Manuels Connexes pour Sennheiser MKE 300
Sommaire des Matières pour Sennheiser MKE 300
- Page 1 MKE 300 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO...
- Page 2 ON/OFF Aufbau auf der Kamera Mounting MKE 300 to a camera Montage sur une camera vidéo Montaggio sulla camera Instalación sobre la camera Ausrichten des Mikrofones Aligning the microphone Orientation du microphone Regolazione del microfono Posicionamiento del micrcófone Batteriewechsel replacing the battery...
- Page 3 MKE 300 Video-Richtmikrofon Das MKE 300 ist ein leichtes Elektret-Kondensator-Richtmikrofon, das speziell für den Einsatz zusammen mit einer Video-Kamera entwickelt wurde. Das Mikrofon wird auf den “Blitzschuh” (Haltevorrichtung für die Filmleuchte) der Video-Kamera montiert, nimmt hier in Form einer “Keule” bevorzugt den Schall auf, der aus der Richtung des gefilmten Objektes kommt.
- Page 4 MKE 300 is a light-weight electret condenser microphone, especially designed for video cameras. The MKE 300 microphone is mounted to the video camera using the clip destined for carrying the film lamp. Once placed in this clip, MKE 300 with a lobar polar pattern preferrably records sound coming from the object to be filmed.
- Page 5 MKE 300 Microphone directionnel pour caméras vidéo Le MKE 300 est un micro statique auto-polarisé qui est particulièrement adapté aux caméras vidéo. Le micro se fixe aisément sur la griffe de fixation pour torche, prévue sur toutes les caméras. Ce micro vous permet d’enregistrer le sujet filmé...
- Page 6 MKE 300 Microfono direzionale per videocamera Il MKE 300 è un microfono direzionale leggero a condensatore di elettrite, realizzato appositamente per l’impiego con una videocamera. Il microfono viene montato sulla videocamera utilizzando il dispositivo di fissaggio per la lampada del film. In questa posizione esso registra, sotto forma di diagramma lobato di direttività, il suono proveniente dall’oggetto filmato.
- Page 7 El MKE 300 es un micrófono direccional electrostático liviano, especialmente diseñado para cámaras de video. El micrófono MKE 300 se monta en la cámara de video, utilizando el sujetador destinado para alojar las lámparas de la película. Una vez colocado en este lugar, y formando un motivo lobular polar, el micrófono registra preferencialmente el sonido proveniente del objeto que está...
- Page 8 Frequenzkurve/Richtdiagramm Frequency response/polar pattern Réponse en fréquence/diagramme de la directivité Risposta in fréquenza/diagramma polare Respuesta en frequencia/diagrama de la directividad Sennheiser electronic KG Telefon 05130/600-0 D 30900 Wedemark Telex 924623 Telefax 05130/6312 Printed in Germany Publ. 9/93 41425/A03...