Informationen Zur Sicherheit - Master RS 30 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

►►1. INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
en
Diese Warmlufterzeuger- Serie ist speziell für die Erwär-
mung von geschlossenen Lokalen wie Lagerräume, Ge-
it
schäfte und Wohnräume gedacht. Diese Heizgeräte sind
konform mit der mit der aktuell in Kraft stehenden Eu-
de
ropäischen Richtlinie.
WICHTIGER HINWEIS: Vor der Montage, Inbetriebnah-
es
me oder Wartung des Heizgerätes ist diese Betriebsan-
leitung zu lesen und zu verstehen. Die falsche Benut-
fr
zung des Heizgeräts kann zu schweren Verletzungen
führen. Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
nl
gut aufbewahren.
pt WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät ist nicht geeignet
für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kin-
dern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
da
und geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende
Fachkenntnis, es sei denn, sie werden durch eine für
fi
ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt.
Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem
no
Gerät spielen.
sv
WICHTIGER HINWEIS: Alle Reinigungs-, Wartungs- und
Reparaturarbeiten, bei denen auf gefährliche Bauteile
pl
zugegriffen werden muss (wie der Austausch des
beschädigten Versorgungskabels) müssen durch den
ru
Hersteller, dessen Kundendienst oder durch ähnlich
qualifiziertes Personal so vorgenommen werden,
cs
dass jedes Risiko vermieden wird, auch wenn hier die
Trennung vom Stromnetz vorgesehen ist.
hu
WICHTIGER HINWEIS: Während des Betriebs des Heiz-
geräts sind alle örtlichen Bestimmungen und gelten-
sl
den Vorschriften zu beachten.
►1.1. Beim Betrieb der Geräte ist ein Sicherheitsabstand
tr
von Planen, Vorhängen oder ähnlichen Materialien einzu-
halten. Es wird auch empfohlen, Abdeckungen aus nicht
hr
brennbarem Material zu verwenden.
►1.2. Das Heizgerät muss in einem Sicherheitsabstand
lt
zu Feuchtigkeit, Wasser und atmosphärische Einflüssen
gehalten werden, um schwere Schäden am Gerät zu ver-
lv
meiden.
►1.3. Zwischen brennbaren bzw. wärmeempfindlichen
et
Stoffen (einschließlich des Netzkabels) und den heißen
Teilen des Heizgeräts ist ein ausreichender Abstand ein-
ro
zuhalten.
►1.4. Wenn das Heizgerät heiß oder an das Stromnetz
angeschlossen oder in Betrieb ist, darf es niemals be-
sk
wegt oder gewartet werden.
►1.5. Das Heizgerät muss, wenn es heiß oder in Betrieb
bg
ist, auf einer stabilen und ebenen Fläche stehen, um
Brandgefahr zu vermeiden.
uk
►1.6. Halten Sie Haustiere in einem sicheren Abstand
vom Gerät.
bs
►1.7. Die Stromversorgung des Heizgeräts muss die
auf dessen Typenschild angegebene Spannung und Fre-
el
quenz aufweisen.
►1.8. Sicherstellen, dass das Gerät nur an Stromnet-
zh
ze mit FI- Schutzschalter und geeigneter Erdung ange-
schlossen ist.
►1.9. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch
den Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren
auszuschließen.
►1.10. Trennen Sie das Heizgerät vom Stromnetz, wenn
Sie es nicht benutzen.
►1.11. Wird das Heizgerät vorübergehend in einem unsi-
cheren Zustand gelassen, ist dafür Sorge zu tragen, dass
es nicht benutzt werden kann, in jedem Fall sollte es vom
Stromnetz getrennt werden.
►1.12. Niemals,auch nicht teilweise,die Luftzufuhr
(Rückseite) oder die Luftaustrittsöffnung (Vorderseite)
des Heizgeräts verschließen.
►1.13. Die Kanalisierung der Luft nur mit dem Original-
Kit (wo vorgesehen) durchführen.
►1.14. Das Heizgerät während des Betriebs nicht ab-
decken, er könnte sich überhitzen.
►1.15. Die korrekte Funktion des Heizgeräts mindestens
einmal pro Jahr und / oder wenn nötig vom Kundendienst
überprüfen lassen.
DER HERSTELLER LEHNT JEDE HAFTUNG FÜR
SACH- UND/ODER PERSONENSCHÄDEN AB, DIE AUF
UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DES HEIZGERÄTS
ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
NUR SPEZIALISIERTES UND VOM HERSTELLER AU-
TORISIERTES PERSONAL DARF AM HEIZGERÄT ZUM
EINSATZ KOMMEN.
►►2. AUSPACKEN
WARNUNG: Das Verpackungsmaterial
Spielzeug für Kinder. Den Plastiksack von Kindern fern
halten; Erstickungsgefahr!
(Abb. 1)
►2.1. Entfernen Sie alle für Verpackung und Versand des
Heizgeräts verwendeten Materialien und entsorgen Sie diese
vorschriftsgemäß.
►2.2. Nehmen Sie alle Artikel aus der Verpackung.
►2.3. Kontrollieren Sie, ob Transportschäden vorliegen.
Wenn das Heizgerät beschädigt ist, sofort den Vertragshänd-
ler informieren, bei dem es erworben wurde.
►►3. ZUSAMMENBAU
(Abb. 2-3-4)
Einige Modelle können mit Rädern, Griffen, Halterungen
oder Versorgungskabel ausgestattet sein. Die mechanischen
Komponenten, zusammen mit der entsprechenden Monta-
geausrüstung befinden sich in der Verpackung des Heizge-
räts und müssen vor dem Einschalten montiert werden. Sollte
das Heizgerät nicht mit einem Versorgungskabel ausgestat-
tet sein, MUSS DIESES AUSNAHMSLOS VON SPEZIA-
LISIERTEM UND AUTORISIERTEM PERSONAL UNTER
VERWENDUNG VON MIT DEN LOKALEN UND/ODER
NATIONALEN ELEKTRISCHEN VORSCHRIFTEN KON-
FORMEN KOMPONENTEN INSTALLIERT WERDEN. DER
HERSTELLER IST NICHT FÜR SCHÄDEN AM HEIZGERÄT
UND/ODER PERSONEN VERANTWORTLICH, DIE AUF
DEN FALSCHEN ANSCHLUSS DES VERSORGUNGSKA-
BELS ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
►►4. BEDIENTAFEL
(Abb. 5)
1. Kontrolllampe des Heizgeräts;
2. Druckknopf für "RESET";
3. Einstellknopf Umgebungsthermostat;
4. Stecker Umgebungsthermostat;
5. Kontrolllampe Vorhandensein Spannung;
6. Leistungswahlschalter.
►►5. STÖRUNGEN
WARNUNG: Um das Heizgerät richtig zu benutzen
und Gefahren zu vermeiden, müssen vor seiner Inbe-
triebnahme die "INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT"
gelesen werden, verstanden worden sein und befolgt
werden.
ist kein