Onkyo C-N7050 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. C-N7050
  6. Manuel du propriétaire
Onkyo C-N7050 Manuel Du Propriétaire

Onkyo C-N7050 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C-N7050
Network CD Player
Manuel du Propriétaire
Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
Noms et fonctions des pièces.........................7
Nomi e funzioni delle parti ..............................7
Fonctionnement de base ..................... 11
Funcionamiento básico ......................... 11
Operazione di base ............................... 11
Écoute de CD ........................................ 13
Para escuchar CDs ............................... 13
Ascolto di CD ....................................... 13
Écoute de fichier à partir d'un lecteur
flash USB, d'un iPod/iPhone................. 14
scolto di file su un'unità flash USB, iPod/
iPhone .................................................. 14
Lecture mémoire/lecture aléatoire/
lecture répétée ...................................... 16
Riproduzione memoria/riproduzione
casuale/riproduzione ripetuta ............... 16
Utilisation de services réseau ............... 18
Uso de servicios de red ........................ 18
Utilizzo dei servizi di rete ...................... 18
Réglages ............................................... 23
Configuración ........................................ 23
Impostazioni .......................................... 23
Autres opérations .................................. 26
Otras operaciones ................................ 26
Altre operazioni .................................... 26
Fr
Es
It
F
E
It
r
s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo C-N7050

Sommaire des Matières pour Onkyo C-N7050

  • Page 1: Table Des Matières

    C-N7050 Noms et fonctions des pièces......7 Nombres y funciones de las piezas ....7 Nomi e funzioni delle parti ......7 Fonctionnement de base ..... 11 Network CD Player Funcionamiento básico ......11 Operazione di base ....... 11 Manuel du Propriétaire Écoute de CD ........13 Para escuchar CDs .......
  • Page 2 CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Enregistrer d'autres programmes de radio Internet (My Favorites) Ajout d'un programme Démarrage de la lecture Précautions DLNA À propos de DLNA Configuration de Windows Media Player Lecture DLNA Avant l'utilisation À l'aide de la fonction Lire sur Home Media (lecture de fichiers musicaux dans un Que contient la boîte dossier partagé)

  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. MISE EN GARDE Conservez ces instructions. ⿠ N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux Tenez compte de tous les avertissements. éclaboussures. Suivez toutes les instructions. ⿠ Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel que des N'utilisez pas cet appareil à...

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes (Suite)

    MISE EN GARDE DOS). AUCUNE PIÈCE UTILISABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ LES RÉVISIONS AU PERSONNEL DE Toute modification ou changement apporté à cet équipement non expressément approuvé par Onkyo CORPORATION SERVICE QUALIFIÉ responsable pour la conformité annule la garantie de l'utilisateur.

  • Page 5: Précautions

    : – Sécurité – Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques – Limites des émissions de courant harmonique – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du scintillement – Directive RoHS, 2011/65/UE WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf...

  • Page 6: Avant L'utilisation

    Avant l'utilisation Que contient la boîte Précautions d'utilisation ⿠ Ne pas installer l'unité dans un endroit qui risquerait Câble audio RCA × 1 Câble RI × 1 de chauffer. Ceci comprend les endroits exposés Télécommande (RC-887C) x 1 aux rayons directs du soleil ou près d'un radiateur, Piles pour la télécommande (AAA) ×...

  • Page 7: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Noms et fonctions des pièces Avant bouton ON/STANDBY vers ce récepteur. Touche préréglage (PRESET) Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le mettre en mode veille. Il est possible d'enregistrer des programmes ⿠ Lorsque cet appareil est en mode veille, il spécifiques vTuner Internet Radio comme favoris pour consomme une petite quantité...

  • Page 8: Arrière

    Lorsque vous connectez l'appareil à la prise RI d'un Utilisez le câble audio RCA fourni pour connecter les amplificateur Onkyo ou un récepteur à l'aide du prises de sortie de cet appareil aux prises d'entrées câble RI fourni, vous pouvez commander l'appareil audio de l'amplificateur.

  • Page 9: Télécommande

    Noms et fonctions des pièces Télécommande Bouton Stand by/On ( Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil ou le mettre en mode veille. Bouton DIMMER Modifie la luminosité de l'affichage. Touches INPUT SELECTOR Utilisez ces boutons pour sélectionner la source. ⿠...

  • Page 10: Affichage

    Noms et fonctions des pièces Affichage Indicateur de Auto Standby (ASb) : Dossier* Cet indicateur apparait lorsque la fonction Auto Standby est on. : Piste/nom de la station de diffusion Indicateurs du format : Lecture* Lorsque la source est réglée sur USB ou NET et un DSD ou AAC fichier audio est en cours de visionnage, : Pause* le témoin DSD ou AAC s'affiche en fonction du format...

  • Page 11: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Dans cette section, nous expliquons les fonctionnements Démarrage de la lecture qui sont les mêmes dans chaque mode. Pour lire un CD : Appuyez sur le bouton lecture/pause 1. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON pour activer du CD ( ).

  • Page 12: Rechercher La Partie D'une Piste

    Fonctionnement de base Rechercher la partie d'une piste Le temps écoulé de la piste actuelle -> REMAIN (durée restante de la piste en cours de lecture)-> TOTAL REMAIN Pendant la lecture, appuyez sur un bouton de recherche (durée restante du disque en cours de lecture) ) de la télécommande pour effectuer une recherche arrière/avant.

  • Page 13: Écoute De Cd

    Écoute de CD Cet appareil peut lire les types de disques et de fichiers Sélection de pistes des disques MP3/WAV suivants. Mode Déplacement Disques : CD-DA, CD-R, CD-RW Fichiers : MP3, WAV Vous pouvez sélectionner les fichiers et dossiers à l'aide 1.

  • Page 14: Écoute De Fichier À Partir D'un Lecteur Flash Usb, D'un Ipod/Iphone

    Écoute de fichier à partir d'un lecteur flash USB, d'un iPod/iPhone Écouter des fichiers à partir d'un lecteur flash USB Lors de la lecture de fichiers audio à partir d'un lecteur flash USB, à moins d'utiliser la lecture répétée définie pour Répéter tous, seul les fichiers audio du même niveau d'un dossier unique seront lus.

  • Page 15: Écouter À Partir D'un Ipod/Iphone

    Écoute de fichier à partir d'un lecteur flash USB, d'un iPod/iPhone Écouter à partir d'un iPod/iPhone Les explications suivantes se reportent à un iPod, mais elles s'appliquent également avec un iPhone. 1. Appuyez sur le bouton INPUT de l'unité principale pour changer la source sur « USB(F) »...

  • Page 16: Lecture Mémoire/Lecture Aléatoire/Lecture Répétée

    Lecture mémoire/lecture aléatoire/lecture répétée Lecture Mémoire (CD) Vérification du contenu du programme Lorsque arrêté, utilisez les boutons recherche ( Cet appareil peut enregistrer jusqu'à 25 pistes dans la pour indiquer les numéros de piste et durée de lecture. mémoire. Utiliser la télécommande. ⿠...

  • Page 17: Lecture Répétée (Cd/Usb)

    Lecture mémoire/lecture aléatoire/lecture répétée Lors de l'utilisation d'un périphérique à mémoire flash USB Lit les fichiers audio dans le dossier de manière répétée dans un ordre aléatoire. Lorsque vous appuyez sur le bouton RANDOM pour entrer le mode de lecture aléatoire, s'affiche sur le côté...

  • Page 18: Utilisation De Services Réseau

    Utilisation de services réseau Enregistrer les programmes de vTuner Internet Radio préférés vTuner Internet Radio Il est possible d'enregistrer des programmes spécifiques vTuner Internet Radio comme favoris pour faciliter l'accès. Il y a deux façons de procéder à cette opération. vTuner Internet Radio est un site portail pour les stations radio Internet dans le monde entier.

  • Page 19: S'enregistrer En Tant Qu'utilisateur

    1. Ouvrir un navigateur web sur un ordinateur connecté au même réseau que celui de l'appareil afin de pouvoir Avant de démarrer la procédure accéder à l'URL suivante http://onkyo.vtuner.com/ ⿠ Cette procédure nécessite un ordinateur. 2. Cliquez sur l'indicateur pour la langue de votre choix ⿠...

  • Page 20: Démarrage De La Lecture

    Utilisation de services réseau Démarrage de la lecture DLNA 1. Appuyez sur le bouton NET. À propos de DLNA Digital Living Network Alliance (DLNA) peut être considéré comme une norme de technologie ou le groupe industriel pour élaborer la norme de la technologie afin d'interconnecter et utiliser des composants AV, PC et autres dispositifs d'un réseau domestique.

  • Page 21: Lecture Dlna

    Utilisation de services réseau ⿠ Immédiatement après qu'un fichier audio est Lecture DLNA ajouté à une bibliothèque Windows Media Player, 1. Démarrez l'ordinateur ou le serveur réseau. ce fichier peut ne pas apparaître dans la liste de 2. Appuyez sur le bouton NET pour ouvrir le menu de fichier audio de cet appareil.

  • Page 22: Home Media (Lecture De Fichiers Musicaux Dans Un Dossier Partagé)

    Utilisation de services réseau Lecture à partir d’un dossier partagé Home Media (lecture de fichiers 1. Appuyez sur le bouton NET pour ouvrir le menu de musicaux dans un dossier partagé) service réseau. À propos des dossiers partagés Un dossier partagé est configuré sur un dispositif réseau comme un ordinateur ou un périphérique NAS (un disque dur connecté...

  • Page 23: Réglages

    Réglages Suivez les procédures ci-dessous pour ouvrir le menu et 4. Utilisez les flèches ( / ) pour modifier les valeurs de réglage. modifier les paramètres. ⿠ Vous pouvez également allumer MENU/ENTER 1. Appuyez sur le bouton MENU. sur l'unité principale pour faire cela. 5.

  • Page 24: M.opt (Optimisateur Musical)

    Réglages  HIDE NUMBER Net Setting L’unité peut masquer les numéros qui sont joints aux Pour utiliser les services réseau, effectuer les réglages débuts des noms de pistes et de fichiers. réseau sur cette unité à l'avance. Effectuez les réglages en fonction des caractéristiques Disable (réglage par défaut) : Tels numéros seront indiqués.

  • Page 25: Audio Output

    Réglages Audio Output Effectuez les réglages Audio Output (analogique/ numérique). Sélectionnez l’un des trois modes en fonction des caractéristiques de la conversion N/A. Cette section décrit principalement la sortie numérique. Les signaux de production analogiques sont en fait des signaux audio convertis N/A. Mode 1 : Ce mode permet de convertir les signaux en PCM 44,1/48 kHz, qui peuvent être pris en charge par la plupart des appareils.

  • Page 26: Autres Opérations

    Télécharger la dernière version du microprogramme 1. Utilisez les boutons de direction de la télécommande Consultez le site internet Onkyo pour télécharger la dernière ( / / / ) pour sélectionner un caractère ou un version du microprogramme. (S'il n'est pas dans la liste, il n'y symbole et appuyez sur le bouton ENTER.

  • Page 27: Mise À Jour Du Micrologiciel Via Une Connexion Usb

    7. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu Si l’erreur persiste, vérifiez le code d’erreur et et utilisez les boutons de direction ( / ) pour contactez l'assistance Onkyo indiquée à la fin de sélectionner « Update ». ce manuel.
  • Page 28 Suivez les instructions sur le site web du produit C-N7050 pour télécharger le micrologiciel et effectuez à nouveau la procédure. Si la même erreur se reproduit, notez le code d’erreur et contactez votre revendeur.

  • Page 29: Informations De Référence

    Informations de référence Informations de référence Utilisation d'un iPod ou d'un iPhone Précautions d'utilisation ⿠ N'utilisez pas des disques fissurés car il pourraient Cet appareil peut être connecté et utilisé avec les endommager l'appareil. modèles d' iPod/iPhone suivants. ⿠ Lorsque vous voulez écrire sur la face imprimée d'un iPhone 5s, l'iPhone 5c, l’iPhone 5 disque, utilisez un stylo feutre permanent.

  • Page 30: Précautions Lors De La Création De Disques Mp3/Wav À L'aide D'un Ordinateur

    Formats MP3/WAV Lorsque les fichiers WAV, FLAC et Apple Lossless sont lus consécutivement avec les mêmes format, Cet appareil peut lire les fichiers MP3 et WAV qui ont été fréquence d'échantillonnage, canaux et débit binaire enregistrés sur des disques CD-R ou CD-RW. de quantification ⿠...

  • Page 31: Remarques À Propos Des Lecteurs Flash Usb

    Fichier d'extension .ogg, .OGG MISE EN GARDE ⿠ Si le média que vous connectez n'est pas pris en Échantillonnage de la fréquence charge, le message « Not connected » s’affichera. 8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, ⿠ Cet appareil ne peut pas lire des fichiers audio si la 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, protection des droits d'auteur est utilisée.

  • Page 32: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Général Fichiers audio L’unité ne s'allume pas. La lecture n’est pas possible. Vérifiez le format de fichier. Pour obtenir des Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise murale. informations à propos des formats de fichier pris en charge, referez-vous au « Formats MP3/WAV »...

  • Page 33: Dlna

    Impossible d'écouter une station radio Internet Restauration des paramètres d'usine par défaut ou un podcast. Si cette unité ne fonctionne pas correctement, suivez les Le diffuseur pourrait avoir un problème temporaire procédures ci-dessous pour restaurer les paramètres avec sa connexion Internet. d'usine par défaut comme lors de son expédition depuis Assurez-vous que votre système est correctement l'usine.

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Réponse en fréquence : Condition de fonctionnement Température / Humidité : 10 Hz ~ 70 kHz (192 kHz/24 bit) 5 °C ~ 35 °C (41 F ~ 95 F) / 5 % ~ 85 % Plage Audio Dynamique : Alimentation : 108 dB (192 kHz/24 bit) CA 220 - 240 V, 50 Hz...

  • Page 35: Marques Commerciales Et Autre Relevé Légal

    Marques commerciales et autre relevé légal  AVERTISSEMENT Microsoft, Windows, Windows Media et Internet Par l’intermédiaire de cet appareil, vous avez la possibilité de vous connectez vers d'autres services ou sites internet qui Explorer sont des marques déposées ou des marques échappent au contrôle de toute société, qui a conçu, fabriqué...
  • Page 36 CONTENIDO NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 Guardado de otros programas de radio por Internet (My Favorites) Añadir un programa Inicio de la reproducción Precauciones DLNA Acerca de DLNA Configuración de Windows Media Player Reproducción DLNA Antes de utilizar Utilización de la función Reproducir en Home Media (reproducción de archivos de Qué...

  • Page 37: Nstrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. PRECAUCIÓN Conserve estas instrucciones. ⿠ No exponga este aparato a goteos o salpicaduras. Respete todas las advertencias. ⿠ No coloque objetos que contengan líquidos, tales como Siga todas las instrucciones. floreros, sobre el aparato. No utilice este aparato cerca del agua.
  • Page 38 Los cambios o modificaciones realizados en este equipo cuyo cumplimiento normativo no haya sido aprobado MANTENIMIENTO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO expresamente por Onkyo CORPORATION invalidará la CUALIFICADO garantía del usuario. Este equipo ha sido probado y se ha determinado que El rayo con cabeza de flecha en un triángulo...

  • Page 39: Precauciones

    –Seguridad – Límites y métodos de medición de las características de perturbación radioeléctrica –Límites de las emisiones de corriente armónica – Limitación de los cambios de voltaje, fluctuaciones de voltaje y parpadeos –Directiva RoHS, 2011/65/UE WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf...

  • Page 40: Antes De Utilizar

    Antes de utilizar Qué se encuentra en la caja Precauciones de uso ⿠ No instale esta unidad en un lugar que podría Cable de audio RCA × 1 Cable RI × 1 calentarse. Esto incluye lugares expuestos a la luz Mando a distancia (RC-887C) x 1 directa del sol o cerca de un radiador, un calentador, Pilas para el mando a distancia (AAA) ×...

  • Page 41: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Nombres y funciones de las piezas Delantero Botón ON/STANDBY Botón de preajuste (PRESET) Pulse este botón para encender la unidad o ponerla Puede guardar programas de vTuner Internet Radio en el modo de espera. como favoritos para una reproducción fácil. ⿠...

  • Page 42: Trasero

    OUT) Al conectar la unidad al conector RI de un Emiten señales de audio analógico. amplificador o receptor Onkyo usando el cable RI Utilice el cable de audio RCA incluido para conectar incluido, puede controlar la unidad usando el mando estos conectores de salida a los conectores de a distancia del amplificador o receptor.

  • Page 43: Mando A Distancia

    Nombres y funciones de las piezas Mando a distancia Botón Standby/On ( Pulse este botón para encender la unidad o ponerla en el modo de espera. Botón DIMMER Cambia el brillo de la pantalla. Botones INPUT SELECTOR Use estos botones para seleccionar la fuente. ⿠...

  • Page 44: Pantalla

    Nombres y funciones de las piezas Pantalla Indicador Auto Standby (ASb) : Carpeta* Este indicador aparece cuando la función Auto Standby está activada. : Nombre de pista/emisora de radiodifusión Indicadores de formato : Reproducción* Cuando la fuente está ajustada en USB o NET y se está...

  • Page 45: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico En esta sección se explican operaciones que son las Inicio de la reproducción mismas que las disponibles en cada modo. Para reproducir un CD: Pulse el botón de reproducción/ 1. Pulse el botón STANDBY/ON para encender la pausa de CD ( ).

  • Page 46: Búsqueda De Parte De Una Pista

    Funcionamiento básico Búsqueda de parte de una pista Durante la reproducción de un disco MP3/WAV Se muestran diversos datos, incluido el título, el artista y Durante la reproducción, pulse un botón de búsqueda la información de etiqueta ID3 del archivo MP3/WAV que del mando a distancia ( ) para buscar hacia atrás/ se está...

  • Page 47: Para Escuchar Cds

    Para escuchar CDs En esta unidad puede reproducir los siguientes tipos de Selección de pistas en discos MP3/WAV discos y archivos. Modo de navegación Discos: CD-DA, CD-R, CD-RW Archivos: MP3, WAV Puede seleccionar archivos y carpetas utilizando la 1. Pulse el botón INPUT para cambiar la fuente a CD. jerarquía de las carpetas.

  • Page 48: Para Escuchar Archivos Desde Una Unidad Flash Usb, Ipod/Iphone

    Para escuchar archivos desde una unidad flash USB, iPod/iPhone 3. Pulse el mando MENU/ENTER. Para escuchar archivos desde una unidad flash USB Al reproducir archivos de audio de una unidad flash USB, a menos que esté utilizando la reproducción repetida establecida en Repetir todo, se reproducirán solamente los archivos de audio contenidos en el mismo nivel de una sola carpeta.

  • Page 49: Para Escuchar Un Ipod/Iphone

    Para escuchar archivos desde una unidad flash USB, iPod/iPhone Para escuchar un iPod/iPhone Las siguientes explicaciones se refieren a un iPod, pero también se aplican para utilizar con un iPhone. 1. Pulse el botón INPUT en la unidad principal para cambiar la fuente a “USB(F)”...

  • Page 50: Reproducción De Memoria/Reproducción Aleatoria/Repetición De Reproducción

    Reproducción de memoria/reproducción aleatoria/ repetición de reproducción Reproducción de memoria (CD) Verificación del contenido del programa Cuando esté detenida, utilice los botones de búsqueda Esta unidad puede almacenar hasta 25 pistas en la ) para mostrar los números de pista y los tiempos memoria.

  • Page 51: Reproducción Repetida (Cd/Usb)

    Reproducción de memoria/reproducción aleatoria/ repetición de reproducción Al utilizar una unidad flash USB Reproduce archivos de audio en la carpeta repetidamente en orden aleatorio. Al pulsar el botón RANDOM para entrar en el modo de reproducción aleatoria, aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla.
  • Page 52 Cómo usar servicios de red Guarde sus programas de vTuner Internet Radio favoritos vTuner Internet Radio Puede guardar programas de vTuner Internet Radio específicos como favoritos para poder acceder a ellos fácilmente. Existen dos formas de hacer esto. vTuner Internet Radio es un portal de emisoras de radio de Internet en todo el mundo.

  • Page 53: Uso De Servicios De Red

    1. Abra un navegador web en un ordenador conectado a la misma red que esta unidad y acceda a la siguiente Antes de iniciar el procedimiento URL. http://onkyo.vtuner.com/ ⿠ Este procedimiento requiere un ordenador. 2. Haga clic en la bandera del idioma deseado en la parte ⿠...

  • Page 54: Uso De Servicios De Red

    Uso de servicios de red Inicio de la reproducción DLNA 1. Pulse el botón NET. Acerca de DLNA La DLNA (Digital Living Network Alliance, Alianza de Redes Digitales Activas) puede considerarse una norma tecnológica o el grupo industrial para desarrollar la norma tecnológica para interconectar y emplear componentes AV, ordenadores y otros dispositivos en una red doméstica.

  • Page 55: Reproducción Dlna

    Uso de servicios de red ⿠ Inmediatamente después de añadir un archivo de Reproducción DLNA audio a una biblioteca de Windows Media Player, 1. Encienda el ordenador o servidor de red. ese archivo podría no aparecer en la lista de 2.

  • Page 56: Home Media (Reproducción De Archivos De Música Desde Una Carpeta Compartida)

    Uso de servicios de red Reproducción desde una carpeta compartida Home Media (reproducción de archivos de 1. Pulse el botón NET para abrir el menú de servicio de música desde una carpeta compartida) red. Acerca de una carpeta compartida Una carpeta compartida se configura en un dispositivo de red como un ordenador o dispositivo NAS (disco duro conectado a su red doméstica) para acceder desde otros usuarios.

  • Page 57: Configuración

    Configuración Siga los pasos indicados a continuación para abrir el 4. Utilice los botones de flechas ( / ) para cambiar los menú y cambiar los ajustes. valores de ajuste. ⿠ También puede girar el mando MENU/ENTER en 1. Pulse el botón MENU. la unidad principal para hacer esto.

  • Page 58: Asb (Auto Standby)

    Configuración Disable (ajuste predeterminado): Esos números se NET Setting mostrarán. Para utilizar servicios de red, realice los ajustes de la red Enable: Esos números no se mostrarán. en esta unidad de antemano. Realice los ajustes de acuerdo con las características de ⿠...

  • Page 59: Audio Output

    Configuración Audio Output Lleve a cabo los ajustes de salida de audio (digital/ analógica). Seleccione uno de los tres modos de acuerdo a las características de la conversión D/A. Esta sección describe principalmente la salida digital. Las señales de salida analógica son básicamente señales de audio D/A convertidas.

  • Page 60: Otras Operaciones

    Descargue la versión más actualizada del firmware ( / / / ) para seleccionar un carácter o símbolo y Visite el sitio web de Onkyo para descargar el firmware pulse el botón ENTER. más reciente. (si no hay firmware listado, no hay Repita este procedimiento para introducir más...

  • Page 61: Actualización Del Firmware A Través De Conexión Usb

    Caso 3 Si no tiene acceso a Internet, póngase en contacto con el soporte técnico de Onkyo indicado al final del manual. 8. Pulse el botón ENTER. 9. Use los botones de dirección ( / ) para seleccionar “CN via USB?”...
  • Page 62 Siga las instrucciones en el sitio web del producto C-N7050 para descargar el firmware y lleve a cabo los procesos de nuevo. Si ocurre el mismo error repetidamente, tome nota del código de error y póngase...

  • Page 63: Información De Referencia

    Información de referencia Información de referencia Uso de un iPod o iPhone Precauciones de uso ⿠ No utilice discos agrietados ya que podrían dañar la unidad. Esta unidad se puede conectar y usar con los siguientes ⿠ Cuando escriba algo en el lado de la etiqueta de un disco, modelos de iPod/iPhone.

  • Page 64: Usb Y Redes

    Formatos MP3/WAV la misma frecuencia de muestreo, los mismos canales y tasa de bits de cuantificación. Esta unidad puede reproducir archivos MP3 y WAV que ⿠ Play To feature no es compatible con la reproducción sin han sido grabados en un disco CD-R o CD-RW. pausas.
  • Page 65 Ogg Vorbis PRECAUCIÓN Extensión de archivo ⿠ Si los medios conectados no son compatibles, aparece .ogg, .OGG “No storage” en la pantalla de esta unidad. Frecuencia de muestreo ⿠ Esta unidad no puede reproducir archivos de audio si 8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, se utiliza protección de derechos de autor.

  • Page 66: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas General Archivos de audio La unidad no se enciende. La reproducción no es posible. Verifique que el enchufe de alimentación está bien Compruebe el formato de archivo. Para obtener enchufado en una toma de corriente. información sobre formatos de archivo reproducibles, consulte “Formatos MP3/WAV”...

  • Page 67: Dlna

    No se puede escuchar una emisora de radio Restaurar la configuración predeterminada de por Internet o podcast. fábrica Puede que la emisora tenga un problema temporal Si esta unidad no funciona correctamente, siga el con su conexión a Internet. procedimiento indicado a continuación para restaurar los Verifique que su sistema está...

  • Page 68: Especificaciones

    Especificaciones Respuesta de frecuencia: Temperatura/humedad del entorno de operación: 10 Hz ~ 70 kHz (192 kHz/24 bits) 5 °C ~ 35 °C (41 F ~ 95 F)/5% ~ 85% Rango dinámico de audio: Suministro de alimentación: 108 dB (192 kHz/24 bits) CA 220-240 V, 50 Hz LPF de 22 kHz, A-Peso (@1 kHz) Consumo de energía:...

  • Page 69: Marcas Comerciales Y Otras Disposiciones Legales

    Marcas comerciales y otras disposiciones legales AVISO DE DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDADES Microsoft, Windows, Windows Media e Internet A través de este dispositivo podrá enlazar otros servicios o Explorer son marcas comerciales registradas o marcas sitios web que no están bajo control de ninguna compañía que haya diseñado, fabricado o distribuido este dispositivo ni comerciales de Microsoft Corporation en los Estados sus filiales (colectivamente, “Compañía”).
  • Page 70 SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Memorizzazione di altri programmi radio Internet (My Favorites) Aggiunta di un programma Avvio della riproduzione Precauzioni DLNA Informazioni su DLNA Configurazione di Windows Media Player Riproduzione DLNA Prima dell’uso Utilizzo della funzione Riproduci su Home Media Contenuto della confezione (riproduzione di file musicali in una cartella condivisa) Precauzioni per l’uso...

  • Page 71: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere queste istruzioni. ATTENZIONE Conservare queste istruzioni. ⿠ Non esporre l’apparecchio a sgocciolio o schizzi. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. ⿠ Non posizionare oggetti pieni di liquidi, come vasi, Seguire tutte le istruzioni. sull’apparecchio. Non usare questo apparecchio vicino all’acqua. ⿠...
  • Page 72 PARTE POSTERIORE). NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE ALL’INTERNO. PER L’ASSISTENZA, Cambiamenti o modifiche all’attrezzatura non espressamente approvati da Onkyo CORPORATION per la conformità RIVOLGERSI AL PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO renderanno nulla la garanzia dell’utente. Il fulmine con la testa a freccia all’interno di un Questa attrezzatura è...

  • Page 73: Precauzioni

    è conforme agli standard di: –Sicurezza – Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche di interferenze radio –Limiti delle emissioni di corrente armonica – Limitazione di cambiamenti di tensione, fluttuazioni di tensione e sfarfallio –Direttiva RoHS, 2011/65/UE WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf...

  • Page 74: Prima Dell'uso

    Prima dell’uso Contenuto della confezione Precauzioni per l’uso ⿠ Non installare l’unità in un luogo che potrebbe Cavo audio RCA × 1 Cavo RI × 1 diventare molto caldo. Questo include luoghi esposti Telecomando (RC-887C) x 1 alla luce solare diretta o vicino a radiatori, caloriferi, Batterie per telecomando (AAA) ×...

  • Page 75: Nomi E Funzioni Delle Parti

    Nomi e funzioni delle parti Anteriore Pulsante ON/STANDBY Pulsante preimpostazione (PRESET) Premere questo pulsante per accendere l’unità È possibile memorizzare programmi specifici oppure metterla in modalità standby. vTuner Internet Radio come preferiti per una facile ⿠ Quando l’unità si trova in modalità standby, riproduzione.

  • Page 76: Posteriore

    Quando si collega l’unità al jack RI di un amplificatore Utilizzare il cavo audio RCA in dotazione per o un ricevitore Onkyo tramite il cavo RI incluso, è collegare i jack di uscita di questa unità ai jack di possibile controllare l’unità utilizzando il telecomando ingresso audio di un amplificatore.

  • Page 77: Telecomando

    Nomi e funzioni delle parti Telecomando Pulsante Standby/On ( Premere questo pulsante per accendere l’unità oppure metterla in modalità standby. Pulsante DIMMER Cambia la luminosità del display. Pulsanti INPUT SELECTOR Utilizzare questi pulsanti per selezionare la sorgente. ⿠ Dopo aver selezionato USB, premere il pulsante USB per commutare tra USB (F) e USB (R).

  • Page 78: Display

    Nomi e funzioni delle parti Display Indicatore Auto Standby (ASb) : Folder* Questo indicatore appare quando la funzione Auto Standby è accesa. : Nome della traccia/stazione radio Indicatori formato : In riproduzione* Quando l’origine è impostata su USB o NET e un file audio DSD o AAC è...

  • Page 79: Operazione Di Base

    Operazione di base In questa sezione, spieghiamo le operazioni che sono le Avvio della riproduzione stesse in ogni modalità. Per riprodurre un CD: Premere il pulsante CD play/pause 1. Premere il pulsante STANDBY/ON per accendere ). Durante la riproduzione, “ ” appare sul display. l’unità.

  • Page 80: Ricerca Per Parte Di Un Brano

    Operazione di base Ricerca per parte di un brano Durante la riproduzione di un disco MP3/WAV Vengono mostrate varie informazioni di file, inclusi il Durante la riproduzione, premere un pulsante ricerca titolo, l’artista e le informazioni dei tag ID3 dell’album per del telecomando ( ) per la ricerca indietro/avanti.

  • Page 81: Ascolto Di Cd

    Ascolto di CD Questa unità è in grado di riprodurre i seguenti tipi di Selezione dei brani su dischi MP3/WAV dischi e file. Modalità di navigazione Dischi: CD-DA, CD-R, CD-RW File: MP3, WAV È possibile selezionare file e cartelle mediante la 1.

  • Page 82: Ascolto Di File Su Un'unità Flash Usb, Ipod/Iphone

    Ascolto di file su un’unità flash USB, iPod/iPhone 3. Premere il selettore MENU/ENTER. Ascolto di file su un’unità flash Durante la riproduzione di file audio da un’unità flash USB, a meno che non si utilizzi la riproduzione ripetuta impostata su Ripetizione di tutte le tracce, vengono riprodotti solo i file audio dello stesso livello di una cartella singola.

  • Page 83: Ascolto Di Un Ipod/Iphone

    Ascolto di file su un’unità flash USB, iPod/iPhone Ascolto di un iPod/iPhone Le seguenti spiegazioni fanno riferimento a un iPod, ma si applicano anche all’uso di un iPhone. 1. Premere il pulsante INPUT dell’unità principale per cambiare la sorgente a “USB(F)” Quando si usa il telecomando, premere il pulsante USB.

  • Page 84: Riproduzione Memoria/Riproduzione Casuale/Riproduzione Ripetuta

    Riproduzione memoria/riproduzione casuale/ riproduzione ripetuta Riproduzione di memoria (CD) Controllo del contenuto del programma Quando l’unità è ferma, utilizzare i pulsanti di ricerca Questa unità è in grado di memorizzare fino a 25 brani ) per visualizzare i numeri dei brani e i tempi di nella memoria.
  • Page 85 Riproduzione memoria/riproduzione casuale/ riproduzione ripetuta Quando si utilizza un’unità flash USB I file audio nella cartella vengono riprodotti ripetutamente in ordine casuale. Quando si preme il pulsante RANDOM per entrare nella modalità di riproduzione casuale, apparirà sul lato sinistro del display. La riproduzione casuale verrà...

  • Page 86: Utilizzo Dei Servizi Di Rete

    Utilizzo dei servizi di rete Memorizzare i programmi preferiti di vTuner Internet Radio vTuner Internet Radio È possibile memorizzare programmi specifici di vTuner Internet Radio come preferiti per rendere più facile l’accesso a questi programmi. Ci sono due modi per farlo. vTuner Internet Radio è...

  • Page 87: Memorizzazione Di Altri Programmi Radio Internet (My Favorites)

    1. Aprire un browser web su un computer collegato alla stessa rete di questa unità e accedere al seguente Prima di iniziare la procedura URL. http://onkyo.vtuner.com/ ⿠ Questa procedura richiede un computer. 2. Fare clic sul contrassegno per la lingua desiderata in ⿠...

  • Page 88: Avvio Della Riproduzione

    Utilizzo dei servizi di rete Avvio della riproduzione DLNA 1. Premere il pulsante NET. Informazioni su DLNA Digital Living Network Alliance (DLNA) può riferirsi a uno standard tecnologico o al gruppo industriale che sviluppa lo standard tecnologico per interconnettere e utilizzare i componenti AV, i computer e altri dispositivi di una rete domestica.

  • Page 89: Riproduzione Dlna

    Utilizzo dei servizi di rete Riproduzione DLNA potrebbe non comparire nell’elenco file audio di questa unità. Ciò è dovuto al fatto che l’indice 1. Avviare il computer o il server di rete. libreria Windows non è stato aggiornato. È 2. Premere il pulsante NET per aprire il menu servizio di possibile attendere l’aggiornamento automatico rete.

  • Page 90: Home Media

    Utilizzo dei servizi di rete 1. Premere il pulsante NET per aprire il menu servizio di Home Media (riproduzione di file rete. musicali in una cartella condivisa) Informazioni su una cartella condivisa Una cartella condivisa viene configurata su un dispositivo di rete come un PC o un dispositivo NAS ALLA RETE (un disco rigido connesso alla propria rete domestica) per l’accesso da altri utenti.

  • Page 91: Impostazioni

    Impostazioni ⿠ Per fare questo è anche possibile ruotare il Seguire le procedure descritte di seguito per aprire il selettore MENU/ENTER sull’unità principale. menu e modificare le impostazioni. 5. Premere il pulsante ENTER per confermare la 1. Premere il pulsante di MENU. modifica.

  • Page 92: Asb (Auto Standby)

    Impostazioni Disable (impostazione predefinita): Tali numeri NET Setting verranno mostrati. Per utilizzare i servizi di rete, configurare le impostazioni Enable: Tali numeri non verranno mostrati. di rete su questa unità in anticipo. ⿠ Quando un CD MP3/WAV viene preparato su un Effettuare le impostazioni in base alle caratteristiche della rete a cui viene collegato.

  • Page 93: Audio Output

    Impostazioni Audio Output Effettuare le impostazioni dell’output audio (digitale/ analogico). Selezionare una delle tre modalità di impostazione in base alle caratteristiche della conversione D/A. Questa sezione descrive principalmente informazioni su output digitale. I segnali di output analogico sono essenzialmente segnali audio D/A convertiti.

  • Page 94: Altre Operazioni

    Scaricare la versione più recente del firmware esempio. Visitare il sito web Onkyo per scaricare la versione più recente 1. Utilizzare i pulsanti di direzione ( / / / ) del del firmware. (Se non viene elencato alcun firmware, non è...

  • Page 95: Aggiornamento Del Firmware Tramite Connessione Usb

    Caso 3 Se non si dispone di accesso ad Internet, contattare il servizio di Assistenza Onkyo mostrato alla fine del manuale. 8. Premere il pulsante ENTER. 9. Premere i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “CN via USB?”...
  • Page 96 è per un modello differente, per esempio. Seguire le istruzioni sul sito Web del prodotto C-N7050 per scaricare il firmware ed eseguire di nuovo il processo. Se si verifica nuovamente lo...

  • Page 97: Info Di Riferimento

    Info di riferimento Info di riferimento Utilizzo di un iPod o iPhone Precauzioni per l’uso ⿠ Non utilizzare dischi incrinati perché potrebbero Questa unità può essere collegata e usata con i seguenti danneggiare l’unità. modelli iPod/iPhone. ⿠ Quando si scrive qualcosa sul lato etichettato di un disco, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 utilizzare un marcatore indelebile con punta di feltro.

  • Page 98: Usb E Reti

    Formati MP3/WAV e la stessa velocità bit di quantizzazione ⿠ La funzione Play to non supporta la riproduzione Questa unità è in grado di riprodurre file MP3 e WAV che senza pause. siano stati registrati su un disco CD-R o CD-RW. ⿠...
  • Page 99 Velocità in bit 48 kbps–500 kbps o VBR se viene usata la protezione del copyright. ⿠ I file incompatibili non possono essere riprodotti ⿠ Non collegare dei computer alla porta USB di questa unità. LPCM (PCM lineare) ⿠ L’audio dai computer non può essere immesso tramite Frequenza di campionamento le porte USB di questa unità.

  • Page 100: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Generale File Audio L’unità non si accende. La riproduzione non è possibile. Confermare che la spina di alimentazione sia Controllare il formato di file. Per informazioni sui collegata in sicurezza a una presa. formati di file riproducibili, vedere “Formati MP3/ WAV”...

  • Page 101: Dlna

    Non è possibile ascoltare una stazione radio Ripristino delle impostazioni predefinite di Internet o un podcast. fabbrica L'emittente potrebbe avere un problema temporaneo Se l’unità non funziona correttamente, seguire le con la propria connessione Internet. procedure descritte di seguito per ripristinarla alle Confermare che il proprio sistema sia collegato impostazioni predefinite che era aveva al momento della correttamente a Internet.

  • Page 102: Specifiche

    Specifiche Risposta in frequenza: Uscita/impedenza audio (digitale/coassiale): 10 Hz ~ 70 kHz (192 kHz/24 bit) 0,5 V p-p/75 Ω Gamma dinamica dell’audio: Temperatura/umidità di esercizio: 108 dB (192 kHz/24 bit) 5 °C ~ 35 °C (41 F ~ 95 F) / 5 % ~ 85 % LPF 22 kHz, Peso-A (@1 kHz) Alimentazione: THD (Distorsione armonica totale:...

  • Page 103: Dichiarazione Di Non Responsabilità

    Marchi e altre dichiarazioni legali DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ Microsoft, Windows, Windows Media e Internet Explorer Attraverso questo dispositivo è possibile collegarsi ad altri servizi o a siti web che non si trovano sotto il controllo di sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di nessuna delle aziende, e delle loro società...
  • Page 104 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.

Ce manuel est également adapté pour:

C-n7050s

Table des Matières