Sennheiser ME 34 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sennheiser Manuels
  4. Microphones
  5. ME 34
  6. Notice d'emploi
Sennheiser ME 34 Notice D'emploi

Sennheiser ME 34 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ME 34:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10
ME 34
ME 35
ME 36
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sennheiser ME 34

Sommaire des Matières pour Sennheiser ME 34

  • Page 1 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 ME 34 ME 35 ME 36 Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10...
  • Page 3 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 183 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Diagrams...
  • Page 4 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 184 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10...
  • Page 5 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Mikrofonköpfe ME 34, ME 35, ME 36 • Dauerpolarisierte Kondensatormikrofone • Anwendungsbereiche: Konferenz, Beschallung, Studiotechnik ME 34, ME 35 • ME 34: Nieren-Charakteristik • ME 35: Supernieren-Charakteristik • Stabiles Metallgehäuse, nicht reflektierende Oberfläche, mattschwarz...
  • Page 6 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Anschlussmöglichkeiten Hinweis: Um eine intakte Masseverbindung herzustellen, schrauben Sie das Mikrofon unbedingt fest auf den Schwanenhals.
  • Page 7 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Zubehör Artikel Bezeichnung Artikel-Nr. Schwanenhälse MZH 3015 005074 MZH 3040 005076 MZH 3042 009384 Windschutze MZW 34 W weiß 005068 MZW 34 PRO schwarz 005067 MZW 34 schwarz 086740 MZW 36 PRO schwarz 005069 MZW 36 schwarz 083297...
  • Page 8 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Schwanenhälse MZH 3015, MZH 3040 und MZH 3042 • Schwanenhälse zur Verwendung mit den Mikrofonen ME 34, ME 35 und ME 36 • Stabiler Metallhals, nicht reflektierende Oberfläche, mattschwarz • Standardanschluss (XLR-3)
  • Page 9 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Technische Daten Mikrofonköpfe In Kombination mit MZH 3015, MZH 3040 und MZH 3042 ME 34 ME 35 ME 36 Übertragungs- 40 Hz – 50 Hz – 40 Hz – bereich 20 kHz...
  • Page 10 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Herstellererklärungen Garantie 2 Jahre Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt. WEEE-Erklärung Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer örtlichen kommunalen...
  • Page 11 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 ME 34, ME 35, ME 36 Microphone Heads • Pre-polarized condenser microphones • Areas of application: conference, public address and studio applications. ME 34, ME 35 • ME 34: cardioid pick-up pattern •...

  • Page 12: Possible Connections

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Possible Connections Note To create an intact bond, make sure that you screw the microphone tightly onto the gooseneck.

  • Page 13: Accessories

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Accessories Accessories Name Cat.No. Goosenecks MZH 3015 005074 MZH 3040 005076 MZH 3042 009384 Windscreens MZW 34 W white 005068 MZW 34 PRO black 005067 MZW 34 black 086740 MZW 36 PRO black 005069 MZW 36 black 083297...
  • Page 14 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 MZH 3015, MZH 3040 and MZH 3042 Goosenecks • Goosenecks for use with the ME 34, ME 35 and ME 36 microphones • Rugged, matt black metal housing with anti-reflection coating •...

  • Page 15: Technical Data

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Technical Data In combination with MZH 3015, MZH 3040 and MZH 3042 ME 34 ME 35 ME 36 Frequency 40 Hz – 50 Hz – 40 Hz – response 20 kHz...

  • Page 16: Manufacturer Declarations

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Manufacturer declarations Warranty 2 years Approval Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is in compliance with the applicable CE standards and regulations. WEEE Declaration Please dispose of this product at the end of its...
  • Page 17 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Têtes de microphone ME 34, 35, 36 • Microphones électrostatiques à polarisation permanente • Domaines d‘applications : conférences, installations de sonorisation et applications studio ME 34, ME 35 • ME 34: directivité cardioïde •...
  • Page 18 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Branchements possibles Note Pour établir une liaison de masse intacte, il faut absolument visser le microphone au col de cygne.

  • Page 19: Accessoires

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Accessoires Accessoire N° Réf. Cols de cigne MZH 3015 005074 MZH 3040 005076 MZH 3042 009384 Bonnette anti-vent MZW 34 W blanche 005068 MZW 34 PRO noire 005067 MZW 34 noire 086740 MZW 36 PRO noire 005069...

  • Page 20: Connecteurs Xlr

    Cols de cygne MZH 3015, MZH 3040 et MZH 3042 • Cols de cygne pour utilisation avec les microphones ME 34, ME 35 et ME 36 • Col métallique, solide boîtier métallique, surface anti reflet, noir mat • Connexion micro standard (XLR-3)

  • Page 21: Spécifications

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Spécifications En combinaison avec MZH 3015, MZH 3040 et MZH 3042 ME 34 ME 35 ME 36 Réponse en 40 Hz – 50 Hz – 40 Hz – fréquence 20 kHz...

  • Page 22: Déclarations Du Fabricant

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Déclarations du fabricant Garantie 2 ans Certification Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil est en conformité avec les normes CE. WEEE Déclaration En fin de vie veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à...
  • Page 23 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Capsule microfoniche ME 34, ME 35, ME 36 • Microfoni a condensatore • L'utilizzo in conferenze, registrazioni, studi di post produzione, etc. ME 34, ME 35 • ME 34: caratteristica cardioide •...
  • Page 24 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Collegamenti Nota Per stabilire un buon collegamento a massa, è indispensabile avvitare saldamente il microfono sul collo di cigno.
  • Page 25 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Accessori Articolo Denominazione N. art. Colli di cigno MZH 3015 005074 MZH 3040 005076 MZH 3042 009384 Protezione antivento MZW 34 W bianco 005068 MZW 34 PRO nero 005067 MZW 34 nero 086740 MZW 36 PRO nero 005069...
  • Page 26 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Colli di cigno per capsule microfoniche MZH 3015, MZH 3040 e MZH 3042 • Colli di cigno da utilizzare con le capsule ME 34, ME 35 e ME 36 • Alloggiamento in metallo stabile, superficie non riflettente, nero opaco •...

  • Page 27: Dati Tecnici

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Dati tecnici Dati tecnici in combinazione con MZH 3015, MZH 3040 e MZH 3042 ME 34 ME 35 ME 36 Gamma di 40 Hz – 50 Hz – 40 Hz –...

  • Page 28: Dichiarazione Del Costruttore

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Dichiarazione del costruttore Garanzia 2 anni Certificazione Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara questo apparecchio è conforme alle normative e alle prescrizioni CE applicabili. Dichiarazione WEEE Alla fine del loro utilizzo vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio.

  • Page 29: Cabezas De Micrófono Me 34, Me 35, Me

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Cabezas de micrófono ME 34, ME 35, ME 36 • Cabezas de micrófono de condensador polarizadas permanentemente • Utilización: para conferencias, sonorización, técnica de estudios de grabación ME 34, ME 35 •...

  • Page 30: Posibilidades De Conexión

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Posibilidades de conexión Nota Para establecer una conexión a masa intacta, es absolutamente necesario atornillar el micrófono firmemente en el cuello de cisne.
  • Page 31 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Accesorios Articulo Denominación Núm.art. Cuellos de cisne MZH 3015 005074 MZH 3040 005076 MZH 3042 009384 Pantalla contra el MZW 34 W blanco 005068 viento MZW 34 PRO negro 005067 MZW 34 negro 086740 MZW 36 PRO negro 005069...
  • Page 32 Cuellos de cisne MZH 3015, MZH 3040 y MZH 3042 • Cuellos de cisne utilizables con los micrófonos ME 34, ME 35 y ME 36 • Cuello metálico, robusta caja metálica, superficie antirreflejante, negro mate • Conexión estándar para micrófono (XLR-3)

  • Page 33: Datos Técnicos

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Datos técnicos Junto con los modelos MZH 3015, MZH 3040 y MZH 3040 ME 34 ME 35 ME 36 Margen de 40 Hz – 50 Hz – 40 Hz – transmisión...

  • Page 34: Declaración Del Fabricante

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Declaración del fabricante Garantia 2 años Autorización Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables. WEEE Declaración Al final de su vida útil, lleve este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje.
  • Page 35 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Microfoonkoppen ME 34, ME 35, ME 36 • Constant gepolariseerde condensatormicrofoons • Toepassingsgebieden, conferenties, overspoelen met geluid, studiotechniek ME 34, ME 35 • ME 34: Nier-karakteristiek • ME 35: Supernier-karakteristiek • Stabiele metaalbehuizing, niet reflecterend oppervlak, matzwart •...
  • Page 36 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Aansluitingsmogelijkheden Opmerking Om een intacte massaverbinding te maken, dient u de microfoon in elk geval stevig op de zwanenhals vast te schroeven.
  • Page 37 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Accessoires Artikel Benaming Art.nr. Zwaanshalsen MZH 3015 005074 MZH 3040 005076 MZH 3042 009384 Windbescherming MZW 34 W wit 005068 MZW 34 PRO swart 005067 MZW 34 swart 086740 MZW 36 PRO swart 005069 MZW 36 swart 083297...
  • Page 38 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Zwaanshalsen MZH 3015, MZH 3040 en MZH 3042 • Zwaanshalsen voor het gebruik met de microfoons ME 34, ME 35 en ME 36 • Stabiele metaalbehuizing, niet reflecterend oppervlak, matzwart • Standaard microfoonaansluiting (XLR-3)

  • Page 39: Technische Gegevens

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Technische gegevens In combinatie met MZH 3015, MZH 3040 en MZH 3042 ME 34 ME 35 ME 36 Overdrachts- 40 Hz – 50 Hz – 40 Hz – gebied 20 kHz...

  • Page 40: Verklaringen Van De Fabrikant

    ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Verklaringen van de fabrikant Garantie 2 jaar Vergunning Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel voldoet aan de toepasselijke CE- normen en voorschriften. WEEE-verklaring Breng dit apparaat aan het einde van zijn levensduur naar een van de plaatselijke verzamelpunten of naar een kringloopwinkel.
  • Page 41 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Diagramme / Diagrams / Diagrammes / Diagrammi / Diagramas / Diagrammen Polardiagramm ME 34 / Polar Diagram ME 34 Diagramme polaire ME 34 / Diagramma polare ME 34 Diagrama polar ME 34 / Pooldiagram ME 34...
  • Page 42 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Polardiagramm ME 35 / Polar Diagram ME 35 Diagramme polaire ME 35 / Diagramma polare ME 35 Diagrama polar ME 35 / Pooldiagram ME 35...
  • Page 43 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Polardiagramm ME 36 / Polar Diagram ME 36 Diagramme polaire ME 36 / Diagramma polare ME 36 Diagrama polar ME 36 / Pooldiagram ME 36...
  • Page 44 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Frequenzdiagramm ME 34 Frequency response curve ME 34 Courbe de réponse ME 34 Diagramma della risposta in frequenza ME 34 Diagrama de frecuencia ME 34 Frequentiediagram ME 34...
  • Page 45 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Frequenzdiagramm ME 35 Frequency response curve ME 35 Courbe de réponse ME 35 Diagramma della risposta in frequenza ME 35 Diagrama de frecuencia ME 35 Frequentiediagram ME 35...
  • Page 46 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Frequenzdiagramm ME 36 Frequency response curve ME 36 Courbe de réponse ME 36 Diagramma della risposta in frequenza ME 36 Diagrama de frecuencia ME 36 Frequentiediagram ME 36...
  • Page 47 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10...
  • Page 48 ME_34_35_36_85344_0706_Sp6.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 10:12 10 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 07/06 85344/A03...

Ce manuel est également adapté pour:

Me 35Me 36

Table des Matières