lecture Aléatoire

    Lecture de CD—Suite I Visualisation de la mémoire enregistrée Lecture aléatoire Appuyez sur le bouton Stop [ ] La fonction aléatoire vous permet de lire des plages pour arrêter la lecture. dans un ordre aléatoire. Vous pouvez maintenant visualiser la mémoire enregistrée en appuyant sur Appuyez sur le bouton les boutons [...

  • Page 19: Réglages Supplémentaires

    Réglages supplémentaires Vous pouvez configurer les conditions de fonctionnement du DX-7555 pour le son, l’affichage et les CD MP3. Structure du menu SETUP Elément clé Titre Elément AUDIO DIGI OUT (ON/OFF) FILTER* (SHARP/SLOW) PHASE* (NORMAL/REVERSE) CLOCK ADJ* (–40~+40) DISPLAY DISC NAME...

  • Page 20: Réglages Supplémentaires-Suite

    [ ]. Si vous utilisez la • Si les différentes préférences ne semblent pas présen- télécommande, appuyez sur le bouton ter de différence, utilisez le DX-7555 avec le réglage [ ]. d’usine par défaut (SHARP).
  • Page 21 Cette préférence s’applique aux disques MP3 au format au réglage d’usine par défaut. Joliet et détermine si le DX-7555 lit les données SVD ou – yy : La fréquence de l’horloge diminue par rapport au considère le disque comme un disque ISO 9660. En réglage d’usine par défaut.
  • Page 22 Si vous utilisez la télécommande, Arrêtez la lecture. appuyez sur le bouton ENTER. • Le numéro de tous les groupes (dos- Si un disque est chargé, le DX-7555 siers) et plages doit être affiché à commence à lire le disque du début. l’écran.

  • Page 23: A Propos Des Cd

    également affecter la lecture. • Le DX-7555 est compatible avec les disques 8 cm et 12 cm. • Vous pouvez utiliser un • Si vous chargez un disque non supporté pour la lec- tissu doux et sec pour ture, il risque de générer du bruit ou de ne pas fonc-...
  • Page 24 • En règle générale, la musique de la session audio d’un CD Extra est lue. Cependant, vous pouvez régler le DX-7555 de façon à ce qu’il lise à la place les fichiers MP3 dans la session de données d’un CD-R/RW. Si la session de données ne contient pas de plages MP3, la...

  • Page 25: Dépannage

    • Si vous placez le DX-7555 dans un meuble muni de portes en verre fumé, il est possible que l’appareil ne capte pas le signal de la télécommande quand les portes sont fermées. Ouvrez les portes ou utilisez un meuble sans verre fumé.

  • Page 26: Dépannage-Suite

    • Il n’y a pas de connexion audio analogique RCA/phono. Pour utiliser , vous devez établir une connexion audio analogique (RCA/phono) entre le DX-7555 et votre ampli-tuner AV, même s’ils sont reliés par une connexion numérique. I Signification des messages affichés NO DISC: Aucun disque chargé...

  • Page 27: Fiche Technique

    Fiche technique Lecture du signal : Optique, sans contact Réponse en fréquence : 2 Hz–20 kHz Rapport signal / bruit : 111 dB Plage dynamique audio : 100 dB Distorsion harmonique totale : 0,0027% Sortie audio Numérique optique : –22,5 dBm Sortie audio / Impédance 0,575 p-p, 75 Ω...

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”...
  • Page 29 Si todavía no puede activar la unidad, • No exponga esta unidad a la luz directa del sol ni póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. a fuentes de calor, ya que su temperatura interna 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta puede aumentar y hacer que se reduzca la dura- unidad con un paño suave.
  • Page 30 ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA K. MIYAGI...

  • Page 31: Características

    Mando a distancia RC-625C y dos pilas (AA/R6) En los catálogos y en la caja, la letra que aparece al final del nombre del producto indica el color del DX-7555. Las especificaciones y el funcionamiento son las mis- mas independientemente del color.

  • Page 32: Paneles Frontal Y Posterior

    Se enciende durante la reproducción aleatoria. Indicador STANDBY (12) Indicadores TOTAL y REMAIN Se enciende cuando el DX-7555 está en modo Stan- Se encienden cuando se muestra el tiempo restante. dby. (Sólo cuando está cargado un CD de audio; no está...

  • Page 33: Panel Posterior

    Onkyo para el control interactivo. Para usar , el DX-7555 debe estar conectado con un cable y un cable de audio. AUDIO OUTPUT ANALOG (10) Esta salida de audio analógica se puede conectar a la entrada analógica de un amplificador mediante el...

  • Page 34: Mando A Distancia

    Standby. Botón Pause [ ] (13) Botón STANDBY (12) Pulsarlo para poner en pausa la reproducción. Pulsarlo para que el DX-7555 se ponga en Standby cuando está encendido. Botón Stop [ ] (13) Pulsarlo para detener la reproducción.

  • Page 35: Antes De Usar El Dx-7555

    Cerrar la tapa. • Puede que el mando a distancia no funcione correcta- mente si el DX-7555 se coloca en un estante detrás de puertas con cristales oscurecidos. Esto se debe tener en cuenta al instalar el DX-7555.

  • Page 36: Conexión Del Dx-7555

    RCA/phono incluido para conectar las salidas de la grabadora. audio analógicas (ANALOG AUDIO OUTPUT) del También se puede utilizar las salidas digitales para DX-7555 a las entradas analógicas de CD del amplifica- conectar un amplificador con entrada digital. dor. Nota: Notas: La salida de audio digital óptica...

  • Page 37: Conexiones

    AV compatibles con para mayor informa- ción. I Encendido automático Si el DX-7555 está conectado con un amplificador de Notas: alta fidelidad o un receptor AV Onkyo compatible • Usar sólo cables para las conexiones , cuando se enciende el DX-7555 el receptor AV se enciende y selecciona el DX-7555 como fuente de •...

  • Page 38: Encender El Dx-7555

    DX-7555 se encenderá la próxima vez que se encienda el interruptor POWER. Si se apaga el interruptor POWER mientras el DX-7555 está en modo Standby, el aparato se encenderá la próxima vez que se encienda el interruptor POWER.
  • Page 39 • Si se selecciona una pista mientras la reproducción está parada, pulsar el botón Play [ ] para empezar la reproducción. • Se puede seleccionar la pista siguiente o anterior usando el mando [ ] en el DX-7555.
  • Page 40 Para regresar al nivel anterior de la jerarquía, pulsar el botón Stop [ ] en el DX-7555, o el botón [ ] en el mando a distancia. Si se pulsa el mando [ ], o el botón ENTER en el mando a...

  • Page 41: Selección De Carpetas Y Pistas Mp3 Por Número

    [ [SEARCH]. distancia En la pantalla aparece “–” bajo el indi- El DX-7555 entra en el modo de Navega- cador GROUP. ción y en la pantalla aparece “ [ ROOT ] ”. También se puede realizar esta opera- ción pulsando varias veces el botón...

  • Page 42: Visualizar Información

    “TRACK n” o “GROUP n”, donde “n” es el número de la pista o la carpeta. Es posible configurar el Durante la reproducción aleatoria DX-7555 de modo que visualice rayas en lugar de los caracteres que no se pueden visualizar (consulte la página 21).

  • Page 43: Reproducción Memorizada

    Reproducción de CD—Continúa <Selección de pistas en un CD de audio> • Seleccionar las pistas usando los botones [ / / / ] en el mando a Botones distancia, y después pulsar el botón MEMORY numéricos ENTER MEMORY. CLEAR • Pulsar los botones numéricos en el mando a distancia para seleccionar pistas.

  • Page 44: Reproducción Aleatoria

    Reproducción de CD—Continúa I Para visualizar la memoria reservada Reproducción aleatoria Pulsar el botón Stop [ ] para Mediante la función Random, se puede reproducir pis- detener la reproducción. tas en orden aleatorio. Ahora se puede ver la memoria reser- vada, pulsando los botones [ Pulsar el botón [RANDOM].

  • Page 45: Ajustes Varios

    Ajustes varios Se puede configurar las condiciones de funcionamiento del DX-7555 para el sonido, la pantalla y los discos MP3. La estructura del menú SETUP MENU Opción clave Título Opción AUDIO DIGI OUT (ON/OFF) FILTER* (SHARP/SLOW) PHASE* (NORMAL/REVERSE) CLOCK ADJ* (–40~+40)
  • Page 46 • Esta opción sólo es válida para la salida analógica. botón [ ] cursor. • Si ninguna de las opciones provoca un cambio percep- tible, usar el DX-7555 con el valor de fábrica prede- terminado (SHARP).
  • Page 47 Esta opción se refiere a los discos MP3 en formato Joliet – yy: La frecuencia de sincronización disminuye con y determina si el DX-7555 lee los datos SVD o trata el respecto al valor de ajuste de fábrica. disco como un disco ISO 9660. Normalmente, no es Notas: necesario cambiar esta opción.
  • Page 48 Si se usa el mando a distancia, pulsar el botón ENTER. Detener la reproducción. Si está cargado un disco, el DX-7555 • Los números de todos los grupos empezará a leer el disco desde el prin- cipio. (carpetas) y las pistas deben aparecer Mando a en la pantalla.

  • Page 49: Acerca De Los Cd

    • Se puede usar un paño • El DX-7555 no admite los tipos de discos que no se seco suave para limpiar el han mencionado. polvo y las huellas de la •...
  • Page 50 Acerca de los CD—Continúa • El DX-7555 admite hasta un total de 499 pistas, Acerca de la reproducción de CD con copia controlada incluidas las carpetas del disco y los archivos MP3; no obstante, la cantidad máxima de carpetas no puede Algunos CD con copia controlada pueden no cumplir superar las 99.

  • Page 51: Resolución De Problemas

    5 metros (16 pies). • Una luz fuerte interfiere con el sensor remoto del DX-7555. Asegurarse de que el DX-7555 no está situado a la luz directa del sol ni bajo bombillas fluorescentes con inversor. Cambiarlo de posición si es necesario.
  • Page 52 • No hay conexión de audio analógica RCA/phono. Para usar es preciso realizar una conexión de audio analógica (RCA/phono) entre el DX-7555 y el receptor AV Onkyo, incluso si están conectados digitalmente. I Significado de los mensajes mostrados NO DISC: No hay ningún disco cargado, o bien no se ha conseguido leer el disco.

  • Page 53: Especificaciones

    Especificaciones Lectura de señales: Óptica sin contacto Respuesta de frecuencia: 2 Hz–20 kHz Relación S/R: 111 dB Margen dinámico audio: 100 dB THD (distorsión armónica total): 0,0027% Salida de audio Óptica digital: –22,5 dBm Salida de audio/Impedancia 0,575 p-p, 75 Ω Coaxial digital: Salida de audio/Impedancia 2,0 V (rms), 470 Ω...

  • Page 54: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    AVVERTIMENTO: WARNING AVIS PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE: presenza di “tensioni pericolose”...
  • Page 55 Non toccate l’apparecchio o il cavo dell’alimenta- dell’ambiente d’impiego. Per maggiori dettagli, zione con le mani bagnate o umide. Se nell’apparec- rivolgetevi al vostro rivenditore Onkyo. chio dovesse penetrare acqua o altro liquido, fatelo 9. Umidità di condensa controllare dal vostro rivenditore Onkyo.

  • Page 56: Per I Modelli Per L'europa

    ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANIA dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANIA K. MIYAGI...

  • Page 57: Caratteristiche

    Telecomando RC-625C e due batterie (AA/R6) Nei cataloghi e sulle confezioni, la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore dell’unità DX-7555. Le caratteristiche tecniche e il funziona- mento sono uguali, indipendentemente dal colore.

  • Page 58: Pannello Frontale E Pannello Posteriore

    Questo indicatore si illumina durante la riprodu- Indicatore STANDBY (12) zione in ordine casuale. Questo indicatore si illumina quando l’unità Indicatori TOTAL e REMAIN DX-7555 è in standby. Questi indicatori si illuminano quando viene Tasto Open/Close (12) mostrato il tempo residuo. (Soltanto quando si Premete questo tasto per aprire e chiudere il vassoio carica un CD audio;...

  • Page 59: Pannello Posteriore

    REMOTE CONTROL (11) Questi due jack (Remote Interactive) identici possono venire collegati ai jack degli altri appa- recchi Onkyo per un controllo interattivo. Per utilizzare il sistema occorre collegare il DX-7555 con un cavo e un cavo audio. AUDIO OUTPUT ANALOG (10) Questa uscita audio analogica può...

  • Page 60: Telecomando

    Tasto DISPLAY (16) Premete questo tasto per cambiare le informazioni Tasto ON (12) visualizzate. Premete questo tasto per accendere l’unità DX-7555 Tasti Freccia ed ENTER a partire dal modo standby. Premete i tasti freccia per configurare le varie impo- Tasto STANDBY (12) stazioni, quindi il tasto ENTER o i tasti freccia per Premete questo tasto per portare l’unità...

  • Page 61: Prima Di Usare L'unità Dx-7555

    • Il telecomando potrebbe non funzionare corretta- mente se il DX-7555 è installato in un mobiletto con sportelli di vetro colorato. Tenete in considerazione questo aspetto quando installate l’unità DX-7555.

  • Page 62: Come Collegare Il Dx-7555

    COAXIAL o OPTICAL DIGITAL Se il vostro amplificatore hi-fi o il vostro sintoamplifica- AUDIO OUTPUT del DX-7555 al vostro registratore. tore AV non dispongono di un ingresso digitale, usate il Potete inoltre utilizzare le uscite audio digitali per colle- cavo audio RCA/phono fornito per collegare l’uscita...

  • Page 63: Collegamenti

    DX-7555 ad un connettore di un Per utilizzare l’ dovete effettuare un collegamento audio analogico (RCA/phono) tra il DX-7555 e il vostro altro apparecchio Onkyo, anche se le due apparecchiature sono già collegate digitalmente. Scollegate il cavo di alimentazione prima di eseguire qualsiasi collegamento.

  • Page 64: Come Accendere Il Dx-7555

    Accertatevi che l’interruttore si trovi tro del vassoio. nella posizione ON Per chiudere il vassoio dei dischi, premete nuovamente il tasto Open/Close Per mettere il DX-7555 in standby, premete il tasto Telecomando STANDBY del telecomando mentre il DX-7555 è acceso. Per avviare la riproduzione, L’indicatore STANDBY si illumina.
  • Page 65 • Se selezionate un brano mentre la riproduzione è arrestata, avviatela premendo il tasto Play [ • Potete selezionare il brano successivo o quello prece- dente anche utilizzando la manopola [ ] del DX-7555.
  • Page 66 Per ritornare al livello precedente, pre- mete il tasto Stop [ ] del DX-7555, oppure il tasto [ ] del telecomando. Premendo la manopola [ o il tasto ENTER del telecomando, ha inizio la riproduzione del brano.

  • Page 67: Come Selezionare Le Cartelle E I Brani Mp3 Per Numero

    Telecomando starvi verso il basso di un livello, men- La riproduzione inizia automatica- tre premendo il tasto [ ] del DX-7555 mente. o il tasto [ ] del telecomando potete Se la cartella contiene 100 o più brani, spostarvi verso l’alto di un livello.

  • Page 68: Come Visualizzare Le Informazioni

    “TRACK n” o “GROUP n”, dove “n” indica il numero del brano o della cartella. Potete impostare il DX-7555 in modo che visualizzi dei segni di sottolineatura al posto dei caratteri non Durante la riproduzione in ordine casuale...

  • Page 69: Riproduzione Programmata

    Riproduzione da CD—Continua <Per selezionare brani di CD audio> • Selezionate i brani utilizzando i tasti [ / / / ] del telecomando, quindi premete il tasto MEMORY. Tasti MEMORY • Premete i tasti numerici del numerici ENTER telecomando per selezionare i brani. CLEAR Se desiderate cancellare la program- mazione, premete il tasto CLR...

  • Page 70: Riproduzione In Ordine Casuale

    Riproduzione da CD—Continua I Come visualizzare la memoria riservata Riproduzione in ordine casuale Premete il tasto Stop [ ] per Con la funzione Random (Casuale) potete riprodurre i arrestare la riproduzione. brani in ordine casuale. Premendo i tasti [ ] potete ora visualizzare la memoria riservata.

  • Page 71: Impostazioni Varie

    Impostazioni varie Potete configurare le condizioni di funzionamento del DX-7555 dal punto di vista dell’audio, del display e dei dischi MP3. Struttura del menu SETUP Voce chiave Titolo Voce AUDIO DIGI OUT (ON/OFF) FILTER* (SHARP/SLOW) PHASE* (NORMAL/REVERSE) CLOCK ADJ* (–40~+40)
  • Page 72 [ ]. Quando scuno strumento musicale. utilizzate il telecomando, premete il Note: tasto cursore [ ]. • Questa opzione è valida solo per l’uscita analogica. • Se nessuna opzione fornisce un effetto particolare, usate il DX-7555 con l’impostazione predefinita di fabbrica (SHARP).
  • Page 73 Questa opzione riguarda i dischi MP3 in formato Joliet, all’impostazione predefinita di fabbrica. e determina se il DX-7555 legge o meno i dati SVD o – yy: La frequenza dell’orologio diminuisce rispetto tratta il disco come un disco ISO 9660. Di solito non è...
  • Page 74 Quando utilizzate il telecomando, pre- mete il tasto ENTER. Arrestate la riproduzione. Se si carica un disco, l’unità DX-7555 • Sul display dovrebbero essere visua- inizia a leggerlo dal principio. lizzati i numeri di tutti i gruppi (car- telle) e i brani.

  • Page 75: Informazioni Sui Cd

    • L’unità DX-7555 supporta dischi da 8 e 12 cm. tenerlo dal bordo o dal • Se si caricano altri dischi non supportati per scopi di foro centrale.
  • Page 76 Informazioni sui CD—Continua • Il DX-7555 supporta fino a 499 brani totali, comprese Informazioni sulla riproduzione dei CD dotati di controllo della copiatura le cartelle presenti sul disco e i file MP3. Il numero massimo di cartelle non può tuttavia essere superiore Alcuni CD dotati di controllo della copiatura potrebbero a 99.

  • Page 77: Risoluzione Dei Problemi

    • Il disco è inserito al rovescio. Caricate il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto (pagina 12). • Il disco è sporco. Rimuovete il disco e pulitelo (pagina 23). • Si è formata della condensa nel DX-7555. Rimuovete il disco e lasciate acceso il DX-7555 per alcune ore, fino a quando la condensa è evaporata.
  • Page 78 • Non vi è alcun collegamento audio analogico RCA/phono. Per utilizzare l’ dovete effettuare un collegamento audio analogico (RCA/phono) tra il DX-7555 e il vostro sintoamplificatore AV Onkyo, anche se i due apparecchi sono già collegati digitalmente. I Significato dei messaggi visualizzati NO DISC: Non è...

  • Page 79: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Lettura segnali: Ottica senza contatto Risposta in frequenza: 2 Hz–20 kHz Rapporto segnale-rumore: 111 dB Gamma dinamica: 100 dB Distorsione armonica: 0,0027% Uscite audio Digitali ottiche: –22,5 dBm Uscite audio/Impedenza 0,575 p-p, 75 Ω Digitali coassiali: Uscite audio/Impedenza 2,0 V (rms), 470 Ω...
  • Page 80 Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ D0510-1 SN 29344104 (C) Copyright 2005 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 1 0 4 *...

Table des Matières