Table des Matières
Publicité
Règles de sécurité
ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES
Cette machine a été conçue et fabriquée pour offrir le
niveau de sécurité et de fiabilité qu'on est en droit d'ex-
iger de la part d'un leader de l'équipement motorisé de
plein air.
Bien que la lecture de ce manuel et des instructions de
sécurité qu'il contient fournisse les connaissances de
base nécessaires pour utiliser le matériel efficacement et
sans danger, nous avons placé différentes étiquettes de
mise en garde sur la machine pour rappeler certaines
informations importantes à son utilisateur.
Pour écarter les risques de blessures corporelles, veiller
à bien lire et respecter toutes les étiquettes ATTENTION,
DANGER et autres instructions figurant sur la machine.
ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES AMÉRIQUE DU NORD
Free Hand
Free Hand
Easy-Turn
Easy-Turn
Locked
Unlocked
Drive
Drive
Locked
Released
Traction
Traction
Engage
Disengage
1726945
N° réf. 1726945 - AVERTISSEMENT / Étiquette tableau
de commande, Modèles à guidon tubulaire
Free Hand
Free Hand
Locked
Unlocked
Easy-Turn
Easy-Turn
Drive Locked
Drive Released
Traction
Traction
Engage
Disengage
N° réf. 1726947 - AVERTISSEMENT / Étiquette tableau
de commande, Modèles à guidon en profilé
1727022
N° réf. 1727022 - AVERTISSEMENT / Étiquette tableau
de commande, CE Modèles à guidon tubulaire
N° réf. 1727024 - AVERTISSEMENT / Étiquette tableau de
commande, CE Modèles à guidon en profilé
WARNING
AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
• Read the operator's manual for operating and
• Always direct discharge chute so as to avoid
safety instructions.
injury to persons or damage to property.
• Do not defeat the safety features of control. They
• Stop engine and disconnect spark plug wire
are for your protection.
before servicing the unit.
• Keep machine properly maintained and serviced with
• When traction and auger controls are depressed,
all shields, guards, and protective devices in place.
the Free Hand™ control is activated. This allows
• Never allow children to operate snowthrower.
the auger control to be released, yet auger
• Keep area of operation clear of all persons,
rotation will continue until the Free Hand control
especially children.
is released.
WARNING
AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
• Read the operator's manual for operating and safety instructions.
• Do not defeat the safety features of control. They are for your protection.
• Keep machine properly maintained and serviced with all shields, guards,
and protective devices in place.
Auger
• Never allow children to operate snowthrower.
• Keep area of operation clear of all persons, especially children.
Engage
• Always direct discharge chute so as to avoid injury to persons or damage
to property.
• Stop engine and disconnect spark plug wire before servicing the unit.
Auger
• When traction and auger controls are depressed, the Free Hand™
control is activated. This allows the auger control to be released, yet
Disengage
auger rotation will continue until the Free Hand control is released.
ÉTIQUETTES CE
Ces instructions concernent la sécurité et sont impor-
tantes.
Les étiquettes ci-dessous figurent sur la machine.
Si l'une quelconque de ces étiquettes a disparu ou est
endommagée, elle doit être remplacée sans délai.
Obtenir des étiquettes de rechange auprès du revendeur
local.
Ces étiquettes sont faciles à poser et rappellent à l'atten-
tion de tous les utilisateurs de la machine les mesures
de précaution à respecter pour déneiger de façon effi-
cace et sans danger.
REMARQUE : Les étiquettes relatives au fonction-
nement et à la sécurité du moteur sont fournies par le
fabricant du moteur.
Auger
Engage
Auger
Disengage
1726946
N° réf. 1726946
Étiquette de com-
mande de la fraise
1726947
N° réf. 1716532
Étiquette Danger
fraise
N° réf. 1727023
Étiquette de com-
mande de la fraise
1727024
N° réf. 1727207
Étiquette Danger
soufflerie d'éjection
4
N° réf. 1722867
Modèles à guidon tubulaire
DANGER
Amputation hazard
Contact with moving parts
inside chute will cause
serious injury.
Shut off engine before
unclogging discharge chute.
Use clean-out tool, not hands!
N° réf. 1733057 Éti-
quette Danger souf-
flerie d'éjection
N° réf. 1727208
Étiquette Danger fraise
1727023
N° réf. 1722867
Modèles à guidon tubulaire
1733057
Publicité
Table des Matières
